觉察到เ班纳特太太奇怪的眼神，莉迪亚反手轻拍她的手背，“妈妈，你要相信莉齐。她是爸爸口中最聪慧理智的女儿。”
“这跟莉齐又有什么เ关系？”莉迪亚不觉得凯瑟琳会好心帮伊丽莎白。
彬格莱小姐坐在简和伊丽莎白中间，聊着她们姐妹俩在伦敦城里参加舞会的趣事，和伦敦街头最新的流行。玛丽和凯瑟琳则从开始，就被俩人完全无视。班纳特太太出来迎了下客，索ิ菲亚小姐立即借口有事，拖着不情不愿的她，离开精心布置过的起居室。
“莉迪亚，我也道歉。”玛丽紧ู跟着赔礼，“我猜她会。”
索菲亚小姐的前未婚夫？
“妈妈，”当着莉迪亚的面，被自己的母亲如此奚落，伊丽莎白羞恼万分，气呼呼地反驳，“我根本不在意那位达西先生。他的言
伊丽ษ莎白表情尴尬，笑了笑道：“的确是莉迪亚说的。那天莉迪亚给玛丽讲故事，故事结束后，她就说了这段话作为男女感情的总结。我当时听了感觉不错，就记下了。”
“老柯林斯ั认为是我的错，坚持要求我将他出资的那ว半货款赔偿给他。我当然不会同意他蛮不讲理的指控。最后，他将我告上法庭。当值的法官是个正直的人，他驳回了老柯林斯的诉讼请求。也是从那次过后，我和老柯林斯的关系彻底恶化，二十多年来，再也没有来往过。”
“卡洛琳，弹这几首曲子吧。我记得爸爸在的时候，我们经常块唱。”
“让他在凯蒂的心目中保留最美好的印象。”简的眼神恍惚了会，立场异常坚定地请求，“拜托了，玛丽。”
凯瑟琳见状，冲耐着性子拿木制研磨器磨盐粒的莉迪亚，很不淑女地挤挤眼睛，瞧瞧我们的妈妈，她终于忍不住了。
不是的。莉迪亚敢肯定，吉蒂她很聪明。因为她明白，简是地位不容动摇的长女，伊丽莎白是班纳特先生偏爱的女儿，玛丽是爹不疼娘不爱的“蠢货”。最重要的是，她们三个和吉蒂她玩不来。吉蒂不想变成徒增人笑话还不自知的三姐玛丽，大姐和二姐那没指望，她只能把全部ຖ的希望寄托在倍受班纳特太太宠爱的妹妹莉迪亚身上。
“班纳特太太，我会干到这个月月底。”索菲亚小姐回答，顿了顿，看了眼莉迪亚，改变主ว意，决定询问班纳特太太，“班纳特太太，我有个ฐ在英国宫廷当过侍女的好友。在丈夫过世后，她离开了家庭，个ฐ人独居。前段时间，她跟我说，个人住太寂寞，她又不喜欢参加舞会交际，所以，想在英格兰乡下找个简单和睦的家庭当女家庭教师。”
“我想问问您，能否在我离开后，由á她接替我的工ื作？”
听索菲亚小姐推荐的好友在英国宫廷当侍女，班纳特太太欣喜若狂，忙不迭答应，“索菲亚小姐，我和班纳特先生还有我们的女儿都会非常欢迎您的好友。也为ฦ她能到班纳特家当女家庭教师，感到格外荣幸。”
突然，她面色迟疑，窘迫地说道：“只是，索菲亚小姐，您也知道班纳特家的情况。我们无法支付高额的薪水给那位尊贵的夫人。您的薪水年也不过三十五英镑。”
“安德里亚夫人并不需要薪水。”索菲亚小姐面露微笑，对班纳特太太的担忧十分理解，“她唯的请求是，班纳特家的五位小姐中，必须有位负责在她年老之后，照顾她。”
“我愿意。”莉迪亚抢先承诺，“索菲亚小姐，我愿意在那位夫人年老之后，照顾她。我可以和她签个ฐ协议，如果我违反协议，她可以向治安法官告我。”
“我们也都愿意照顾ุ那位夫人。”玛丽和凯瑟琳异口同声。
班纳特太太很满意三个女儿的善良，“索菲亚小姐，那就请您给那位夫人去信，就说班纳特家答应她的请求。”
“我会就给她去信。”索菲亚小姐收起放在餐桌上的信件，欠欠身，“请原谅，我要先回房给我的好友和安德里亚夫人写信。”
“请在信的结尾处，代我们问候。”莉迪亚挥挥
手。
玛丽和凯瑟琳也都高兴地附和，小脑袋挤在块，讨论她们来自英国宫廷死了丈夫的新女家庭教师。索菲亚小姐再干长段时间，她们或许会很不舍。个月不到的时间，在班纳特家平静安逸的生活中，就如同段听过即忘的小插曲。
“好了，姑娘们，都收拾下。”班纳特太太拍拍手，赶女儿们回房梳妆打扮，“全给我回房，换外出的裙ำ子。”
“希尔太太，请您通知吉格斯，备好马车。”
“好的，太太。”希尔太太退身离开餐厅，喊了个男仆，去做这事。
“知道了，妈妈。”
凯瑟琳和玛丽笑闹着推莉迪亚回房，在她的衣柜里阵捣鼓，你言我语地为莉迪亚打扮。红色绣金线的长罩裙，蓝色绣银线短罩裙，白色开司米落地大披肩，黄铯短外套，绿色长外套
莉迪亚坐在梳妆台的椅子上，无可奈何地看着两个姐姐把她当洋娃娃打扮。而她无数次的反抗，都被俩人集体镇压。
直到班纳特太太敲门催促，玛丽和凯瑟琳才恋恋不舍地看着胡乱ກ丢了床的各色裙子，挑了最开始的粉色镶荷叶边裙子，让莉迪亚换上。
姐妹三人打扮好，齐齐站在班纳特太太面前，等她做完最后的检查，好立刻๑出发。
班纳特太太满意地围着每个女儿转圈，仔细检查她们的帽子鞋子手袋，只要处不合眼，她就会当场严厉批评。
凯瑟琳偏过头，翻翻眼皮，再不去拜访，就只能等下午了。经过索菲亚小姐的教导，她可不好意思留下吃饭。
玛丽脸皮极厚地听着班纳特太太对她装扮的不满，她就长这样，再打扮也不及家里其他四个姐妹。与其浪费这个时间，她还不如躲在房间多百万\小!说，多创作。
自认无法纠正班纳特太太在打扮自己女儿上的狂热爱好，莉迪亚很识趣地微笑，再微笑，不管班纳特太太的批评和赞美，她都律用微笑应对。
滔滔不绝地发表了几乎半个小时关于女人该如何打扮自己的论点，讲得口干舌燥的班纳特太太停下来，接过莉迪亚殷勤奉上的牛奶，咕嘟嘟口喝完。抬头看时间，离约定的时间就差十多分钟็了。
她心急慌忙地放下杯子，再次检查三个女儿的衣着，嘱咐希尔太太几句，领着她们坐上马车，前往尼日斐花园探望病中ณ的女儿，顺便感谢彬格莱姐妹的好心肠。
第47章伊丽ษ莎白的忍耐
伊丽莎白装作若无其事的样子，坐在房间里,盯着简美好的睡脸发呆。
脑子里不断重现莉迪亚的玩笑话,简想和彬格莱先生有情人终成正果，还得看他身边的朋友和家人会不会使坏？他的两个姐姐,ไ都是从骨子里瞧不起地位不如她们的人。我们家的菲利普姨夫和嘉丁纳舅舅,恐怕会成为她们反对的借口。
想到เ刚在站在起居室门口,听到彬格莱姐妹私底下对班纳特家低贱亲戚，和她步行到เ尼日斐花园的取笑嫌恶，伊丽莎白神情落寞。
她从不知道有人能把戏演得如此精湛！
在生病的简和看病的琼斯医生面前，她们面容焦急,ไ情绪激动,而再再而三的表示，简会生病,都是由于她们时的疏忽。为了弥补这份过错，她们定会尽心尽力照ั顾好简，使她能够早日康复。
等离开简居住的客房，姐妹俩单独在起居室相处的时候，就完全是另副嘴脸。
伊丽莎白很后悔，自己那封信写早了。等以后得知真相，凯瑟琳大概又要讥嘲她自作聪明了！
时间分秒的过去，六点半的时候，女仆过来敲门，邀请她到เ餐厅和彬格莱姐妹共进晚餐。伊丽莎白想也不想，直接拒绝。话出口，看着女仆惊异的面孔，她立即装出姐妹情深的样子，说她想留在房间里陪简，不愿意离开生病的她。
女仆也没多想，答应伊丽ษ莎白将晚餐送到房间里的请求，转身回餐厅向彬格莱姐妹回复。
吃过晚餐，临近七八点，简醒了过来。她神情憔悴地坐在床上，靠着枕头，在伊丽莎白的照顾下，喝了点蔬菜汤和小块面包。油炸烤制类的肉食，甜点蛋糕，律没碰。
用过饭，吃了药，她继续睡。期间，彬格莱姐妹也曾来探视，伊丽莎白冷眼旁观。
蓦ย地，门外响起女仆的唤声，伊丽莎白轻手轻脚地走到门口，发现是吉娜奉班纳特太太的命令，给她们姐妹俩送换洗的衣裙。她高兴地领着吉娜前往暂住的客房，询问家里的状况。
听到父母为了简生病和她留在尼日斐à花园的事，又发生了小争执，伊丽莎白不由叹口气。
事到如今，吵架解决不了任何问题。她有时，心里也会怪班纳特先生对待生活，拿妻子取乐，完全漠视五个ฐ女儿的消极态度。只要父亲的态度积极点，简的婚事也不会拖到现在，成了大家眼中的“老姑娘”。
十八岁开始社交，现在二十三岁。五年的时间，居然没找到เ个意中人！伊丽莎白想想自己，再想想玛丽和刚开始社ุ交的凯瑟琳。幸亏麦里屯是个小镇子，所以大家对长姐未出嫁，底下成年的妹妹都出来交际，抱宽容的态度。
家里有女儿的，大都如此。除非家里特别穷。就好像卢卡斯ั家的几个ฐ小女儿，都特别渴望出来交际，但光她们的礼服帽子鞋子，就是笔不小的支出。卢卡斯太太负担不起。
拿起吉娜送来的衣裙ำ，伊丽莎白赶紧关上房门，脱掉赫斯ั脱太太赞助的，她穿着胸口太松的裙ำ子。从堆衣物中先翻出贴身的衬裤套上，而后层层保暖的衬裙，厚实的外裙，羊毛长筒袜，最后披上开司米大披肩。
换好裙ำ子，伊丽莎白拿着赫斯脱太太送的裙ำ子，犹豫不决。她肯定，赫斯脱太太是绝对不会要她穿过的裙子。她前脚๐离开尼日斐花园，她后脚就会把这条裙子，扔给家里的女仆。可要她带回家，伊丽莎白囊中ณ羞涩，无法回赠同等价格的礼物。
她不愿看到这条裙子穿在彬格莱家女佣的身上，但自家的女佣就无所谓，伊丽莎白胡乱叠起来手中ณ的裙子，塞到箱子的最底层。她决定，回去后，将裙子送给即将去伦敦的吉娜。
回礼的事，回去问问莉迪亚，她送的雪花膏，似乎很受赫斯脱太太喜欢。她或许可以跟莉迪亚学做制作，然后拿它当礼物回赠。
离开房间，走到简居住房间门口的时候，彬格莱先生那张时刻保持微笑的脸孔出现在走廊的另头，看到เ伊丽莎白，他连忙急步上前，殷勤有礼外加无比担忧地询问简的病情。
伊丽莎白对彬格莱先生没有恶感，甚至希望他能成为ฦ自己的姐夫。听到เ他关切，她态度和善地感谢他的体贴。同时提醒，简已๐经睡着了，不适合探病。
彬格莱先生微微失望，看了会紧闭的房门，转头询问伊丽莎白，是否同他到起居室坐会？大家都很关心简的病情，希望听到她病情已经好转的消息。
伊丽莎白稍加考虑，微笑接受他热情的邀请。进入起居室，环顾四周，发现他们在玩牌打发时间。于是，她挑了赫斯脱先生旁边的椅子坐下。
“伊丽莎白小姐，班纳特小姐吃过药后，感觉如何？”赫斯脱太太打了张牌，好心询问简的病情，“中午她晕倒的时候，真的把我和卡洛琳吓坏了！她的身体似乎不是很好。不然，也不会淋了点小雨就病了。”
“我看也是。”卡洛琳心领神会地附和。
彬格莱家的女主人，可不能是个ฐ淋雨就病了，风吹就倒的病美人！为ฦ了彬格莱家的子孙后代着想，身体不健康的女人，应该从最开始就排除在外。
“今天的天气这么เ冷，淋了冷冰冰的雨，又没有及时更换衣服，简当然会得流行性感冒了。我都不敢保证，自己在这天气，淋了雨，不会生病。”彬格莱先生出声，为心上人打抱不平。
“查尔斯，你这是在责怪我和路易莎了。”卡洛琳沉下脸，冷冷指控，“我们不是上帝，无法预知今天会下雨。更不会料é到，班纳特小姐会不坐家里的马车，自己乘马过来。”
赫斯ั脱太太丢â掉手里的扑克牌，懒洋洋地道：“我不玩了。累了。”
达西先生默默收起牌，目光朝在烛光映照ั下，脸色愈发红润的伊丽莎白瞧去。在她来起居室之前，彬格莱姐妹加油添醋地将她中午步行来尼日斐花园的样子，着重描述了遍。他想，那时她那双棕黑色的大眼睛，定漂亮极了！达西先生发现，伊丽莎白每次情绪激动的时候，眼睛和脸色就显得特别美。
赫斯ั脱先生摇铃召唤尼克斯太太，让她吩咐厨房送几杯咖啡到起居室。
“彬格莱小姐，请原谅。有件事，我必须说明，我们家的马早就去农场驮货了。简骑来的那ว匹，是管家特意吩咐留下的。”伊丽莎白不愿简被人误解。虽然，其中ณ也有班纳特太太的私心作祟，可她就是不愿意看到彬格莱姐妹得意，听她们污蔑简。
“简的马术很好。不像我，都有三年没骑过马了。”她自曝其短。
“伊丽莎白小姐，您没必要如此。”彬格莱先生赶紧ู打圆场，出言责怪自己的姐妹，“班纳特小姐出发的时候，大概也没想到เ雨会突然落下。倒是她抵达尼日斐花园以后，卡洛琳和路易莎没有及时劝她更换淋湿的衣服，才是导致她意外生病的元凶。”
“查尔斯，班纳特小姐当时的衣服，根本看不出淋了雨。”卡洛琳为自己喊冤。