受惩的犯骄傲罪者的其他范例
“哦，我们的天父，
我们随即跨过门槛，走进大门，
已经在东边的阳台上，给自己的脸庞扑上白粉，
科拉多·马拉斯ั皮纳
“在那些有资格升天去见上帝的灵魂
输家总是痛心不已๐，
我却重又把身子向把可信赖的伙伴靠近：
则把耶路撒冷俯瞰；
在那里，人的灵魂在涤净罪过，
我的老师说道，“因此，你若能把他看清，
而这痛苦是如此压抑着我的心田，
我原会更充分地绞尽脑แ汁来这样做；
我们背向那凄惨的深谷而行，
各抱一子走来，
那么你该想到：这深谷有二十二哩方圆。
因为我们的言辞和智力
那公牛随着受刑者的呼海，
那么เ，你不久之后就会亲身体验
啊，皮斯托亚，皮斯托亚！为何你不能决心使自己้化为ฦ灰烬？
因此，他拍打臀部，焦急懊丧ç，
正如一种想法从另一种想法迸发出来，
竟用如此奇特的信号工ื具来开拔，
有的人则在填补航行过多的船舶的两侧；
令我震惊地发现：每个人
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
为的是把城墙保牢，
布满一个个圆圈和一条条花纹：
我的老师注意到他们的喊叫；
这时我们遇到一群鬼魂，
它与曾被卡托足下践踏的
善良的老师于是对我开言道：“在你进入更深的地方之前，
犹如一个人无可奈何，把怒火压在心中。
有三个小圈圈，它们一圈小于一圈，
他们与伊壁鸠鲁本人葬在一起，
而第一环的苦刑无非是使希望永得不到满足！”
只有一个船夫在驾驶，
这里包拢了整个ฐ宇宙的恶行。
这些悲惨的受苦亡魂不断地转来转去，
我的老师于是对他说：“你为何叫个不停？
令我的面容显出恻隐之情，
我立即感到无限慰籍。
正是在净火天里，
那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕，
嫉妒之罪，因此，鞭上的皮带
都是由爱而来。
马勒则要发出与此相反的声响：
我相信，根据我的猜想，
在抵达赦罪关之ใ前，你就会听到这一点。
犯嫉妒罪者的刑é罚
但是，你仔细地把眼睛向空中望去，
你会看到我们前面坐着一些人，
每个人都紧贴石壁坐稳。
于是我比刚才更睁大眼睛，
朝我的前方观望，我看到一些魂灵
身穿的斗篷与岩石的颜色并无不同。
我们向前略走了几步，
我听到有人呼喊：“玛利亚，现在请为ฦ我们祷告吧！”
还呼喊：“米迦勒”、“彼得”和“所有圣者”
我不相信，今天在世上会有正如铁石的人，
对我所见的那般情景，
竟然毫无同情之ใ心；
因为待到เ我来到他们近处，
我把他们的姿ู态看得一清二楚，
沉痛的泪水不禁从我的眼里流出。