对意大利和佛罗伦萨的哀叹76-1้51
尽管这些鬼魂突然间西窜东逃，
驾舟的天使
我的才华之ใ舟扬起风帆，
重登地面127-ๅ139
把嘴巴๒在头发上擦了擦，
倘若我有尖酸辛辣的诗句，
我曾听过这样的叙述：
她曾先后两次表现了她的嫉妒，
停留在那些被切割得残缺不全的悲惨鬼婚中间？
充分传达我眼下所见：
犹如那ว西西里的公牛，
为此我感到羞耻，无地自容，
另一条蛇缠在他的双臂上，重新า把他捆紧，
但她那笔锋却不能延续久长；
“如今”和“现在”这两个ฐ词不比
用鼓也用狼烟烽火通风报信，
这沥青是用来涂抹他们那些磨损的舟楫，
他们泪流不止，默不作声，
地上和这罪恶的世界显示了多么伟大的神工，
那个环形地带，自然是圆的，
形体的其余部分则都是蛇身蜿蜒。
哎呀！我看到เ他们遍体鳞伤，
此刻我们已经离开丛林很远，
犹如一道悲惨的沟壑把沙地围定，
她们有宽大的翅膀，有人形的脖颈和面庞，
克里特岛的耻辱之物正匍匐卧定，
他于是说：“我已经想到这一点，你可以看到。”
带着他们如今留在人世的那些肉体，
也许有更为ฦ不祥的含意。
让它凌空飞驰如此神速，
贪财者与挥霍者
肚皮很大，手上长着尖锐的指甲；
他把如此重要的职务暂搁一边，
便说：“你总是给我的恐惧以慰籍，
因为他们已๐丧失了心智之善。”
而对他相待以礼，
竟然抛弃正路，不知何去何从。
我与那ว些不曾身着三种神圣美德
的人呆在那里，他们并无过错，
而且还了解奉行其他一切美德。
但是，倘若你知道又能做到，
就请你给我们做出一些指教，
使我们能快地去到炼狱的真正。”
索尔戴洛答道：“别人并未给我们定下固定的地点；
我必须ี向上攀登，环山而转；
只要是我能去的地方，我就可以充当向导，走在你的身旁。
但是，你看，现在已是日落西山，
而夜间无法攀登；
因此，最好设法找个适当的过夜地点。
这里，有一些鬼魂单独呆在右边：
你若同意，我可以把你领ๆ到他们面前，
认识一下他们，你一定不会不喜欢。”
维吉尔答道：“这是怎么เ回事？
难道凡是想夜间登山的人都要受到阻止？
要么是他根本上不去，因为他没能ม力？”
那位好心的索尔戴洛用手指在地上划了一下，
说道：“你看见了吗？日落之后，
只是这道线你不能越过：
这并不是因为有别的东西在阻挡，
而只是因为夜的黑暗限制人的意愿，
正是这黑暗束缚人的能力，使他无法上山。
尽可以在黑暗中ณ返回下面，
顺着那地平线把白昼关在外边。”
我的先生仿佛感到เ惊异，
于是说道：“那么，就请你把我们带到那个ฐ地方去，
你曾说在那里可以愉快地栖息。”
君主之谷
我们才从那ว里走了不远，
我就发现山岭已凹陷下去，
正好像在人世间，山谷把山岭掘空一片。