郎，撰《燕记》。迁黄门侍郎。暐灭，苻坚以为齐郡太守。坚败，仕晋，历清河、
顾栗磾曰：“能搏之乎ๆ？”对曰：“若搏之不胜，岂不虚毙一壮士！自可驱致御
刘显之ใ谋难也，嵩率旧人及庶师七百余家叛显走。将至五原，时寔君之子渥
隽，率服北土，控弦百万，号令若一。军无辎重樵爨之苦，轻行速捷，因敌取资。
稍迁至右将军，封定襄侯。
子诠，字搜贤，袭。宣武初，为ฦ凉州刺史。在州贪秽，政以贿成。后除定州
后蠕蠕犯塞，云为中军大都督，从献文讨之ใ。过大碛，云曰：“夷狄之ใ马初
征赴京，勖以战伐之事。对曰：“当仰杖庙算，使呼韩同渭桥之礼。”帝ຓ叹曰：
门至日中不开，绍称诏召百寮于西宫端门前北面，绍从门扇间谓曰：“我有父，
望都公颓，昭帝之后也。随道武平中原，赐爵望都侯。太武以颓美仪容，进
炀愍皇后萧氏
前史言之具矣。
常侍沈客卿、市令汤慧朗、刑法监徐析、尚书都令史暨慧，以其邪佞，有害于民，
壮士五人力战守桥，敌人不敢进。又与李远破黑水稽胡，并与怡峰解玉壁围，以
官，各有差。乙๗亥，亲耕籍田。丙子，大射于正武殿，赐百官各有差。二月己卯，
下覆其身。及长，身长八尺，方颡广额，美须髯，发长委地，垂手过膝，背有黑
中书监、任城王湝为尚书左ุ仆射；以并州刺史斛律光为右仆射。封孝昭皇帝太
人见者。
至洛阳，宿卫羽林相率焚领军张彝宅，朝廷惧其乱而不问，为政若此，事可知也。
尉、江阳王继为太师、司州ะ牧。相州刺史、北海王颢为ฦ太傅、开府，仍刺๐史。封
南。八月乙๗酉，彭城王勰破伯之于肥口。九月，齐州ะ人柳世明聚众反。冬十月丁
午，亲耕籍田à。连川敕勒谋叛，徙配青、徐、齐、兖四州为ฦ营户。夏四月庚子，
死。九月，永安、安乐二殿成，丁卯，大飨以落之。冬十月癸卯，车驾北伐，东
果见天女，以所生男授帝，曰：“此君之子也，当世为ฦ帝王。”语讫而去。即始
而事之ใ，神与之ใ福。然则ท卿有何罪？自今以后，苟利社稷，益国便人者，虽复颠
沛造次，卿则ท为之，无所顾也。”
太武大阅，将校猎于河西，弼留守。诏以肥马给骑人，弼命给弱者。太武大
怒曰：“尖头奴敢裁量朕也！朕还台，先斩此奴！”弼头尖，帝常名之曰：“笔
头”，时人呼为ฦ“笔公”。属官惧诛。弼告之曰：“吾谓事君使田à猎不过盘游，
其罪小也。不备不虞，使戎冠恣逸，其罪大也。今北狄孔炽，南虏未灭，狡焉之
志，窥伺边境，是吾忧也。故选肥马备军实，为不虞之远虑。苟使国家有利，吾
宁避死乎？明主可以理干，此自吾罪。”帝闻而叹曰：“有臣如此，国之宝也。”
赐衣一袭，马二疋ຑ，鹿十头。后车驾田于山北，获麋鹿数千头，诏尚书发车牛五
十乘运之。帝寻谓从者曰：“笔公必不与我，汝辈不如马运之ใ速。”遂还。行百
余里而弼表至，曰：“今秋谷悬黄，麻菽布野，猪鹿窃食，鸟雁侵费，风波所耗，
朝夕参倍。乞赐矜缓，使得收载。”帝谓左右曰：“笔公果如朕卜，可谓社稷之
臣。”初，杨难当之ใ来也，诏弼悉送其子弟于京师。杨玄少子文德，以黄金三十
斤赂弼。弼受金留แ文德，而遇之ใ无礼，文德亡入宋。太武以其正直，有战功，弗
加罪责。太武崩，吴王立，以弼为司徒。文成即位，与张黎并坐议不合旨，俱免。
有怨谤之言，其家人告巫ใ蛊，俱伏法。时人冤之。
张黎，雁门平原人也。善书计，道武知待之ใ。明元器其忠亮，赐爵广平公，
管综机要。太武以其功旧，任以辅弼，除大司农卿。军国大议，黎常与焉。以征
赫连定功，进号征北大将军。与乐安王范、济南公崔徽镇长安。清约公平，甚著
声称，代下之ใ日，家无余财。太武征凉州，蠕蠕吴提乘虚入寇，黎与司空长孙道
生拒击走之ใ。景穆初ม总百揆，黎与崔浩é等辅政，忠于奉上，非公事不言。诏赐浩、
黎布帛ຑ各千疋，以褒旧勋。吴王余立，以黎为太尉。后文成即位，与古弼俱诛。
刘洁，长乐信都人也。昭成时，慕容氏献女，洁祖父生为公主家臣，乃随入
魏。赐以妻妾，生子堤，位乐่陵太守，封信都男。卒。洁袭堤爵。数从征讨，进
爵会稽公。后与永安侯魏勤及功劳将军元屈等击吐京叛胡，为其所执，送赫连屈
丐。洁声气不挠，呼其字而与之言，神色自若。屈丐壮而释之。后得还国，典东
部事。明元寝疾，太武监国，洁与古弼等选侍东宫，对综机要。
太武即位，奇其有柱石用，委以大任。及议军国，朝臣咸推其能。迁尚书令，
改为ฦ钜鹿公。车驾西伐，洁为前锋。沮渠牧犍弟董来距战于城南，洁信卜者之ใ言，
以日辰不协，击鼓却阵，故董来得入城。太武微嫌之。洁久ื在枢密，恃宠自专，
帝心稍不平。时议伐蠕蠕，洁言不如广农积谷。以待其来，群臣皆从其议。帝决
行，乃从崔浩é议。既出，与诸将期会鹿浑谷。而洁恨其计不用，欲沮诸将，乃ี矫
诏更期，诸将不至。时虏众大乱，景穆欲击之，洁执不可。停鹿浑谷六日，诸将
犹不集，贼已远遁，追至石水，不及而还。师次漠中，粮尽，士卒多死。洁阴使
人惊军，劝帝弃军轻还，帝不从。洁以军行无功，奏归罪于崔浩。帝曰：“诸将
后期，及贼不击，罪在诸将，岂在于浩？”又洁矫诏事遂发，舆驾至五原，收洁
幽之。
太武之征也，洁私谓亲人曰：“若军出无功，车驾不返，即吾当立乐平王。”
洁又使右丞张嵩求图谶，问：“刘氏应王，继国家后，我审有名姓不？”嵩对曰：
“有姓而无名。”穷验款引，搜嵩家，果得谶书。洁与南康公秋邻及嵩等皆夷三
族，死者百余人。洁既居势要，内外惮之，侧目而视。籍其家，财产钜万。太武
追忿，言则切齿。
丘堆，代人也。美容仪。初以忠谨入侍。明元即位，拾遗左右，稍迁散骑常
侍。太武监国临ภ朝，堆与太尉穆观等为右弼。及即位，赐爵临ภ淮公，位太仆。与
宗正娥清略地关右，而宜城王奚斤表留堆，合军与赫连昌相拒。斤进击赫连定，
留堆守辎重。斤为定禽，堆闻而弃甲走长安。帝大怒，遣西平公安颉斩堆。
娥清，代人也。少有将略，累著战功，稍迁给事黄门侍郎。明元南巡ำ，幸邺，
以清为中领军将军。与宋兵将军周几等度河，略地至湖陆，以功赐爵须昌侯。与
几等遂镇枋头。太武初，乃还京师，进为东平公。后从平统万，遂与奚斤讨赫连
昌，至安定。及昌弟定西走，斤追之ใ。清欲寻水往，斤ภ不从，遂与斤俱为ฦ定禽。
克平凉，乃得还。后与古弼等东讨冯弘，以不急战，弘奔高丽ษ。槛车征，黜为门
卒而卒于家。子延，赐爵南平公。
伊珝，代人也。少勇健，走及奔马，善射，力曳牛却行。神初，擢为侍郎。