月，高丽国遣使朝贡。六月乙卯，分遣侍臣，巡行州郡ຉ，问人疾苦，考察守令，
贺追击至枹罕，灭之。徙其遗迸于冀、定、相三州为ฦ户。十二月乙๗酉，封驸马都
翰为平阳王。其余普增爵位各有差。于是除禁锢，释嫌疑，开仓库，振穷乏。河
贷立。节帝ຓ崩，庄皇帝观立。庄帝崩，明皇帝楼ä立。明帝ຓ崩，安皇帝越立。安帝
大都督尔朱荣谋废立。以帝ຓ家有忠勋，且兼人望，阴与帝通，率众来赴。帝与兄
弟夜北度河，会荣于河阳。
永安元年夏四月戊戌，帝ຓ南济河，即皇帝位。以皇兄彭城王劭为无上王，皇
弟霸城公子正为始平王。以尔朱荣为使持节、侍中ณ、都督中外诸军事、大将军、
尚书令、领ๆ军将军、领左ุ右，封太原王。己亥，百僚相率，有司奉玺绶，备法驾，
奉迎于河梁。西至陶渚，荣以兵权在己，遂有异志。乃害灵太后及幼主，次害无
上王劭、始平王子正，又害丞相、高阳王雍已下王公卿士二千人，列ต骑卫帝，迁
于便幕。荣寻悔，稽颡谢罪。
辛丑，车驾入宫，御太极殿。大赦，改武泰为建义แ元年。壬寅，荣表请追谥
无上王为皇帝。余死河阴者，诸王、刺๐史赠三司，三品者令仆，五品者刺史，七
品已๐下及庶人，郡、镇。诸死者子孙，听立后，授封爵。诏从之ใ。癸卯，以前太
尉、江阳王继为太师、司州牧。相州刺๐史、北海ร王颢为太傅、开府，仍刺史。封
光禄大夫、清泉县侯李延实为阳平王，位太保，迁太傅；以并州刺史元天穆为太
尉，封上党王。以仪同三司杨椿为ฦ司徒。以仪同三司、顿丘郡ຉ公穆绍为ฦ司空，领ๆ
尚书令，进爵为王。以雍州刺史长孙承业为开府仪同三司，进封冯翊王。以殿中
尚书元谌为ฦ尚书右仆射，封魏郡王。以给事黄门侍郎元填为东海王。甲辰，以敷
城王坦为ฦ咸阳王。以谏议大夫元贵平为东莱王。以直阁将军元肃为鲁郡王。以秘
书郎中ณ元晔为长广王。以冯翊郡公源绍景复先爵陇西王。扶风郡公冯冏、东郡公
陆子彰、北平公长孙悦并复先王爵。以北平王超还复为安定王。丁未，诏中外解
严å。庚戌，封大将军尔朱荣次子义罗为梁郡王。诏蠕蠕王阿那瑰赞拜不名，上书
不称臣。是月，汝南王悦、北海王颢、临ภ淮王彧前后奔梁。五月丁巳๑朔，以右仆
射元罗为东道大使，光禄勋元欣副之。循方แ黜陟，先行后闻。辛酉，大将军尔朱
荣还晋阳，帝ຓ饯于邙阴。六月癸卯，以高昌王世子光为平西将军、瓜州刺史，袭
爵泰临ภ县伯、高昌王。帝以寇难未夷，避正殿，责躬撤膳。又班募格，收集忠勇。
有直言正谏之士者，集华林园，面论时事。幽州平北府主簿河间邢杲率河北流移
人万余户，反于北海，自署汉王，年号天统。秋七月乙๗丑，加大将军尔朱荣柱国
大将军、录尚书事。壬子，光州人刘举ะ聚众反于濮阳，自称皇武大将。是月，高
平镇人万俟丑奴僣称大位。临淮王彧自江南还朝。八月，太山太守羊侃据郡反。
甲辰，诏大都督宗正珍孙讨刘举。平之。九月己้巳，以齐州刺๐史元欣为ฦ沛郡ຉ王。
壬申ã，柱国大将军尔朱荣率骑七千讨葛荣于滏口，破禽之。冀、定、沧、瀛、殷
五州平。乙๗亥，以葛荣平，大赦，改元为永安。辛巳，以尔朱荣为ฦ大丞相，进荣
子平昌郡公文殊、昌乐郡公文畅爵并为王。以司徒杨椿为太保，城阳王徽为司徒。
冬十月丁亥，尔朱荣槛ນ送葛荣于京师。帝ຓ临阊阖门，荣稽颡谢罪，斩于都市。戊
戌，江阳王继薨。癸丑，复胶ด东县侯李侃希祖爵南郡王。是月，大都督费穆大破
梁军。禽其将曹义แ宗，槛送京师。梁以北海王颢为魏主ว，年号孝基，入据南兖之
铚城。十一月戊ຘ午，以无上王世子韶为彭城王；陈留王子宽为ฦ陈留王；宽弟刚
为浮阳王；刚弟质为林虑王。癸亥，行台于晖等大破羊侃于瑕丘。侃奔梁。戊寅，
封前军元凝为东安王。是岁，葛荣余党韩楼复据幽州ะ反。
二年春二月甲â午，追尊皇考为文穆皇帝，庙号肃祖。皇妣为ฦ文穆皇后。夏四
月癸未，迁文穆皇帝ຓ及文穆皇后神主于太庙，降畿内死罪已下刑。辛丑，上党王
天穆大破邢杲于济南。杲降，送于京师，斩于都市。五月壬子朔，元颢克梁国。
乙๗丑，内外戒严。癸酉，元颢陷荥阳。甲戌夜，车驾北巡ำ。乙亥，幸河内。丙子，
元颢入洛。丁丑，进封城阳县公元祉为ฦ平原王；安昌县公元鸷为华山王。戊寅，
太原王尔朱荣会车驾于长子，即日反旆。上党王天穆北度，会车驾于河内。秋七
月戊辰，都督尔朱兆、贺拔胜从硖石夜济。破颢子冠受及安丰ถ王延明军。元颢败
走。庚午，车驾入居华林园，升大夏门大赦。壬申，以柱国大将军、太原王尔朱
荣为天柱大将军。癸酉，临颍县卒江丰斩元颢，传首京师。甲戌，以大将军、上
党王天穆为太宰，以司徒、城阳王徽为大司马、太尉。己卯，以南青州刺史元旭
为襄城王；南兖州刺๐史元暹为ฦ汝阳王。闰月辛巳๑，帝ຓ始居宫内。辛卯，以兼吏部ຖ
尚书杨津为司空。八月己未，以太傅李延实为司徒。丁卯，封瓜州刺史元太宗为
东阳王。九月，大都督侯深破韩楼ä于蓟，斩ล之。幽州平。冬十月己酉朔，日有蚀
之。丁丑，以前司空、丹杨王萧赞为司徒。十一月己卯，就德兴自荣州遣使请降。
丙午，以大司马、太尉、城阳王徽为ฦ太保，以司徒、丹ล杨王萧赞为太尉，以雍州
刺史长孙承业为司徒。
三年夏四月丁卯，雍州刺๐史尔朱天光讨万俟丑奴、萧宝夤于安定。破禽之，
囚送京师。甲â戌，以关中平，大赦。斩丑奴于都市，赐宝夤死。六月戊午，嚈
哒国献师子一。是月，白马龙泗胡王庆云僣称帝号于永洛城。秋七月丙子，尔朱
天光平水洛城，禽庆云。九月辛卯，天柱大将军尔朱荣、上党王天穆自晋阳来朝。
戊戌，帝杀荣、天穆于明光殿，及荣子菩提。乃ี升阊阖门，大赦。遣武卫将军奚
毅、前燕州刺史侯深率众镇北中ณ。是夜，左仆射尔朱世隆、荣妻乡郡长公主率荣
部曲，自西阳门出屯河阴。己้亥，攻河桥，禽毅等，屠害之。据北中城，南逼京
师。冬十月癸卯朔，封大鸿胪卿宝炬为南阳王，汝阳县公修为平阳王，新阳伯诞
为昌乐王，琅邪公昶为太原王。甲辰，徙封魏郡王谌为赵郡王，谌弟子赵郡ຉ王宣
为平昌王。戊申，皇子生，大赦。乙๗卯，通直散骑常侍李苗以火船焚河桥，尔朱
世隆退走。壬申，世隆停建兴之高都，尔朱兆自晋阳来会之，共推长广王晔为主ว。
大赦所部，年号建明。徐州刺๐史尔朱仲远反，率众向京师。十一月乙亥，以司徒
长孙承业为太尉，以临淮王彧为司徒。丙子，进雍州刺๐史、广宗郡公尔朱天光爵
为王。十二月甲â辰，尔朱兆、尔朱度律自富平津上，率骑涉度以袭京城。事出仓
卒，禁卫不守。帝步出云龙门。兆逼帝幸永宁寺，杀皇子。乱兵杀司徒临淮王彧、
左仆射范阳王诲。戊申，尔朱度律自镇京师。甲寅，尔朱兆迁帝ຓ于晋阳。甲子，
帝遇弑于城内三级佛寺，时年二十四。并害陈留王宽。中ณ兴二年，废帝ຓ奉谥为武
怀皇帝。及孝武立，又以庙讳故，改谥孝庄皇帝，庙号敬宗。葬静陵。
节闵皇帝讳恭，字修业，广陵惠王羽之ใ子也。母曰王氏。帝少有志度，事祖