未，宋人来聘。九月壬戌，诏在位及人庶进直言。壬午，青州高阳人封辨聚党自
南流人相率内属者甚众。
山戎、匈奴之ใ属，累代作害中州ะ。而始均之裔不交南夏，是以载籍无闻。积六七
二十三年四月丙午，孝文帝崩。丁巳，太子即皇帝位。谅闇，委政宰辅。五
月，高丽国遣使朝贡。六月乙卯，分遣侍臣，巡行州郡，问人疾苦，考察守令，
黜陟幽明，褒礼名贤。戊辰，追尊皇妣曰文昭皇后。秋八月戊ຘ申，遵遗诏，孝文
皇帝ຓ三夫人已下，悉免归家。癸丑，增宫臣位一级。冬十月癸未，邓至国王象舒
彭来朝。丙戌，谒长陵。丁酉，享太庙。十一月，幽州人王惠定聚众反，自称明
法皇帝。刺史李肃捕斩ล之。是岁，州镇十八水饥，分遣使者，开仓振恤。
景明元年春正月辛丑朔，日有蚀之。壬寅，谒长陵。乙๗巳，大赦，改元。丁
未，齐豫州ะ刺史裴叔业以寿春内属。二月戊戌，复以彭城王勰为司徒。齐将胡松、
李居士军屯宛，陈伯之水军逼寿春。夏四月丙申，司徒彭城王勰、车骑将军王肃
大破之。己亥，皇弟恌薨。五月甲寅，北镇饥，遣兼侍中杨播巡抚振恤。六月
丙子，以司徒、彭城王勰为ฦ大司马。秋七月己亥朔，日有蚀之。齐将陈伯之寇淮
南。八月乙๗酉，彭城王勰破伯之于肥口。九月，齐州ะ人柳世明聚众反。冬十月丁
卯朔，谒长陵。庚寅，齐、兖二州讨世明平之ใ。丁亥，改授彭城王勰司徒、录尚
书事。十一月丁巳，阳平王颐薨。是岁，州镇十七大饥，分遣使者，开仓振恤。
高丽ษ、吐谷浑等国并遣使朝贡。
二年春正月丙申朔，谒长陵。庚戌，帝始亲政。遵遗诏。听司徒、彭城王勰
以老归第。进太尉、咸阳王禧位太保，以司空、北海ร王详为大将军、录尚书事。
丁巳๑，引见群臣于太极前殿，告以览政之ใ意。壬戌，以太保、咸阳王禧领太尉，
以大将军、广陵王羽为司空。分遣大使。黜陟幽明。二月庚午，进宿卫之官位一
级。甲戌，大赦。三月乙未朔，诏以比年连有军旅，正调之ใ外，皆蠲罢。壬戌，
青、齐、徐、兖四州大饥，人死者万余口。是月，齐雍州刺史萧衍奉其南康王宝
融为主，东赴建邺。夏五月壬子，广陵王羽薨。壬戌，太保、咸阳王禧谋反，赐
死。六月丁亥，考诸州刺๐史，加以黜陟。秋七月癸巳๑朔，日有蚀之ใ。乙巳，蠕蠕
犯塞。辛酉，大赦。九月丁酉，发畿内夫五万五千人筑京师三百二十坊，四旬ຒ罢。
己亥，立皇后于氏。乙๗卯，免寿春营户，并隶扬州ะ。冬十一月丙申，以骠骑大将
军穆亮为司空。丁酉，以大将军、北海ร王详为太傅，领司徒。壬寅，改筑圆丘于
伊水之阳。乙๗卯，仍有事焉。十二月，齐直后张齐杀其主萧宝卷以降萧衍。是岁，
高丽、吐谷浑等国并遣使朝贡。
三年春二月戊ຘ寅，以旱ທ故，诏州ะ郡掩骸骨。三月，齐建安王宝夤来奔。夏四
月，诏抚军将军李崇讨鲁阳反蛮。齐主萧宝融逊位于梁。闰四月丁巳，司空穆亮
薨。秋七月丁巳朔，日有蚀之。八月丁卯，以前太傅、平阳公元丕为ฦ三老。九月
丁巳，行幸邺。丁卯，诏使者吊比干墓。戊寅，阅武于邺๐南。冬十月庚子，帝躬
御弧矢射，远及一里五十步，群臣勒铭于射所。甲â辰，车驾还宫。十二月壬寅，
以太极前殿初成，飨群臣，赐布帛ຑ有差。是岁，河州ะ大饥，死者二千余口。西域
二十七国并遣使朝贡。
四年春正月乙๗亥，亲耕籍田。三月己巳，皇后先蚕于北郊。四月癸未朔，以
萧宝夤为东扬州刺史，封丹杨郡公、齐王。庚寅，南天竺国献辟支佛牙。戊ຘ戌，
为旱ທ故，命鞫冤狱。己้亥，减膳彻悬。辛丑，澍雨大洽。五月甲戌，行梁州事杨
椿大破反氐。六月壬午朔，封皇弟悦为ฦ汝南王。秋七月乙๗卯，三老平阳公元丕薨。
庚午，诏复收盐池利。辛未，以彭城王勰为ฦ太师。八月，勿吉国贡楛矢。冬十
一月己未，封武兴国世子杨绍先为ฦ武兴王。
正始元年春正月丙寅，大赦，改元。夏五月丁未朔，太傅、北海王详以罪废
为庶人。六月，以旱ທ故，彻乐减膳。癸巳，诏有司修案旧典，祗行六事。甲â午，
帝以旱故，亲荐享于太庙。戊戌，诏立周旦、夷、齐庙于首阳山。庚子，以旱ທ故，
公卿以下，引咎责躬。又录京师见囚，殊死以下皆减一等；鞭杖之坐，悉原之。
秋七月丙子，假镇南将军李崇大破诸蛮。八月丙子，假镇南将军元英破梁将马仙
琕于义阳。诏洛阳令有大事，听面敷奏。乙酉，元英攻拔义แ阳。辛卯，英又大
破梁军，仍清三关。丁酉，封英为中ณ山王。九月，诏诸州蠲停徭役，不得横有征
发。蠕蠕犯塞，诏左ุ仆射源怀讨之ใ。冬十月乙未，诏断群臣白衣募吏。十一月戊
午，诏有司依汉、魏旧章，营缮国学。十二月丙子，以苑牧公田à分赐代迁户。己
卯，诏群臣议定律令。闰月癸卯朔，行梁州ะ事夏侯道迁据汉中ณ来降。乙๗丑，以高
阳王雍为司空。是岁，高丽ษ遣使来朝贡。
二年春正月丙子，封宕昌世子梁弥博为宕昌王。二月，梁州氐、蜀反，绝汉
中运路，州ะ刺史邢峦频大破之。夏四月己未，城阳王鸾薨。乙๗丑，诏曰：“中正
所铨，但为门第，吏部ຖ彝伦，仍不才举。八坐可审议往代擢贤之礼，必令才学并
申ã，资望兼致。”邢ฦ峦遣统军王足西伐，频破梁诸军，遂入剑阁。秋七月戊ຘ子，
王足击破梁军，因逼涪城。八月壬寅，诏中山王英南讨襄沔。冬十一月戊ຘ辰朔，
武兴王杨绍先叔父集起谋反，诏光禄大夫杨椿讨之。王足围涪城，益州ะ诸郡戍降
者十二三，送编籍者五万余户。既而足引军退。是岁，邓至国遣使朝贡。
三年春正月丁卯朔，皇子昌生，大赦。壬申，梁、秦二州刺๐史邢ฦ峦连破氐贼，
克武兴。秦州人王智等聚众，自号王公，寻推秦州主簿吕苟儿为ฦ主，年号建明。
己卯，杨集起兄弟相率降。二月丙辰，诏求谠言。戊ຘ午，诏右卫将军元丽等讨吕
苟儿。三月己้巳，以戎旅兴，诏停诸作。己卯，乐良王长命坐杀人，赐死。庚寅，
平南将军、曲江县公陈伯之ใ自梁城南奔。夏四月丁未，诏罢盐池禁。五月丙寅，
诏以时泽未降，春稼已旱，或有孤老馁疾无人赡救，因以致死，暴露沟堑者，令
洛阳部尉，依法棺埋。秋七月庚辰，元丽ษ大破秦贼，降吕苟儿及其王公三十余人，
秦、泾二州平。戊子，中山王英大破梁徐州刺๐史王伯敖于阴陵。己丑，诏发定、
冀、瀛、相、并、肆六州ะ卒十万，以济南军。八月壬寅，安东将军邢峦破梁将桓
和于孤山。诸将所在克捷，兖州平。壬戌，曲赦泾、秦、岐、凉、河五州。九月
癸酉，邢峦大破梁军于淮南，遂攻钟离。冬十一月甲子，帝为京兆王愉、清河王
怿、广平王怀、汝南王悦讲《孝经》于式乾殿。是岁，高丽ษ、蠕蠕国并遣使朝贡。
四年夏四月戊ຘ戌，钟离大水，中山王英败绩而还。六月己丑朔，诏有司准前
式，置国子，立太学，树小学于四门。秋八月己亥，中山王英、齐王萧宝夤坐钟
离败，除名。辛丑，敦煌人饥，诏开仓振恤。九月己未，诏以徙正宫极，庸绩未