和误会。终于，珍能原谅唐恩，而他也开始了解，为什么他在场对她是那么重要。
如果，你的配偶在场对你很重要，我极力主张你直接告诉你的配偶，不要期待他洞察妳的心意。换句话说，如果，你的配偶对你说：今天的下午、晚上，还有明天，我真希望你能跟我一起在那儿。要把他的请求当做一回事，从你看来，那也许不重要；可是，如果你对那个请求没有反应，你可能传达了一个你无意传达的信息。
一个ฐ丈夫有次说：我母亲去世的时候，我太太的上司对她说，她可以有两ä个钟头的葬礼假，可是下午她得回到办公室。我太太告诉他，她觉得那一天她先生需要她的支持，她得离开一整天。
她的上司说：『如果你一整天不在，你可能会失去你的工作』。
我太太说：『我先生比我的工作重要。』她花了一整天跟我在一起，不知怎么地，那ว天，我觉得她爱我过任何时候。我忘不了她所做的。附带一句，他说：她没有失去她的工作。不久，她的上司就离职了，她被要求接任他的工作。那ว个妻子所说关切她丈夫之爱的语言，他可从来没有忘记。
几乎任何有关爱的著作，皆表明了爱的本质是给予的精神。五种爱的语言，全都激励我们要给我们的配偶。可是对于某些人，接受礼ึ物此种爱的视觉象征胜于一切。我在芝加哥遇见吉姆和珍妮的时候，听到有关这个语言最生动的例子。
他们参加了我的婚姻研讨会，而且同意在星期六下午研讨会结束以后，送我到欧海尔o,hare飞机场。飞机起飞前我们有两、三个钟头，他们问我是否愿意在餐馆停一会儿，我饿极了，所以即刻答应了。那ว天下午我所得到的远过一顿佳肴。吉姆和珍妮两个人，都是在伊利诺州中部的农场长大的，相距不及一百哩。他们结婚后不久，就搬到芝加哥。我听他们说故事的时候是在十五年之后，他们已经有了三个孩子。几乎在我们刚坐下来，珍妮就开始了谈话。她说：柴普曼博士，我们要送你到เ飞机场是有原因的，这样才有机会告诉你我们的神迹。神迹这个词，总是使我紧ู张，尤其是在我不了解那ว说话者之ใ时。我将要听到什么样怪异的故事？我想着。可是我没做声，我给了珍妮全部ຖ的注意力，并且先做好心理准备。
她说：柴普曼博士，上帝使用你，在我们的婚姻中行了一个神迹。我已经觉得愧疚了。刚ธ才，我才对她使用种迹这个词有疑问。现在，在她心里我是这个神迹的工具。现在，我更加专心地听。珍妮继续说：三年以前，在芝加哥这儿，我们第一次参加你的婚姻研讨会，我绝望了，她说。我真的想离开吉姆，而且我也告诉了他。我们的婚姻已๐经虚有其表很久了，我已经不抱希望了。多年来，我向吉姆抱怨，我需要他的爱，可是他从没反应。我爱孩子们，而且我知道他们爱我，可是我感觉不到吉姆的爱。事实上，那时候我恨他。他是个ฐ有条有理的人，他按照常规行事，他像时钟一样地可预ไ测，没有人可以打入他的常规。
好多年了，她继续着，我试着做个好妻子。我煮饭，我洗衣服，我烫衣服……不断地，我煮饭，我洗衣服，我烫衣服……我做了所有我认为好妻子该做的事。因为我知道性对他重要，所以我跟他行房，可是我感觉不到他的爱。我觉得好象在结婚以后，他停止跟我约会了，把我当做他该得的。我觉得自己被利用了，并不被欣赏。
当我跟吉姆谈我的感觉，他讥笑我，而且说我们有好的婚姻，就像社区中其他任何人一样。他不了解，我为什么那么不快乐่。他会提醒我：我们的帐单都付清了，我们有一所好房子和新车子，我有自由á出外工作或不工作；因此，我应该快乐，而不该总是抱怨。他甚至没有尝试了解我的感觉，我觉得被拒于千里之外。
哦，不管怎么样，当她移动她的茶，倾身向前时说，三年前，我们来参加你的研讨会。我们之前没有参加过婚姻研讨会。我不知道要期待什么，坦白地说，我没有期待很多。我不认为任何人可以改变吉姆。在研讨会中以及会后，吉姆并没说太多。他似乎ๆ喜欢研讨会，他说你很有趣，可是他没有跟我谈到研讨会里的任何观念。我没有期望也没有要求他那么做，如同我说的那时候我已经放弃了。
你知道怎么样吗？她说，研讨会在周末下午结束，星期六晚上和星期天一如往常。可是星期一的晚上他下班回家，给了我一朵玫瑰花。『你在哪里找到的？』我问。『我跟路边小贩买的。』他说。『我认为你该有一朵玫瑰花。』我开始哭了。『哦，吉姆，你太好了。』
在我心里，她说，我知道他是跟一个ฐ孟尼派要钱的人买的玫瑰花。那天下午，我看见那个年轻人在卖花，可是那没关系。事实是他买了一朵玫瑰花给我，星期一一中ณ午大约一点半，他从办公室打电å话给我，问我他买一个比萨饼，带回家当晚餐怎么เ样。又说，他认为ฦ我也许喜欢休息一下，不做晚餐。我告诉他，我认为那是个ฐ好主意：所以，他带了比萨饼回来，我们人家好开心。孩子们很喜欢比萨饼，他们谢谢他们的父亲带了比萨饼回来。实际上我那时拥抱了他，告诉他我多么高兴。
星期三他回家时，他给每个孩子带了一盒玉米花加花生和焦糖的零食，给了我一小盆盆栽，说他知道玫瑰会凋谢，他想我可能喜欢什么东西，会存活得久ื一点吧。我开始想，那ว是我的幻觉——我不能ม相信这是吉姆做的事！或者他为ฦ什么这么做。星期四在晚餐之后，他给了我一张卡片，写着说，他不总是能表示他对我的爱，可是希望这张卡片，能ม传达他多么เ关心我。我又哭了，而抬头看着他，忍不住拥抱、亲吻他。
『星期六晚上，我们何不请个临时保姆，然后我们两个人出去吃饭？他建议着。『那太好了！』我说。星期五下午，他绕道点心店，买了我们每个ฐ人喜欢的小西点。再一次地，他使这成为ฦ一个惊喜，他只告诉我们，他要请吃甜点。』
到了星期六晚上，她说，我很纳闷，完全不懂ฦ吉姆是怎么回事，或者这情形会维持多久ื；可是我享受着每一分钟。吃完了晚餐，我对他说：吉姆，你得告诉我，这到底是怎么一回事，我不了解。
她专注地看着我说：柴普曼博士，你必须了解，自从结婚以来，这个人从没有给过我一朵花，也没为任何情况给过我卡片。他总是说：『那ว是浪费钱：你看了卡片，然后就扔了它。五年之中ณ，我们只出去吃过一次晚餐。他从不给孩子们买任何东西，而且期望我只买必需品。他从来没有买过比萨饼回家当晚餐，他期望我每天晚上准备好晚餐。而我的意思是，针对他以往的行为而言，这次是一个ฐ彻底的改变。』
我转向吉姆，问他：当她在餐馆里问你，是怎么一回事，你对她说了什么？
我告诉她，在研讨会里我听了你有关爱的语言的演讲；然后我明白，她的爱的语言是礼物，我也明白，已经有好些年我没有给过她礼ึ物了，可能自从我们结婚以来就不曾给过。我记得在我们约会的期间，我常带给她花或是其它的小礼物；可是结婚以后，我想我们没法负担那些。我告诉她，我决定要试着在一个ฐ星期中每天送她一件礼物，看看那是否能ม改变她。我得承认，就在那ว个星期我看到她的态度有了很大的不同。
我告诉她，我明白你所说是真实的；而且学习正确的爱语，是帮助另外一个ฐ人感受到爱之关键。我说，我很抱歉，那么เ多年我是那么เ愚蠢，没能ม满足她对爱的需要。我告诉她，我真的爱她，而且我感激她为我和孩子们所做的一切。我告诉她，靠着上帝的帮助，在我的余生，我要做一个送礼物的人。
她说，『可是，吉姆，你不能一辈子每天都买礼物给我。你负担不了的！』
『好，也不是每一天，』我说，『可是，至少每星期一天。那么，你每年会比以前的五年，多收到五十二件礼物。』我继续说，『而且，谁说我要买所有的礼物？我也许会自己做一些，或者我会用柴普曼博士的主意，以春天里从前院所摘下的一朵花作为礼物。』
珍妮打断了他，柴普曼博士，我想，三年之ใ中他没有错过任何一个星期。他像一个新า人；你不会相信我们有多快乐。现在，子女们称我们为恩爱情侣，我的爱箱满了，而且溢出来了。
我转向吉姆，问他：你呢？吉姆，你觉得珍妮爱你吗？
哦，柴普曼博士，我总是觉得她爱我。她是世界ศ上最好的管家，她是非常好的厨师，她洗、烫我的衣服，她很会照顾孩子，我知道她爱我。他笑着说：现在，你知道我爱的语言是什么了，不是吗？
我知道，而且也了解，珍妮为什么用种迹这个词了。
礼物不需要是昂贵的，也不需要每个星期送一次。对于某些人，礼物的价值与钱币的价值无关，只与爱的程度有关。
在第七章里，我们将会说明吉姆的爱的语言。
习作
如果你配偶爱的语言是接受礼ึ物：
一、尝试一次礼物的大游行：在早晨留一盒糖给你的配偶如果考虑到健康，就用酸奶糖；下午派人送花除非你的配偶对花过敏；晚上送他一件衬衫。当你的配偶问：这是怎么เ一回事？你回答：只是试着填满你的爱箱！
二、让大自然引导你：下回你在住家附近散步时，睁大眼睛，为你的配偶找一件礼物，那ว也许是一块石头、一根短棒，或者一朵花如果花不在你的院子里，确定得到你邻居的许可。你甚至可以在你的天然礼物上加上特别的意义แ。例如：一块圆滑的石头，可以象征你的婚姻ี，曾经粗糙，现在已经磨滑了；一朵玫瑰花，可以提醒你，你在配偶身上所看到的美。
三、开手工原作的价值。为你的配偶做一件礼ึ物。也许，你需要报名参加一个ฐ艺术或手工艺班：陶艺、银器、绘画ฑ、木刻等等。你上课的主要目的，是要为ฦ你的配偶做一件礼ึ物。一件手工制造的礼物，时常会成为传家之ใ宝。
四、找一个星期，每天送你的配偶礼物：不需要是一个特别的星期，任何星期都行。我保证，那将会成为那唯一的礼拜！如果你精力充沛，你可以使它成为那唯一的月份！不会的——你配偶不会期待你一生继续这么做的。
五、保存一本礼物点子笔记本。每一次你听见你的配偶说：我真喜欢那ว个，或者哦，我真喜欢有一个那ว样的东西！把它写在你的笔记本里。注意地听，你会有一张相当象样的单子。当你要送礼物的时候，可以用它做为指南；如果，你想要刺๐激经济的成长，你们还可以一起翻阅购物目录。
六、帮助我，我迷糊了！如果对于如何为ฦ你的配偶选择礼ึ物，你真的没有任何线索，就请你配偶的亲友帮助你；多数人喜欢替朋友买礼物，而使他们快乐่；尤其，如果那不是用自己的钱买的。
七、亲自陪伴为ฦ最好礼物。对你的配偶说：这个月我要为你喜欢的事情或场合，我亲自相陪的礼物。你告诉我什么时候，我会尽全力陪在那儿。准备好往好处想。谁知道你也许会喜欢交响乐่或者曲棍球。
八、给你的配偶一本书，并且同意你自己也要阅读那本书。然后提议每星期一起讨论一章，不要选一本你想要对方看的书，而要根据你配偶有兴趣的主ว题选书：性教育、橄榄ฒ球、针织、金钱管理、养育孩子、宗教、或者登山旅游等。
九、送一份长存之爱的纪念品。在你配偶的生日、你们的结婚纪念日、或者其它的情况，以他她的名义送一份重礼给他她的教会，或者他她喜欢的慈善机构。并请那ว个慈善机构寄一张回执卡片；那ว么教会或者慈善机构会很兴奋，而你配偶也会同样的兴奋。
十、送一份有生命的礼物。买和种一棵树、或者一棵开花的灌木，向你的配偶致敬。你可以把它种在自己的院子里；在那儿，你可以浇水、施ๅ肥：或者把它种在公园或林园里，在那儿，别ี的人也可以享受。这样一来，每年你都可以因此而得到夸赞。如果，那是苹果树，在你有生之年也许可以吃到苹果。不过警告你：可千万别种山楂树野苹果树！
七爱的语言之四：服务的行动
在我们离开吉姆和珍妮之前，让我们来看看吉姆对我问他你觉得珍妮爱你吗？的答复。
哦，柴普曼博士，我总是觉得她爱我。她是世界ศ上最好的管家，也是非常好的厨师。她洗、烫我的衣服，又妥善照顾孩子。我知道她爱我。
吉姆的主要爱语，是我所说的服务的行动。所谓服务的行动，是指你的配偶想要你做的事。你设法借着替他她服务，而使他她高兴；借着替他她做事，而表示你对他她的爱。
这样的行动像是：做一餐饭、把餐具摆在桌上、洗碗、用吸尘器吸地、清洗抽水马桶、把水槽里的头拿出来、擦掉镜子上的白点、清理车窗上的小虫、把垃圾袋拿出去、替孩子换尿布、粉刷浴ภ室、擦拭书架上的灰尘、保持良好的车况、清洗车子里外、清理车房、剪草、修剪树丛、扫落叶、擦拭百叶窗上的灰尘、溜狗、换猫的沙箱、以及换金鱼缸的水，这些都是服务的行动。而那些服务需投资以思想、计划、时间、努力、并精力的。但如果是以正面的精神来完成，那就真是爱的表现。
耶稣基督为了以服务的行动来表现爱而为ฦ门徒洗脚๐时，等于做了一个简单又意义深长的说明。在人们穿凉鞋，走在尘土路上的文化里，由家里的仆人替到达的客人洗脚，是他们的风俗习惯。耶稣教导袍的门徒要彼此相爱；当祂拿了一盆水和一条毛巾，开始洗门徒的脚๐时，祂给了他们一个ฐ如何表现爱的实例。注1在那个爱的简单表现之ใ后，祂鼓励他的门徒效法祂的榜样去做。
早ຉ期耶稣曾指出他的国度里，那些想为大的，要做仆人的工作。在多数的社会里，那些尊贵的人在卑微的人之上；可是耶稣基督说，那些伟大的人要服事其它的人。当使徒保罗说：在爱里彼此服事的时候，他概述了这个哲学注2๐。
在北卡罗莱纳州的中国林9๗agrove乡村里，我现了服务的行动之强烈影响。中国林在北卡罗来纳州的中ณ部，原来躺卧在栋树林中，离安迪葛瑞福andygriffith传奇中著名的梅白瑞mayberry不远，离百乐山摸untpilot有一个半小时的车程。这个故事生于我离开那里，去外地修习人类学、心理学和神学，十年之ใ后回乡探望之ใ际，当时中国林乃是一千五百人口的纺织城。
除了在工了工ื作的沈大夫和史密斯大夫外，我几乎ๆ认识每一个ฐ人。沈大夫是内科医生，史密斯大夫是牙医。当然，还有教会的博莱克牧师。对中国林的多数夫妇们，生活的中心就是工作和教会。在工ื厂里的谈话，集中在了长最近的决策怎么样影响了他们的工作。教会的崇拜，主ว要集中在天国那可预期的喜乐。在那ว个原始的美国环境中ณ，我现了爱的语言之ใ四。
马克和玛丽向我走来的时候，是在一个ฐ星期天的主ว日崇拜之ใ后，我正站在一棵栋树下。我不记得他们，我假定他们是在我离开的时候，才长大的。马克介绍了自己，然后他说：我知道你是念心理辅导的。
我笑笑说：哦，我念了一点儿。
我有一个问题，他说，如果一对夫妇，总是意见不合，他们的婚姻能成功吗？
这是我所熟悉那种理论十的问题之一，但其根源却在于个人的心理因素。于是我先将他所提问题的理论性搁着，反倒问了一个ฐ关于他个ฐ人的问题。
你们结婚多久了？
两年，他回答。我们对任何事都意见不合。
给我一些例子，我继续说。
好，比如，玛丽不喜欢我去打猎。我在工ื厂工作了一星期，我喜欢在星期六去打猎；但不是每一个星期六，只是在打猎季节。
玛丽很沉默，直到现在她才打岔。当打猎季节过了，他去钓鱼，再加上他不只是星期六打猎，他请假去打猎。
一年有一、两次，我请假两、三天，跟伙伴们到เ山区去打猎。我不认为ฦ那有什么不对。
其它还什么事，你们彼此有不同的意见？我问。
唉，她老是要我到เ教会去。我不介意在星期天上午到教会去，可是星期天晚上我喜欢休息。如果她要去，没问题；可是我不认为我应该要去。
又一次，玛丽ษ说话了。你也不是真的要我去，她说。每一次我出门，你就很烦躁。
我知道在教堂前的树荫下，不该是这么炎热。身为一个年轻、有抱负的心理辅导者，我怕我会力不从心，可是我被训练了提问题和聆听倾诉，所以我继续着：
还有什么别ี的事，你们彼此意见不合？
这一次，玛丽ษ回答了。他要我整天待在家里做家事，她说。如果我去娘家探望母亲、外出购物，或者做些别的事，他就脾气。
我不在意她去看她的母亲，他说，可是，当我回家的时候，我喜欢看到家里已经清理好了。常常一个礼拜中，她有三、四天部不铺床；一半的时候，她还没有开始做晚饭。我每天努力工作，当我回家的时候，我希望饭已准备好了。除此之外，房子里乱七八糟，他继续着。遍地都是孩子的东西，孩子也是脏兮兮的。我不喜欢脏乱ກ，而她似乎ๆ喜欢住在猪窝里。我们所有的不多，而且住在一个小的工ื厂房子里；可是，至少它可以是干净的。
先生帮忙做家事都不行吗？玛丽问。他老摆出丈夫不应该做家事的模样。他仅要做的，就是上班和打猎：但他却期望太太做所有的家务，他甚至巴望我洗车。
我想我最好开始找解决之道，而不是祈求更多的不协调。我看着马克，问：马克，在你们结婚之前，约会的那段时间，你每个星期六都去打猎吗？
我多半是星期六去，他说，可是我总是及时回家，这样星期六晚上我才可以去看她。多半的时候，我会早点到เ家，在去看她以前，先洗我的卡车。我不喜欢开着脏卡车去看她。
玛丽，你结婚的时候多大年纪？我问。
十八岁，她说。我高中ณ一毕业，我们就结婚了。马克早我一年毕业，那时他已在工作了。
在你高三的时候，马克多久来找你一次？我问。
他差不多每天晚上都来，她说。事实上，他下午来，时常会待到晚上，和我的家人一起吃晚饭。他会帮助我做家里的杂事，然后我们坐下来聊天，直到เ吃晚饭。
马克，晚饭之后，你们两个ฐ人做些什么？我问。
马克抬起头来，腼腆地笑着：噢，你知道的，就是那些一般约会的事。
可是，如果我有学校的作业要写，玛丽说，他会帮助我。有时候，我们花好几个钟头一起做学校的作业。我负责毕业班的圣诞节游行花车布置时，他花了三个星期，每天下午帮我的忙。他那时好棒啊！
我换了档，集中在他们意见不合的第三点上，马克，当你们约会的那段时间，星期天晚上，你跟玛丽去教会吗？
对，我去了，他说。如果，我不跟她去教会，那天晚上，我就见不到她。她爸爸在那ว方面十分严格。
他从来没有抱怨过，玛丽ษ说。事实上，他似乎很喜欢。他甚至帮忙我们的圣诞节庆祝节目。我们完成了圣诞节的游行花车以后，就开始忙教会的圣诞节的布景。我们一起为ฦ这事忙了差不多两个星期。他真是有绘画和建造布景的天才。