哈利用手指摸过伤痕，还在疼，他开亮身旁的灯，一骨碌从床上爬起来，走到房间另一头，打开衣柜，朝柜门里面的镜子里看去：一个清瘦的十四岁男孩看着他，黑黑的头已๐凌乱不堪，一对绿色明亮大眼露出迷惑不解的神色。他靠近一点衣镜审视霹雳形伤痕。它看起来很正常，但还是有一种火辣辣的感觉。
警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。没有谁需要假装伤悲，因为ฦ理德一家在村子里最不受欢迎。老理德夫妇非常有钱，但却很势利，而且待人刻薄，他们的儿子——汤姆，更是比他父母有过之而无不及。所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个ฐ身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个ฐ晚上。
他们溜进他们身后的门道，沿着螺旋式的楼梯走下去。就在他们要下到底部ຖ的时候，他们听到เ了有人说话的声音。他们紧紧地把身体贴在墙上，小心地听着，听起来好像是法治和史纳皮，他们正在快步地沿着楼梯底下的走廊走着。
“事实上，是波特，威แ斯里还有格林佐，部长。”
“好吧……”西里斯说，“但是我也——我也不知道是否有人告诉过你，——我是你的教父。”
“对阿兹克班来说，今晚又多了两个，”史纳皮说道，现在他的眼光神采奕奕，“我对丹ล伯多将会如何处理这些很感兴趣……他一直都很确信你是无害的，你知道的，露平……一个被驯服了人狼。”
“我是说，”他呲着牙，露出了满口黄牙，“但是小彼得赢过了我，虽然，这一次并没有。”
“斯ั卡伯斯ั，保持安静。”罗恩把手压在胸前小声地说。老鼠在疯狂地扭动着。
“什么？”荷米恩拿过时间表检查了一下，不经意的说，“是的，当然确信。”
荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
罗恩一时间成了名人。在他的人生中这还是第一次，人们对他的关注比对哈利还多。很明显，罗恩对此很欢乐。虽然还为ฦ那一晚的经历而颤抖，但他还是很乐意把那次的经历详详细细地向人讲述。
“是的，确有此事。”哈利应道。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为你刻骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新的回来，哭有什么用呢？”
“什么？你得抓紧行动，你也知道啦，你是不能骑着‘流星’与卫文卡罗对抗的！”
但是哈利直直地躺着，假装睡着了。听到罗恩的脚步声远去了，他转过身，睁开双眼。
“没事了。”
“很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！”荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，“我们不在塔里的那晚……”
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说，“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“但你没有昏倒是吗？”哈利低声问。
“哈利ำ，你上车。”威斯ั里先生向拥挤的大街看了看说。
“价钱合理……哈利不敢想这霹雳要多少钱，他从来没有这么เ强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中他从没有输过一场快迪斯比赛，因为ฦ他已经有一把很好的扫帚了，如果再买这把，他在格林高斯银行的金库就会很快用光的。哈利没有问价钱，但是之后他每天都去那商店看霹雳。
好一会儿，哈利在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工ื作服从车上跃下来，在空中对他说话。
哈利正想着楼上的扫帚维护箱，被这一句话惊醒过来。“玛各姨妈？”他脱口而出，“她不是来这儿吧？”
“这里没有人叫哈利·波特！”他吼道，把话筒放到เ手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
露平：是哈利班里的防黑巫ใ术老师。
他转身朝着满脸迷茫的威斯里先生和夫人走过去。
哈利注视着他，五十年前瑞德就已经离开了霍格瓦彻了，但现在他站在这里，奇妙，朦胧的光笼罩着他，绝不大于十六岁的样子。
等吵闹声平息下来，麦康娜教授才说：“史鲍将教授通知我说万锐克成熟到可供使用了。今天晚上，我们就可以把吓傻的受害者救活过来，用不着提醒，你们也知道他们其中一个可能会告诉我们谁，或者是什么东西，袭击他们，真希望这可怕的一年以罪魁祸就擒告终。”
幸运的是，就在这时，铃响了，就在马尔夫说最后几个ฐ字时，罗恩从他的凳子上突然跳了起来，在收拾书包和书的一片混乱ກ中ณ，没人注意到他的企图。
“这将会影响到เ你们的一生，”她告诉哈利和罗恩。他们一边仔细查阅科目表一边，打着记号。
他们在角落里探头探脑。很明显，费驰通常在诺丽丝夫人曾被攻击的地方แ站岗。
他对着哈利脸上那愣的表情出了几声轻笑。
“这解决了问题。”罗恩用一种胜利的语气说。“马尔夫的父亲在学校时一定打开过它。现在他告诉亲爱的马尔夫怎么เ做，很明显，他很希望多比告诉你里面有个怎么เ样的东西。我想知道的是为什么多比潜伏在学校附近，而居然没有一个ฐ人注意到？”
“他不是什么เ没脑的笨蛋，”在他们半跑向图书馆的路上，荷米恩尖刻地说。
“她还没死，亚格斯。”他轻声说。
“知道了。”哈利不顾诺丽丝夫人带着责备的凝视，急忙拔腿往外跑去。但是太迟了。费弛好像与他的猫有某种神秘的感应一样，他披着一张毯子冲了出来，四处张望着寻找违规者。他头顶包着一块格子布，鼻子红得紫ใ。
“是的，”哈利沉重地说，无可奈何地向柯林解释快迪斯球复杂的规则。“他们叫做布鲁佐球。每队有两个击球手，他们负责把飞过来身边的布鲁佐球打落。弗来德和乔๒治·威斯里是格林芬顿ู的击球手。”
终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那个ฐ红色的信封从罗恩手中掉落在地上，很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利和罗恩坐在位子上，老半天说不出话来。几个人笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
“为什么我们走不过去？”哈利小声地问道。
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
“锁在楼梯下的柜橱里，而且我走不出这房间——”
“多比是为ฦ一个ฐ巫师家庭服务的。”
自从哈利ำ回家度暑假以来，维能ม姨丈就把他当作是一个随时都会引爆的炸弹，因为哈利并不是一个普通的男ç孩。事实上，他并非一般的不普通。
马格人：没有巫ใ师血统的普通人，不相信巫术。
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧ู，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“你们好，”他微笑着问，“考完试了吗？有时间来一杯吧！”
“嗯——没有。”罗恩承认。
屋子里面热得透不过气来。虽然天气很暖和，在门口却还摆着一个ฐ燃得很旺的火炉。哈格力为他们彻茶，并拿自助三明治给他们，但他们拒绝了。
尼维尔摇了摇头。
自从上次哈格力说漏了嘴后，哈利和罗恩就一直在书中寻找弗兰马尔这个ฐ名字，因为他们想知道史纳皮想偷些什么เ东西。但麻烦的是，不知道弗兰马尔被编在哪些书中，他们觉得无从着手。他既不在《二十世纪伟大巫师》中ณ，也不在《当代著名魔法师》中；在《现代魔法重要现》和《近代巫ใ术展研究》中也找不到เ他的踪影。然而，一个ฐ图书馆那么เ大，里面有成千上万本书，上千个ฐ的书柜，上百行的书架。
荷米恩的眼睛睁得大大的。
荷米恩气坏了，扭头就走。
“你这孩子，快给我回来！”胡施夫人大叫。可是尼维尔飞得太快了，就像一枚从香摈瓶里蹦出去的木塞子——十二英尺——二十英尺！哈利看到เ尼维惊恐万分，他的脸吓得煞ย白，正大口大口地喘着气，哇，不好了，他好像没抓稳扫帚……滑下来了！
“亲爱的哈利ำ：信里的字写得可真糟糕。
“多少次我告诉你不要在家里提那ว些不自然的东西？”他说，脸完全变成了猪肝色。“你站在那里，你这个ฐ忘恩负义的东西穿我和你姨妈给你的衣服——”
“只是达德里穿了不要了的！”哈利冷冷地说，的确，他穿的汗衫太大，衣袖要卷五卷才伸提出手，汗衫长过膝头，他的牛仔裤ไ也特别ี肥大。
“不允许跟我这样讲话！”维能姨丈说，气得抖。
但是哈利不准备再忍受这些。那ว些被迫去服从杜斯ั利ำ家的条条规则ท的日子过去了，他不会按达德里的食谱进食。他不会让维能姨丈阻止他去看快迪斯世界ศ杯赛。
哈利ำ深深地吸了口气，说道，“ok，我不能看世界杯。我可以走了吗？现在？我要给西里斯写封信，信未写完。您知道，西里斯ั，我教父！”
他这样做了，像说了些有魔力的话，现在他看到姨ถ丈脸上紫色褪去，布满汗滴，看起来像混有黑醋粒的冰淇淋。
“你会给他写信，是吗？”姨丈说，想镇定下来，但哈利看见他因害怕而瞳孔收缩。
“噢，”哈利随便地说，“自从他收到เ我的信已๐有一阵子了，您知道，假如他没有收到我的信，他可能开始考虑是不是有什么麻烦。”