27、VS是个什么东西?(1 / 1)

加入书签 本章报错

正版语文强烈推荐: 龙套进化系统 (王同人)恰似阳光 流光惊梦 白骨传说 如此多骄 博弈局中局:漂亮女局长 御赐情师:王爷,你这个妖孽 [重生]非亲非故 绝世妖孽:娘子,你好萌!

自白话文运动以来,关于汉字存废兴亡的争论就一直没有平息过。近几年,这场论辩又转战到互联网上。兴派和亡派各执一端,争得你死我活。兴派认为ฦ汉字是世界ศ上最高级的文字,亡派认为ฦ拉丁化才是一切语言最终的归宿。平心静气地分析两造陈辞,你会现,他们与其说是在说服对方แ,不如说是在说服自己้。心理学家认为,人只相信他愿意相信的东西。汉字归根结蒂是一种信仰,正像《圣经》中所说:“在信的人凡事都能。”对于不信的人而言,说破天也๣没用。

"颱"字很好理解,也是个典型的形声字。令人不解的是,"颶"和"颷ຕ"ิ都简化成了"飓"、"飚",唯独"ิ颱ຉ"ิ没有简化成"风+台",可谓自乱ກ其例。

事情闹到这般地步,可能是语言改革派们始料é未及的。德奥瑞三国已准备召开紧ู急会议,应对这些反对的声音。

#ี米#ี花#在#线#书#库#bຘookmihuaທ

所以,即使你反对这类"学说",大抵也只能跟我一样,摇头苦笑,用汉英双语说:"ิ屎,shit!"-

前面讲过,铿锵与金玉有关,说玫瑰花铿锵,就赋予了这种花卉金属和玉石的属性,金玉共同的属性是什么เ,就是刚韧。所以,当李宗盛写下"铿锵玫瑰"这句歌词的时候,他其实是想赋予玫瑰刚ธ韧的个ฐ性。正如他歌中ณ所写:"像旷野的玫瑰用骄傲的花蕊,想摆脱那四季的支配"。

这一笑话里,p=1้,l=107,n=1。读书人看了这个笑话难免尴尬,所以o=1้,p=3。于是可知x=36,连猎人笑话的三分之一都不到。

vs进入汉语之后,只继承了英语中的前๩两ä种用法。在法律文件中,人们一般都把“vs”翻译成“与”。

汉语为什么要借用这个ฐ外来的字母组合?我认为,有两个ฐ原因:第一,汉语一时找不到合适的词翻译它;第二,它有比汉字更直观的作用。

一般情况下,vs都可以翻译成“对”,比如可以说:“今晚的球赛是罗马对国际米兰。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“vs”所包含的“对抗,对立”的意思。有一部关于美国性书๰大亨的电å影,名叫《人民vs拉里?๣弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里?๣弗林特》,其实不尽准确。因为ฦvs只表示两者对立,并没有说明谁反对谁。当然,要是翻译成《人民对拉里?弗林特》,那ว就不知所云了。正因为“vs”没有一个ฐ确切的汉字与之对应,所以才原装ณ进口过来。

另外,即使在“vs”可以翻译成“对”的场合,人们也๣更喜欢用这两个字母。因为vs放在汉字中非常醒目,起到了分词的效果,从而给人们的阅读带来了方แ便。不信?咱们回过头来分析《体坛周报》的标题。“两门炮vs六条枪”比“两ä门炮对六条枪”看上去更清楚、明白。

汉语是一门鲜活的语言,兼容并蓄是其的特长。既然9to,ceo这些词都大摇大摆进入汉语殿堂,一个小小的vs,又有什么可怕的呢?所以我说,vs是个ฐ好东西-

↑返回顶部↑

书页/目录

正版语文推荐阅读: 天医鬼才全文免费阅读 斗战尊者和斗战圣佛 伟大的妈妈无私的妈妈 末日情书不打扰是我的温柔 一纸休书by 你是我学生又怎样田反 陆小凤剑神的管家 掌中长生百科 欲海沉浮 人间狂乱类似