现在只剩ທ下我出去到เ处跑了……梅尔和马克应该让我安静地独自行动。然而他们拒绝答应。他们的任务是到处跟着我。我跟璐商量，她说，既然保罗干上了这活儿，可以让他继续干下去，我不必亲自去监视那ว个家伙。我大声说我想见他，亲眼目睹地跟着他！我知道自己是想看他游泳，并看他跟谁一起游泳。我想看他进泰拉斯街，看他出来时的脸色，我想看，就是这些！璐最终听懂ฦ了。是呀，无法抗拒去目睹一切的欲望，即使因此而碰一鼻子灰。于是，梅尔和马克对我去某些地方แ实行谨慎的监视，而不是步步紧跟着我。起初，他们守候在泰拉斯ั街的两头。很幸运，这是条划定界线的小街。
“从最初的表演开始，那些动物就是他们的策略！是纯粹的宣传工ื具！大多特和它的大老婆卡尔曼，小妾洛尔和玛雷尔，马姆特除外，然后是产下小狒狒们的隆重场面，这些都是新闻媒体的手法。抢先刊载那两只小狒狒希普和霍普的独家新า闻……什么死亡呀，谋杀呀，都是商量好了的，这全是他们恬不知耻的拙劣伎俩！”
“为什么更糟糕？”
“不合时宜！不合时宜……我恰恰喜欢这个词，我找的正是这个！”
我同我那三个合唱队员一起在舞台上，在强烈灯光照射的幕布里。索ิ比公司的直升飞机始终在上面摄制ๆ我们那狭窄的看台，它那长方แ形的灯光，犹如漂在海上的本排。八万只海豹纠缠一个ฐ精神中空的偶像。他们不知道我对他们隐瞒着自己的仇恨和恐惧。是我的躯壳在给他们唱。过一会儿，我将为ฦ自己、为ฦ我个人叫喊。
我要粉碎m他们的代码，使他们的计划出毛病……不让他们预知我的路子，我歌唱的方แ向，我的血流向何方แ。他们将不知道我上哪儿。甚至对莫瑟威แ尔我也闭口不说最新目的，讳莫如深。让他们去厮杀，去包扎！去颤栗！我啊，我准定离开这个圈子。蓦然，我觉得自己自由了，没有悲哀。前面是湛蓝的广袤天空，越时空的巨大光轮，闲云野鹤的憩园。
停歇了几分钟。卡尔曼疼痛得周身痉挛，小狒狒还没生下来。兽医让它自己分娩ກ。在一阵极度疼痛时，卡尔曼张开嘴露出牙齿，直到牙龈。它直起身子，抬起头，然后无精打采地侧身而卧，眼睛盯着自己身体，无可奈何地忍受着这未曾领教过的巨大痛苦。
“不是想法……”
由于新闻媒体的大肆宣传，他可能已见到เ过这片断演出，却利ำ用我，还要我再说一遍。这人真不地道。他总是这样，决不冒险。他明知详情却装ณ傻，有时候这种做法还是让我高兴。我通过一定的语调向他显示我并没让他哄住。我描绘快动作，黑色立方体。我承认立方แ体的突然出现使我震惊，那只不透明的盒子……不，是箱子……我不知道，我害怕，这太过分了。
“这是个人隐私，是我的私生活。”
一天，我谈论雅娜。尽管她爱抚过我，我还是乐于怀着恶意谈论她，谈论她的丑事和阴谋。我觉得雅娜提出一个观点，这观点使我得以在自我保护下对待不少有关自己的问题。我再也没有她的消息，她犯下罪行后，销声匿迹了。记者们断了炊，于是他们就编造。可是假设的东西是靠不住的，没人相信，慢慢地自行消เ失了。记者们没有了信息源，他们寻找雅娜，但找不到她。他们宣称索比公司成功地使她失去了作用。一天我竟打电话到她家，没人接电å话，也没回音。
“别太夸张了……的确，这个莫瑟威尔来得太早了点儿，节目刚出笼。好吧，我们可以纳入这个不可避免的棋子，我们掌握金钱和荣誉的大权，我们指挥和操纵玛阿的自我扩展和自我膨胀，她已经需要这些，她爱好毒品。从心理分析中走出来的人们不断ษ创造、再创น造自己้的名字，辉耀自己้的姓氏，特别钟็爱自己的姓名。难道我们不也在往这方แ向走吗？我并不如此悲观。这个马尔科姆有点使我恼火。索比公司反对这个弗洛伊德的信徒。他会遭到我们整个ฐ托拉斯ั的反对。这个马尔科姆也有点用处，如我们控制得法，他会变成某种酵母、燃料、基本粒子加器！”
“马兰毫无办法反对索ิ比公司。”
演出分两个ฐ部分。玛阿只在第二部分出场。目前，她在后台练嗓子，第一部ຖ分是“千垛城墙的嘈杂声”简称“城墙”，第二部分为ฦ“maha玛阿”。新唱片的套封上采用了这两个名称。
——这“独家新闻”是怀着恶意冲我来的，我受了这种卑劣行为的伤害……
尽管有这些阻碍，但我偶然现了一个迹象，它使我心绪不宁，但还是给了我些许慰藉。那是在她的住处，有一张拆叠的纸夹在一堆书里。有一次，她在洗澡间里，我就抽出这张纸看起来。纸上写到เ她下喜欢狒狒，她详细地描写了这些狒狒。这描述之ใ所以打动我，是由于她的笔调风格跟我的十分相似。我在她的脑海ร中灌输了某些词和某些形象，我们俩在语言的最基本方แ面甚至不分彼此，这是某种割不断的纽带。然而，我惊奇地现她有自己的怪癖：重复运用同一个词。我过去却不知道她这方面的思维特点。她对一个词的名词和动词形式灵活掌握、表达和颠倒其形式，使这词按性、数、格变化。她抓住这个词不放，几乎是纠缠不清。有时候，她撵走某个平庸的词，抓住它，把它圈起来，放大，加上标点，用大写的字母，使这个词变得很怪，认不出来了：这词变成个希奇古怪的护符，这就是她的签名，这就是玛阿。这个ฐ现令我大惑不解，我书写时可不是这样的。
他在电å话上与律师的谈话很简短。调查立刻๑便开始了。先必须以最快迅度查封这份杂志。
“阿尔罗！阿尔罗！这已๐不再是假装的了，这……玛阿，快来看！”
“如果你能让我看看它们……会对我有好处的，我肯定这会使我舒坦，使我痊愈……”
啊！我喜欢她这样明确。当然不能要蟒蛇，这不可能。我的演出可不是一个集市。不过得找些别ี的动物，比如一只斯里兰卡孔雀。录像机的屏幕可以叠映并放大它的形象，尤其是那ว布满花纹的雀屏。并可以用扩音器扩大它那ว可怕的叫声，一种绚烂中的丑陋，这正是我想表现的。一种美中ณ不足，一种变了形的衰败，另一种意义上的卓越。男最高音是关键，是这个ฐ奄奄一息的世纪的真谛。
他终于相当迅地进入我的身体。我没觉得痛。我没有叫喊，也没有哭泣。我什么เ感觉也没有。他一边反复进退，一边吻我，用舌头在我嘴里搜寻，寻找我的反应。我觉得这好像是幽灵的吻……我已๐不在这里，这里只是我的复制品。他说我漂亮。他看着我，用双手抚摸我，而我只是个影子，他整个人都在烫，在向我乞求。从他的脸上可以看出，他已到เ了极点，但我只不过出席了这场摇滚运动。这世界上似乎ๆ没有我的位置。大海的声音也不再激起我的幸福快乐之感，我再看不见阳光。我甚至感觉不到不幸，我很疲倦……
但在另一份颇具讽刺意味的报纸上意外地有一篇唱反调的评论。玛阿对这种人体解剖似的用语极敏感，但我们没办法向她隐瞒，因为是她自己现这篇评论的。出于本能，她漂亮的眼睛似乎在寻觅这些无聊恶心的评论。她厌恶地沉默着，报纸从她手中滑落。
“是一次相遇。”
既干脆又富有技术性，尽管如此，他还是能一饱眼福。他又补充说：
他们把我的声音处理得低沉，有一刻它就像一个响亮的石柱，很美。我去录音间与他们会合。我听着自己的音带。这是我，又不是我。这是我的声音，但只是个声音罢了，既无血肉，又无任何经历。他们从我的气息、我的灵魂中抽取出这个ฐ声音，把它录在音带上，成了一种客观的东西，可以反复无止尽地听它，把它跟别的声音、一些器乐่混在一起。这是从我身上出的，是第二个我。这是个天体，一道光，一个天空里的回声。它不属于这个世界，它是我的魂魄，在另一个更美的世界ศ里。
“她的高音能升得很高，”亚瑟反复说，“而且能始终保持浑厚，有深度。她有副相当奇特的嗓子，一副两性的嗓子，很少见！”
虽然是气话，但她毕竟作出了回答。我感到我们彼此都向对方迈近了一步。已经有某种东西将我们连接了起来。但这最初的纽带还大纤细，太脆弱，只要稍有一点笨拙，就会将它扯断。因此我很害怕，感到一阵眩晕。要是我现在分神，考虑得太多，犹犹豫豫，就会彻底毁掉这刚ธ刚打开的局面。必须不惜一切代价找回我那ว盲目的自信，那连接我和她以及她想的前途的信心。
“我不知道，我什么都想，什么เ都不想。我脑子里一团糨糊。当我考虑时，我的思维就封锁了，完全封死了。这样，我什么也看不见……我两眼一抹黑。”
“确切地说，是某个ฐ敌人，阿尔罗。这不是件偶然的事……这是恐怖。在笼子里，在演出的中心，扔下一块疯狂和仇恨的黑石。阿尔罗，卡尔曼是黑色的。”
璐打电话告诉我，她想到我家来看我，说事关重要，她要秘密紧急会面。当晚她就来了。她穿着长裙，领ๆ口收紧的上衣，头盘成髻，十分克制ๆ。
“是这样的……就是关于勒普蒂，我听到一些风声，是从日本传来的。在机构中心的一个前任……因此消息十分可靠。勒普蒂焦头烂额，他失宠了！”
“为什么，他有什么过失？”
璐难以推测，她作出两三个尚合情理的假设：
“他不干了，他应付不了局面。现在开始新时期，引了新的策略。这是多方面的新闻媒体革命。必须ี要新人新观点。而且其中ณ还有人事的麻烦。可能ม背后还隐藏着阴谋、竞争，他得为竞争付出费用。他被一个更年轻的、十分难对付的对手，一个谋权的小集团给坑了。人家说他已跟菲尔斯公司进行秘密谈判……他可能带着他所知的一切有关索比公司的情报投奔了菲尔斯ั。”
“关于玛阿，有什么变化吗？”
“根本没有什么变化，玛阿的命运维系在索比公司，而不是勒普蒂。”
璐说得对。这事使我不安，于是我提起一段时期以来始终存于我心中ณ的疑团：
“不管怎么说，玛阿的命运这么เ依赖于索比公司还是十分危险的，你不觉得吗？我在考虑这张新牌是否适合于玛阿。她会失去自己的根本，会陷入这种错综复杂的事情中，陷入这样的束缚中ณ，再也没有办法……”
璐高声道：
“可去日本巡回演出是必不可少的！索比公司是块传奇性的跳板。”
“当然啰，目前必须ี照ั章办事。可以后呢？我希望公司恢复我们的自由á。玛阿将有足够的威แ望，我可以跟一家不像索ิ比公司那样四处伸展的公司合作。在那儿我将处于主ว宰的地位。我认为必须离开索ิ比，就像他们甩掉马兰那样。应该中ณ止关系，这是要的！”
璐迷惑不解，她害怕有阻力：
“可我们已经同索比订了合同。他们十分强大！”
“我们可以找个迂回的办法来解除合同。这不十分困难。许多明星随便哪一天就这么เ干了。我们可以逼他们毁约，这是个ฐ手腕。我隐约看到其中的来龙去脉了。我要玛阿违背原则，始终违背标准、规定。无论如何必须跟索ิ比中止合同，我要冒这个风险。否则ท我们会受挤压，并被悄悄地掏空自己的养分。我们的成功将成为我们的死亡。但愿勒普蒂的跳槽便利ำ我们的任务，因为ฦ他对玛阿有不可小看的影响。只有他能把她维系在人才荟萃的索ิ比公司内部。没有勒普蒂，我们将变得更纯、更出众，更是凤毛麟角，我们将从此解脱了。日本演出后，正是时候。这是个大转折，他们将一无所有，像最初ม那样。我们将保全受崇拜的歌星的歌声，它将完整无损地保存在玛阿嗓子里，她是一只因鸣叫而受伤的夜莺。”
璐似乎被说服了：
“那ว么我们以后干什么呢？”
“可能ม满足玛阿的愿望，去非洲。在混乱ກ中ณ重新磨练她的叫喊。”
-ๅ-----ๅ-ๅ-----ๅ----ๅ--