就是那ว种紧身蓝衬衫，那是他一直在寻找的目标。近来，紧身蓝衬衫已经成为一种时髦。她那摇摇摆摆的p股在超级市场上消失了。她扭动着p股招摇过市，就象警察伪装成妓女一样。透过窗户，他看到蓝ณ衬衫捡了一打j蛋，一听猫食和一盒麦里茨。她迅速地通过快速结帐柜台，收拾她的物品，走进明媚的阳光里。
特克从眼镜上方瞥了一眼，然后把眼镜往鼻梁上推高一些。“其人也许与其父母或其中的一个关系不好，他或许曾幻想杀死他们的一个ฐ。在某种程度上说，他是孤立的、与世隔绝的，是一个ฐ孤独者。他可能高智商，也许是个天才，但也可能”干着一份卑下的工作。大多数这样的人能够在社会＿＿〔干几年，因为他们把自己孤立起来了。只有当他们的妄想占据统治地位时，他们才会采取暴力行动。大多数息有同样病症的人不会伤害他人，但是也偶有例外，其人就是这种例外之人。“
红发侦探法罗先说道：“一批烈性毒品，不是运进就是送出。”
但奥顿死了，他不是谋杀者，他是其人的第一个牺牲品，其人舟张为ฦ幻，使他背上黑锅，被说成了杀人犯。这个十恶不赦的其人！
“这是又一个贝加斯浪人。汤姆，马上用无线电话同皮可罗联系，要他派人监视罗科的住所。我们已经遇上了外城来客，他们来东部也许仅仅是要杀掉左ุ撇子，但也可能是要寻找别的什么东西。假如是这样的话，他们要找的东西可能就藏在罗科那里。”
邓普西检查了他的表，赞赏地吹起了口哨。表中包括了刹那ว间的时间选择。基督啊，假如某个下午，奥顿能在不到เ一个ฐ半小时内干完这一切，那ว么，上帝才知道这天的其他时间他在干什么เ。他可以把本城居民杀掉一半；即使这样，也没有一个ฐ人认出他。星期六，奥顿甚至更为活跃。邓普西根据自己掌握的情况，草草地记下了这些活动，包括奥顿ู给罗科打电话，把玛丽ษ·本森的尸体靠在塑像上等。
“基督！这夜越来越短了！”疲惫不堪的邓普西竭力挣扎着想睁开眼睛，身旁的布伦达被扰醒了。
法罗耸了耸肩，轻声说：“死肯定是最后的经历。”他与其说是在对别人说话，还不如说是在自言自语。
没过10่分钟，“塞尔·德马克”回到办公室，喝完了咖啡，提着一个小皮包返回了金屋。厕所里的化装工作完美无缺，尽管身材有点细微的差ๆ别，但不会引起人们的注意。
这位老司事显然是被吓住了。他四处张望了一下，颓然跌倒在椅子旁้，结结巴๒巴๒地说：“哎，我说……当我来到前门的时候……我看见一个男ç人……急急忙忙地穿过了礼ึ拜堂……
回到家的时候，其人已将剩下的巴夫龙倒进了厕所。6๔个ฐ星期之ใ前，他假扮成一位访问实习医生，从医院的麻醉药剂师那里盗走了足够的药品。他知道这点失窃院方不会向上报告，甚至察觉不出来。
“游泳池生意怎么เ样？，法罗问道。
他认不出……就会永远见不到……那老头长得什么样？他无思想了，他的脑子停止了运转，使劲上下点着头。突了然观众隐去了，叫声停息了，一片寂静。他摇了一下身体，·妈的，他的思想又复活了。磁带已经放完，他想听另一面。不，还有工ื作要做。他喝掉剩下的饮料，从椅子上站了起来。
贝利ำ跑了过去。过了不到一分钟，警铃静了下来。
“那地方热得象洗蒸气浴ภ，简直成了他妈的夏天了，”他埋怨着。
松树的新鲜气息扑面而来，他贪婪地吸了几口，觉得浑身充满了活力，平生第一次产生了幸福的感觉。
邓普西打断贝利滔滔不绝的话头。直直地盯着他说：
“我们要好好动动脑子，格斯。我们是在查找一辆与众不同的小汽车，它和普通的车肯定有些区别。如果你发现了，就要查一下合同上的手迹。”
玛丽ษ打断ษ了大家的谈话。“警长，医院来电话。左ุ撇子黛安吉罗被人杀了，这是第八个ฐ。他的床上有一张黑桃6。”
警方在左撇子的房间设立了警戒线。左ุ撇子的嘴里塞着一把8。8๖毫米口径手枪的枪管，他的后脑勺已被炸飞。
邓普西站在床边，其他人都在他身后。“没有必要使用消声器，这里的特大号枕头可以压住枪弹的响声。”
格雷迪谈谈一笑，说：“好，起码今天的受害者不会给许多人带来烦恼，黛安吉罗是一个ฐ残酷的杀手，除掉一害！”
“奥顿并没有杀死黛安吉罗，”邓普西仔细地巡视了一下房间，断ษ然说。
“什么？”大家反响强烈。
邓ฑ普西又把这句话重复了一遍：“不，奥顿并没有杀死左撇子。这里有三条简单的理由：第一，那天夜里他本来可以杀死左撇子，但是他没有；第二，这是典型的团伙杀人案，其中ณ缺少奥顿的具有创造性的特点，是一起单纯的谋杀；第三，我们来看看这张黑桃6，它是从另一副不同的扑克牌中ณ抽出的，其他几张牌背面都有骷髅头像，是美国卡片公司制造的，而这张牌的背面是一辆有‘环球航空公司’字样的小汽车，是这家航空公司发行的。我想，这是自行车公司印制的。”
“我真糊涂，你是对的。”邓普西的推理才能ม再次给格雷迪留下了深刻的印象，“吉姆，你是最好的警探。”
“嗯？也不管报纸上怎么说啦，萨姆？”邓普西现出一脸苦相。“我想左撇子的一个ฐ挚友探望过他，他可能知道得很多。”
这时，病房的护士已经来到了门口。这是一位身穿白大褂的精干女人，她显得心烦意乱。“我看到了那个浑身长毛的大怪物，他沿着走廊侧身走过。一个粗野的大汉。不，不是大汉，他看上去更象一只穿了毛皮的大蜘蛛。”
“一只塔兰图拉毒蛛？”法罗皱起眉头，提醒说。
“一点儿不错，就是它，一只毛乎乎ๆ的塔兰图拉大毒蛛，戴着一副太阳镜，”邓普西立刻对此作出了反应。
“这是又一个贝加斯浪人。汤姆，马上用无线电å话同皮可罗联系，要他派人监视罗科的住所。我们已经遇上了外城来客，他们来东部也许仅仅是要杀掉左ุ撇子，但也可能是要寻找别的什么东西。假如是这样的话，他们要找的东西可能就藏在罗科那里。”
邓普西等人正在离开医院，在过道里迎面碰上了内德·尼科尔斯ั，邓普西便把他介绍给格雷迪。
“我刚刚看望了内莉·阿巴克尔，她是我的一个ฐ重要当事人。我正在忙着帮助她出售她在坎德尔伍德湖的大约30่0英亩地产。”
“她怎么办了？”布里格斯问。
尼科尔斯作了个鬼脸，注视着大厅，压低声音说：“她还是不肯松手，而那个老蠢驴就是不愿意放弃。”
在返回警察总部ຖ的路上，邓普西注意到เ海岸上的浓雾已开始消เ散，刮起了温和的海风。又是一个风和日丽的好天气，极好的航海日。萨姆打破了沉默：“这个ฐ内德·尼科尔斯是个ฐ冷酷的家伙。我敢说，假如他有什么理由的话，他会杀死自己父亲的……”
警方无线电报话机里劈劈剥ຓ剥的响声引起了他们的注意。“警长，又一起谋杀案，一具死尸挂在费尔波特游艇俱乐部的旗杆上。”
没有一个人说话，邓ฑ普西把加速器压到เ底，汽车左躲右间穿过拥挤的街道，不到เ20分钟就到เ达了游艇俱乐部。两辆警察巡逻车已๐先他们一步到了现场，一大堆警察和旁观者乱哄哄地围在旗杆脚๐下。
这是一个悲惨恐怖的场面。弗劳格的尸体在微微的海风中慢慢地晃动着，两名警察正在卖劲地爬旗杆，他们的警服上沾满了油污，但他们每次爬不到1้0英尺高，就又落到了旗杆底座上。
“警长，这具尸体挂在上面的系索栓上，我们没法把它解下来。这是怎么เ挂上去的？”
“砍倒旗杆，”一个谈黄色头发，大约20岁的年轻小伙子建议，“我回家拿把斧ร子来。”
“你们可以用枪打断绳子，让尸体自己摔下来，”一个梳长辫子的年轻姑娘建议，“我在电å视上看到过别人这么干。”
“他们就要开枪啦！他们就要开枪啦！”几个ฐ小孩子开始嚷嚷起来。
“别嚷嚷，闪开路！”布里格斯ั喝退了孩子们。
邓ฑ普西观察了一下现场。这场谋杀案具有奥顿的谋杀特点，一看便知奥顿是怎么干的，过一会儿他会详细解释的。
作法虽很简单，但极其巧妙。基督啊，甚至连早晨的大雾也帮奥顿ู的忙。那ว么，现在怎样尽快取下尸体呢？
围观的人越来越多，摄影记者随时都可能赶到เ。“我们得赶在电视新า闻摄制组到来之前把尸体解下来。”邓普西提高嗓门命令道。
他转身对助手们说：“你们带钉底爬鞋了吗？最好用无线电话同消เ防队取得联系，请来一辆升降台消防车或者云梯消เ防车。”
在消防车到达之前差不多10分钟，邓普西注意到有几架电å影摄影机正在拍照ั，美国广播公司的一辆流动电å视率也已经到达现场，布里格斯正忙着和一群记者说活。
“奥顿可能是用系在铁ກ环上的一根绳子把尸体拉上去的。他可以把绳子系成活结，我们平时在小船上总是用活结。
把铁环拉到系索栓上以后，他就可以猛拉绳子的另一头，绳子自然就解开了。“
在邓ฑ普西的指挥下，消防车倒退到旗杆旁边，张开长长的云梯，搭在桅杆和桅顶横桁的交叉外。一名消防队员爬上云梯，把一根长绳子穿过滑轮，系在铁环上，另外两ä名消防队员站在地上拉着绳子的另一端。上面那个消防队员把铁ກ环从系索ิ栓上取下来时，尸体慢慢地降到了地面上。
“这是约翰·弗劳格！”一名矮矮胖胖的女人嚷道，另外几个ฐ人也叫嚷起来，其中一位昏了过去。
“玛丽·弗劳格在俱乐่部ຖ里面，我去把她叫来。”一位身穿网球服的金发碧眼女郎大声说，人们还没来得及拦住她，她已经冲进了俱乐部ຖ大门。
法罗几乎立刻๑从会长帽的帽圈里找到了黑桃6，这张扑克牌的背面有骷髅头像标志。弗劳格死了，他一直被悬挂着，又是奥顿ู干的，多么残酷的方式！咽喉阻塞着，他竭力憋着气，瞪大眼睛，巴๒望着海峡。
布罗迪跪下来简单地检验了尸体，他擦了擦他那水汪汪的眼睛，悲伤地摇了摇头。他向邓普西作了个噎死的手势，然后招呼救护车服务员抬走了尸体。
俱乐部会所的甲板上出现了一阵骚动，玛丽ษ·弗劳格出现了。她浑身颤抖着，眼睛里充满了悲哀。她径直走到邓普西面前，说道：“吉姆，他们说约翰出了事。出了什么事？怎么回事？他是来和你见面的！”
“和我见面？”邓ฑ普西的脸上流露出惊讶的表情。
“对，你昨天晚上给他打电话，要他今天早上到这儿来见你，是要商量参加全国比赛的事。”
“玛丽，我根本没……”
“没错儿。你打了电话。我还和你本人说了话，我听得出是你，”玛丽的嗓门越来越高，她开始歇斯底里地喊叫了，“你把他骗到了这里！你为什么要这样干？”
旁观者向前围拢来，但他们没有再听到别的事情。
邓普西目瞪口呆，他感觉到自己的心脏在剧烈地跳动。
这时，玛丽看到丈夫的尸体正在被抬上警车，她的整个生命也被那ว个ฐ担架抬走了。她拼命喊叫着扑向担架，却被绊了一跤，跌倒在地上，躺在那里呻吟起来。
邓普西这才缓过气来。“把她抬进救护车，她休克了……
需要镇静和休息。“布罗迪和两个救护员立刻来到玛丽身边。
邓普西又转身低声问萨姆：“你说这种戏法是怎么เ变出来的？”
“嗅，既然奥顿能ม假冒罗科的声音，能装扮成德马克蒙过所有的人，能模仿电视修理工和州警察，还能让大家相信他是哈罗德·格林，我想他也可以冒充你。”
“我现在需要的就是这个ฐ，”邓普西哺哺自语道，“一个我就足够了。”他觉得大脑麻木了，他希望内心能有点儿感觉，随便什么感觉都行，那怕是恐惧也好。可是什么感觉也没有。
格雷迪怀着强烈的同情心轻轻地拍了拍邓ฑ普西的后背，说：“有句老话，‘尝尽失败苦，方知胜利甜’。我们抓到奥顿的日子，一定甘甜如蜜那时候，我们就一起品尝吧。”
当邓首西走向小汽车时，他们无意中ณ听到了几个小孩子说的话：“你说真的是警长干的吗？”
“不，是奥顿干的。他是杀人能手，警察局抓不住他。”
小汽车驶离了游艇俱乐่部。邓普西在人群的后面看到เ了内德·尼科尔斯的面孔。他禁不住惊讶地说：“嗯？内德到เ底要干什么？他老在那ว里监视着我们。”