由于我是个ฐ有妻室的大忙人，第二天就得赶回纽约，我偷偷带来一瓶酒，用来庆祝我和她在一起的最后一个晚上。我不介意和艾丽斯一同分享这瓶酒，詹娜丽也偷偷收藏起了三只酒杯，艾丽斯很能干，毫不费力就打开了酒瓶装ณ置。
对于我来说，美不足的是自己的女友是个双性恋。詹娜丽在我的又一次洛杉矶之行时病倒了，她必须住院割卵巢囊肿。这次手术加上一些并发症使她不得不在医院住上十天。当然，我给她送去了大量的鲜花――这些无谓的劳什却是女人们最注重的礼物，从来都不惜要男人因此为ฦ她们大掏腰包，而且，我每天晚上还到医院去陪她一小时左右。但艾丽斯则包揽了一切事务，甚至整天都泡在医院里陪她。有时我到医院，艾丽ษ斯刚好也在，她就会知趣地借故离开一会儿，以便让我和詹娜丽能单独在一起。也许她知道詹娜丽在和我聊天时喜欢叫我抚摸她，我的抚摸对于她来说不是出于性的需要，而是一种安慰。上帝，有多少成分是安慰呢？诸如在一起洗个ฐ热个澡，吃一顿丰盛的晚宴，喝一杯昂贵的美酒？如果你能在没有爱情和其它感情因素的情况下也能享受性的欢愉，或许你能找到答案。
詹娜丽ษ从办公室出来时，玫瑰色的脸上洋溢着欢乐的表情，然后看了我一眼说：“这是他第一次打电话给我，我不知道他们可以打电å话到戏院来找人。”
我这次访问期间，她正在排演一出话剧。此剧过几个星期就要公开演出了，所以她非常忙。由于我在电影制片厂上班，我们可以在晚上见面，每次都是她打电å话到厂里告诉我她们的排演什么时候可以结束，我向她要电话号码以便和她联系，她告诉我戏院里没有电话。
科里正在等待郎的到来。郎在付现款方面出现了麻烦，因而欠了一大笔筹码债。科里知道个ฐ原因并想出了解决的办法，但是他也知道这解决的办法必须让郎主动提出来，如果由科里提出的话，郎肯定会拒绝的。这一点也是戴茜教他的。
科里算过一笔账，住宿费等全部加起来不会超过20万美元，他以羊毛出在羊身上的道理说服了郭鲁尼伏特，还告慰他即使赚不回来，他们也至少可以赢得查尔斯ั-汉姆希父为终身赌客。结果证明了科里的精明：这1้00多位参加婚礼的客人在出发到เ以色列ต之前就留给桑那ว都大酒店的金库将近1้00万美元！
瓦特伯狞笑起来，说：“我们也许会，也许不会，如果你坚持一定得要照ั你的意思拍成这部电å影，你就得冒这个险！”
瓦特伯说：“你知道在我们所有的合同，如果我审计预算后，你超支了，那么你在影片的提成就相应减少，你愿意冒这个ฐ风险吗？”
狄奥多-李瓦蒙面有难色地说：“要10่0万美元，数目倒不算太大，但她要求拿现金，而我的律师觉得此时偿付这笔钱不合时宜。”
詹娜丽本来并不屑于按照多兰的暗示去善待狄奥多-李瓦蒙，出乎她的意料此君是个不可多得的好人。对于小明星之类的人物他没有语言上的冒犯，对她也没有任何越轨的行为，他千真万确是一个怕羞的人，而且完全被她的美貌和智慧迷住了，这倒让她觉得自己有支配他的力量。饭后，他送她回到多兰和她合住的公寓，她邀请他进去喝一杯，他再次表现出十足的君风度，从而博得了詹娜丽ษ的好感。她总是对人感兴趣，总觉得人人都有吸引他人的地方，她从多兰的口得知李瓦蒙将来可以继承到เ2000่万美元的遗产。多兰有意隐瞒此君已๐有家室，而且是两个ฐ孩的父亲，这些事反而是李瓦蒙亲口对她说的，当时他羞怯地告诉她：“我们分居了，离婚手续目前给耽搁着，因为她的律师要的价实在太高。”
我也不明白为ฦ什么电影制作似乎对每一个人都有那么大的吸引力：莫勒马疯狂地热爱电影制作，所有从事电影生产的人都在拼命地去掌握这门艺术，从导演、影星、主要摄影师到เ制片厂的头头，个个ฐ如此。
电影能给人们带来很大的乐趣，也能感动人，但它们的教育意义แ却很小。它们对人物刻画的深度远远不如，无法像书本那样教会你一些东西，只可能让你感受到生活，却无法帮你理解生活。电影又是如此神奇，几乎可以给任何东西都带来一些价值。对许多人来说，它可能是一种毒品，一种软性的可卡因，对另一些人来说，它又可能是一种有价值的疗法。有谁不想按照ั自己的意愿来记录过去的经历或者憧憬未来的景致，从而可以更有根据地热爱自己้呢？
我打电话到เ他的公寓去，但没人接，随后我给他写了封信。收到了回信后，我们在纽约共进晚餐。他的气色很差，却有个年轻美丽的金发女郎陪着他。她极少说话，可是吃的东西比我和奥萨诺的加起来还要多。他介绍说她的名字是“查理-布朗”，我马上就意识到她是科里的女人了，但是我没有把科里托的口讯传给她，我怎么เ能忍心伤害这时候的奥萨诺呢？
当晚我回到เ家里，把发生的事情告诉了维丽，她也不觉得很惊喜，只是平静地说：“这下我们就可以买一栋大一些的房。孩们已经渐渐长大了，需要更多的活动空问。”生活一切如常，除了维丽ษ在离她父母家只有十分钟车程的地方แ发现了一栋合适的房，我们很快就买了下来并搬了进去，仿佛什么都没有发生。
“那是百分之八十。”奥萨诺纠正他。多兰又重新拨号，听到เ有人接电话，他就靠在转椅的背上，对我们眨眨眼，然后进行他的演出。
当别人在他面前谈起数据时，他总是做出这样的反应，他恨数据，甚至认为ฦ股票市场的报盘数据是《纽约时报》捏造出来的，比如他们的iBm股票明明只能卖290，为了便于出售，就有意公布价格为29๗5。
兰舍一直面带笑容地望着我，听我诉完后，他说：“以前我一直以为你是我所认识的人最不神经质的一个ฐ――你的婚姻美满，有儿有女，生活安定，收入固定，现在正在写第二本，你究竟还想要些什么呢？”
当天晚上我没有把事情告诉维丽。第二天，我没去上班，而是到เ杂志社去见埃迪-兰舍。我把发生的一切原原本本地告诉了他，他却坐在那里又是摇头又是大笑。当我说完时，他不无惊奇地说：“你知道吗？我总是遇到令我吃惊的人，在这个世界上，我认为最直率的人莫过于你哥哥阿迪，其次就是你了。”
“这一切够让人心烦的，对吗？”我们握手时他这么说。
我就这样观察了他们几分钟。每当宣读一个班级之ใ后，一排男女孩就转过身来面对看台上的父母亲和其他亲人，接受他们的鼓掌。孩们的脸上充满了自豪、幸福和期待的神情，他们是今天的主ว角，受到贵宾们的赞扬和长辈们的欢呼，只是他们当的一些可怜虫至今还不识字，没有一个人准备好面对世界ศ，也没有谁能预ไ见到未来的烦恼。我庆幸看不见儿的脸，接着就赶快回到เ车上，驶往纽约去见大陪审团。
郭鲁尼伏特摇摇头说：“不，你的手脚干净利索，问题不在这里，但是纳瓦德赌局的人有可能派人扮成赌客并听出你作弊的声音，然后就把你全扫赌客的事联系起来。如果你仅仅欺骗赌客的一个也许还说得过去，他们会以为你是在骗酒店的钱，与我毫不牵连，即使因此惹得赌局委员会派出人马时，我也自有对付的办法。我要你在特定的时间输钱就是因为我已准备好所有对策，但是如果你为了一己之利瞒着我搞单独行动，我可就没有办法保护你了，特别是那些赌局委员会的鹰犬在看见我们输钱时若无其事，然而一嗅到你赢了大量赌客的钱可就会马上蜂拥而来刨根问底。一旦被揭穿，就不知要花多高的政治代价才能ม把事态平息。”
郭鲁尼伏特微微一笑，说：“一个绝妙的想法，但是没有这个必要，我早就在件上给你打掩护了，你不会被发现的。万一被发现了，我也自有办法把狗引开。”他停顿ู了一会儿，又说：“和赌客公平地赌，我们才能够永远立于不败之地。”
足足有两个月的时间整栋军部大楼ä空空荡荡，异常寂静，有一半的单位都重新参加了现役部队，个月的预ไ备役已名存实亡，我的受贿活动也就自然而然地寿终正寝了。由于无事可做，我把拿到了办公室里写，少校经常外出，正规军的军士长也经常外出，弗兰克服现役去了，大部分时间办公室里就我一个人在镇守。有一天，又是我自己้独处一室时，一个年轻人走了起来，坐在我的桌旁。我问他是否需要什么เ帮忙，他反问我是否还记得他。我端详了他半天，依稀有点印象。他说出自己้的姓名是默雷-尼德逊，提起我曾帮助过他，他的妻患有癌症。
我庆幸自己้没有卷入预备役计划，有人以为我事先知道一些内幕，有人甚至认为我有先见之明而尊敬我，其实我只不过是军部大楼里独一无二不贪取这种易得之财的凡夫俗，因而也就不会惹火烧身。我很洋洋自得，几年前我就考虑过了，金钱的报酬根本弥补不了它引起的危险。尽管参加了预ไ备役的人应征入伍的可能性仅是千分之一，我还是抵制住了这份诱惑，也许我真的有未卜先知的天赋呢！富有讽刺意味的是许多二战时期的老兵都落入了这一陷阱，连他们自己都难以置信。这些在上一场战争浴血奋战了三四年的老兵又得重新า忍受军旅之苦了，况且全已步入年！当然，他们的大部分人不用直接参战，无需去再次面临生命危险，可是被召入伍的人还是为这不公平的待遇而怒不可遏，只有弗兰克-埃尔克满不在乎：“以前拿了钱，现在就得付出代价，有什么好抱怨的？墨林，过去我总认为你是一个大笨蛋，事实上看来你比我聪明得多！”
“小小毛贼而已，连骗都称不上。”科里故意装ณ出满脸的轻蔑相，“首先，我认为你太过自扰了。听起来，这种情况完全可能长期进行下去，即使有朝一日露了馅，对于你来说，最糟糕的结局也不外是失去工作和得到一个缓刑é的判决。你也有说得对的地方，你是得找个合适的角落把钱藏起来，那些联邦调查局的鹰犬的鼻可灵敏了，一旦让他们嗅到钱味，非一分不留地全部刮ุ走不可！”
科里哈哈大笑起来，笑得前俯后仰，半天才喘过气来：“你好像一个杀人犯在向牧师忏悔似的，其实只要有机会，人人都会这么เ干。不过，我百思不得其解，像你这么个正人君如何开口向别ี人索取贿赂？”
接下来，埃迪-兰舍却说当务之急是要我先去为他那杂志社的旗舰――《每日生活》采访美国大名鼎鼎的作家奥萨诺，然后再去维加斯写这篇设想的章。
我告诉他说：“我一直都很思念拉斯维加斯，很想写一篇有关它的章。”
“你是个赌棍，但不滥赌，而且你可以先算出赌局。相信你也很清楚赌城的规矩，凡是能预测赌况的人最终都不准进入赌场。这里的赌档老板们早就打算把你扔到沙漠里去了，是我制止了他们，关于这些，你也是知道的。”
女郎吻了吻郭鲁尼伏特的嘴唇，没和科里打招呼，郭鲁尼伏特也没有给他做介绍就送她出门了。科里看见他从钱包里取出一张百元大钞，在开门时，他握了握女郎的手，这张钞票就不见了。她走后，郭鲁尼伏特回到客厅，坐在沙发上。他打了个手势让科里坐在他对面的软椅上后，说道：“我非常了解你，你的扑克牌玩得出神入化，赌2๐1点能ม够巧妙地算出牌架上的剩牌，还有，从你为我所做的事，不难看出你是个绝顶ะ聪明的人，我早ຉ就派人摸清了你的底细。”
科里问她：“你凭什么来相信一个人？”
“我并没有离开自己้的妻和孩，”我声明道，“我只不过是溜出来休息一下，我天天给她写信。哪天一觉醒来，我感到需要回家时，去搭飞机就行了。”“就这么简单？”科里问，没一点讥讽的意思，他真的很想知道答案。
“难道我翻牌的速度还不够快吗？”我很有礼貌地问。
“那倒是真的。”我一边说一边装成输家的样把牌猛然翻开，他看见我的牌时傻了眼――两张不可战胜的自然！
佐顿微微一笑，他对科里的热情总是礼貌地做出反应。佐顿知道科里在纸牌赌档那里赢得的绰号是“神算科里”，他喜欢科里是因为这个人总是口若悬河，而且往往不需要别人的回应。他这样的角色在他们当是必不可少的，特别佐顿和墨林都是说话不多的人，至于假赌客戴安妮，整天脸带笑容，也不善言谈。
爵士乐่队即将演奏，大厅里挤满了人。佐顿知道当他给了女招待员一个五美元的红色筹码时，科里他们认为他出手太阔绰，实在是过分大方了，但在他而言，这仅仅是不想为了一个不知值多少面值的筹码去费心思，就随便掏了一个递过去而已๐，他暗暗高兴自己的身价因此就能ม够得以提高。以前，他待人接物总是细心公平的，从来没有过鲁莽的大方。有段时间他衡量了一下自己所处环境的人和事物，发现个个都在为挣得各人期待的酬劳而拼命奋斗着，但最终的结局却往往会因人而异，现在看来，自己在相当长的一段时间里所信奉的生活哲学简直荒唐可笑。
这句话使我想起那ว段日，那段使我体会到艾丽ษ斯爱詹娜丽ษ的程度远远超过了我的日。
詹娜丽在马里步租了一栋海滩房，租期一个月，有个周末我离开酒店到那里和她过周和周日。周五晚上我们在海ร滩上散步，然后坐在小小的门廊上，沐浴ภ在马里步的月光下，欣赏着夜空的那些小鸟。詹娜丽告诉我，那些鸟名叫鹞，当波浪冲过来的时候，它们就跳跃着飞离水面。
我们在面向太平洋的卧室里造爱。第二天，也就是星期，我们不吃早ຉ餐，只吃午饭。艾丽ษ斯到海ร滩房来和我们一起吃饭。吃饭前，她从钱包里拿出一张小小的长方形的纸片递给詹娜丽ษ，那是一张一寸宽二寸长的软片。
詹娜丽问：“这是什么？”
“影片片头导演的排名，”艾丽斯说，“我把它剪掉了。”
“你为什么เ要这么干？”詹娜丽问。
“因为你会为此而高兴的。”艾丽斯答道。
我看着她们两个不做声。我看过这部电å影，拍得不错，是詹娜丽和艾丽斯ั伙同另外三名妇女同心协力制ๆ作的一部女性影片。詹娜丽ษ在片任主角，艾丽斯当导演，另外两名妇女根据她们对影片的贡献也在演职员表上有名字。
“我们需要在表加上导演，一部电影没有导演的排名不成体统。”詹娜丽说。
我不知道为什么自己้会插嘴：“我认为ฦ艾丽斯是导演。”
詹娜丽生气地望着我说：“她负责导演工作，但是我就导演工作提出过许多建议，我觉得自己在这方面应该得到一些回报。”
“天啊，”我说，“你是影片的主演！艾丽斯也应该由á于为影片所付出的劳动而得到荣誉。”
“她当然应该得到，”詹娜丽愤愤不平地说，“我和她说过了，我并没有叫她把自己的荣誉从底片剪掉，是她自己要这么干的。”
我转身问艾丽斯：“这件事你到底是怎么想的？”
艾丽斯十分坦然地答复我：“詹娜丽在影片的导演上做了大量的工作，我并不真正在乎什么荣誉，詹娜丽可以得到เ它，我一点都不在乎。”
看得出詹娜丽很生气，她对自己้这样被人误解而恼火，但连我也意识到她的确是不想让艾丽斯ั独享导演该片的荣誉。
“去你的，”詹娜丽ษ对我吼道，“不要用这样的眼光看我！是我为影片的拍摄筹到了款，又把大家召集在一起，我们大家都对剧本的创作出了力，要是没有我的参与，影片是绝对拍不成的！”
“这样的话，你应该享有制片人的荣誉，为什么导演的荣誉就那么重要？”我问她。
这时艾丽斯开口说话了：“我们打算将这部影片送去角逐奥斯卡金像奖并参加电影展。对这类影片，人们认为只有导演才是最重要的，整部ຖ影片可谓导演独领风骚，因此我认为詹娜丽ษ是对的。”她转过头又问詹娜丽：“导演这一栏的字幕你喜欢怎么打？”