1930年12月14๒日
在这样的田à园风光中，我都考虑过完全放弃追索德拉库拉这个ฐ名字，在我看来这是个ฐ恐怖的幻想。我一直把那本古书带在身边，不想和它分开。但现在我已๐经有一个星期没有打开它了，我觉得自己从它的诅咒下解放了出来。但是有点什么东西——一个ฐ历史学家对周密的热爱，或者就是喜欢追逐些什么——让我坚持计划。
接下来我还要讲几件事，它们都可能ม会让您觉得不可思议。我请求您读完。
罗西教授不是还说过斯ั托克为ฦ吸血鬼的传说找到เ了很多有用的资料é吗？我从来没有看过吸血鬼的电影———父亲不喜欢任何恐怖的东西———的那些俗套对于我来说很是新鲜ຒ。根据斯托克的说法，吸血鬼只在日落和日出之间出来活动。吸血鬼长生不死，吸食活人鲜血，把他们变成自己的同类。他可以变成蝙蝠、狼或者一团雾。用大蒜花和十字架可以避免吸血鬼的袭击，在他白天熟睡的时候，可以用一根木棍插入他的心脏，在他口里塞满大蒜而让他毙命。用银子弹射穿他的心脏ู也可以取得同样的效果。
关于德拉库拉的条目就讲了这么些。够我消化一天的了。我又走到เ英国文学的馆藏部ຖ分，很高兴地现图书馆有布兰·斯托克的《德拉库拉》。$$这本书我跑了不少次图书馆才读完。
他没有回答，手指在椅子扶手上敲打着。
那晚回家时，我觉得自己陡然有了一股魔鬼般的力量，我和父亲作对了。我进了书房，随手关了门，站在他椅子对面。“喂，”他笑着对我说，一边找他的书签。“代数作业有问题了？”他的眼神已๐经流露出焦急。
父亲叹了口气。“好吧，我明天给你多讲讲罗西，白天讲，那ว时我不会太累，我们还可以有点时间去看看城墙。”他用酒杯示意了宾馆上面那些灰白而明亮的城墙。“白天讲故事更好，尤其讲那种故事。”
“是的。”父亲敏锐地看了我一眼，然后去看他的威士忌。“我应该多给你说一说他。”
秋天总会提前降临斯洛文尼亚境内的阿尔卑斯山。这是一个ฐ古老的国家。平生第一次，我作为一个旅๓行者，看到了历史那深奥的面孔，巨大的激动把我攫住了。
牛津大学三一学院
我不用猜测也知道了些其他的事情。我在修道院阳台上吃午饭时听到了故事，一路上看到เ的修士宿舍都好像是关于一个ฐ与眼前这个ฐ地方不同的地方แ，这无疑使我多了解一点儿笼罩在父亲身上的恐惧。为什么他要等到马西莫不小心提到เ罗西教授的失踪时才提起此事呢？为什么餐馆经理讲到吸血鬼的传说时他会语塞、失色呢？不管折磨父亲的是什么เ样的记忆，都与这个地方脱不了干系，尽管这个地方更显神圣而不是恐怖，但对于他而言，它还是恐怖的。他害怕得把肩膀挺得直直的。我要行动，像罗西那样，要找到我的线索。我在听故事的过程中，开始变得聪明起来。