阿姆斯。迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
哈利紧贴着墙站着，看着穿反了衣服的威斯里急急忙忙地走过来，然后很快消失在视线中。哈利和其他人走进厨房时，见到威斯ั里太太在焦急地翻寻着橱柜，威斯ั里先生弯腰对着火炉，口中喃喃着，“我记得这儿有一支羽毛笔的呀！”
马格邻居听见了砰砰的响声和尖叫声，于是他们去叫来了那些他们所谓的警察。
哈利使劲地闭了下眼睛，然后又睁开，确定他的眼睛运作正常。
“早上好！”马格说。
一个男人站在门口，望向那ว些帐篷。哈利ำ一眼就看出他是这方圆几英亩内唯一的真正马格。当他听到脚步声后转了过来，看向他们。
谁都还未来得及说别的，就听见一声“砰”的轻响，威斯ั里先生回来了，站在乔๒治肩膀旁边。他看起来很生气，哈利从来也没有看见过他如此生气过。
“哈利，你好！”两ä个中比较靠近哈利的那ว位说道，他对哈利笑了笑，伸出他的大手，哈利和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳ฑ膊上有一个ฐ疤。
姨妈严厉地看了他一眼，看着达德里点了点头，达德里早已๐吃完他的那ว份，他那贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利的那ว份。
姨丈放开他的报纸，对此嗤之以鼻，很不赞成，然后他看看自己的那份水果。
酒馆里一位女士说，“啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由去——”
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
“但是——给他那么多特殊对待合适吗？我就个人而言，我希望能够像对待其他学生那样对待他。别的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中。想想吧，部长，违反学校的规章制ๆ度——没有采取任何的预防措施，只靠他自己——走出边界。在晚上，与一只人狼和一个杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——”
另一方面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为可以单枪匹马的抓住巴๒拉克。在这之ใ前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。“
哈利站在那，瘫软了下去，不知道该如何去做，或者是相信些什么。他瞥了一眼罗恩和荷米恩，罗恩看起来和他一样的迷惑，仍然努力抓住挣扎不止的斯ั卡伯斯。
“给我一个理由，”他低语道，“给我一个ฐ这样做的理由，我誓我会做的。”
“寇克斯汉克！”妙丽呻yin。“不，走开，寇克斯汉克！走开！”
“他怎么了？”
“一且都素偶的过错，偶的舌头打结了。踏们都穿着一清色的黑射长袍揍在辣里，饿且偶把偶的笔记弄丢â了，同俗偶还汪了李跟偶提醒过的辣些日期，妙丽。饿且後来卢西斯马份站起来说了几句话，辣些委员会的就照ั踏所说的决定了┅”
自从阿黑第二次闯入之ใ後，对学生的安全措施ๅ就变得更严å格了，哈利、荣恩和妙丽没办法在晚上去找海ร格。他们唯一能跟他说话的机会是在应注意的魔法事物课程中。
“哦┅对了┅拿去吧，那麽，波特，”胡奇女士说：“我和卫斯理坐在这里┅”
“看看它的平衡设计！如果光轮系列有一种毛病的话，就是在末端有一个小小的倾斜┅你常常在几年之ใ後现他们是一种累赘。他们也已经更新把柄了，有点像净空系列，这使我想起以前的老银箭┅遗憾ย的是他们已๐经停止研他们了。我第一次就是用它来学飞的，它也是一把非常好的老扫帚┅┅”
“你真的还好吗？你知道……”妙丽ษ忧郁地凝视他的脸说。
“都离开了！现在是假期的第一天，记得吗？”荣恩接近地看哈利ำ说：“现在快要吃午餐了；我本来打算在一分钟็之後就去叫醒你。”
“说真的，我们是历史上唯一一群，念霍格华兹念得这么心惊胆颤的人吗？”妙丽对着哈利和荣恩说。
“或许他易容了，”一个赫夫帕夫五年级学生说。
“马上！”石内卜出危险的声音。
“但是，先生…！”
卫斯ั理先生慢慢的走向第九月台和第十月台中间的障碍物，推着哈利的手推车，假装ณ对刚ธ刚第九月台上的城市交流1２５的广告感到เ兴趣，停了下来。用一种意味深长的眼光看着哈利，忽然背对着障碍靠过去。哈利也学着他一起做。
卫斯理先生一直紧贴着哈利的手肘，一起进入车站。
“噢，你在看啥咪？”史丹说。
“噢，跌倒为那椿？”史丹吃吃地窃笑。
他的表情就像随时要跟人家打架一样的凶恶。
“这里没有什么เ掠夺陶工的！”他吼，而且把话筒拿得远远的，好像它随时可能会爆炸。“我不知道你说的什么เ鬼学校！不准你再打来！你别ี靠近我的家庭！”
他抬起头，瑞德依然望着他——哈利ำ的魔杖在他修长的指间旋转着。
但魔杖不见了。
“你认为会是马尔夫吗，哈利？”尔尼问。
史鲍特教授让他们都去修剪枯无花果树，当哈利爬到一堆肥料上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利，我很抱歉我怀疑你。我知道你不会攻击荷米恩，我为我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎乎的手，哈利握了握它。
哈利费力的趟过她的小室，问：“我为什么要扔东西砸你？”
“生什么了，麦托勒？”哈利说。
同时，瞒着老师们，学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个大大的、味道怪异的绿洋葱，一个紫色的凸水晶和一条腐朽的水蜥尾巴，在这之前，格林芬顿ู的男孩子们都说他不会有危险：因为ฦ他是纯血统的，所以不大可能被袭击。
空气忽然因为ฦ谣言和怀疑ທ变得沉重起来，一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移，似乎为ฦ防止他们独自行动时会遭到袭击。
“是他干的，就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅，胖鼓鼓的脸都涨紫了。
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏脏ู的、充满泪痕的脸转向哈利。
“你是格林芬顿的搜索ิ者吧？”柯林崇敬地说。
“那ว第四个球——”
哈利苦笑了一下。“杜史林已经六年没给我零花钱了。”
哈利抬头望着大钟，心里非常不舒服。十秒……九……
哈利在房里忙开了，他把东西集中到เ一起再传到เ窗外给罗恩。
“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔治小声说道。
这道疤痕使得哈利变得如此特殊地不寻常，甚至成为ฦ一个巫师。这道疤痕对哈利ำ来说是那传奇性的过去唯一的暗示ิ，它能ม说明为ฦ什么他会在十一年前被留在德思礼ึ家的台阶上。
而且他们认为家庭里有一个ฐ巫师是一件非常可耻的事。威แ农姨丈甚至把哈利ำ的猫头鹰“嘿美”锁到เ笼子里，不让她跟巫师世界中任何人通消息。