记者再度出现。
“这家伙一看就不是个好东西。”威แ农姨丈的鼻子里喷着气，注视着报纸上的囚犯∶“你看他的出身，肮脏ู的外表！看看他的头！”
威แ斯里夫人松开哈利ำ。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的剑以及瑞德日记未损坏的部ຖ分放在桌上。
“你救了她！你救了她！你怎么做到的？”
努力复习！哈利压根儿没想到城堡里都乱成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
哈利身后响起“砰”的一声，原来尼维尔的魔杖滑到地上了，把一只桌腿给变没了。随着一阵光亮，麦康娜教授用她自己้的魔杖又把桌子恢复原状，然后转过身来，朝着谢默斯不悦地皱着眉。
“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到某个ฐ马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留แ在这儿而责怪他……”
罗恩换了一种口吻。
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴๒巴的。哈利把它放回搁架上，心里很悲伤。
“你想知道我是不是把你分到正确的学院去了，”分类帽聪明地说，“是的……你太难分了。但我坚持我以前说过的——”哈利ำ的心跳了一下。“你如果在史林德林的话会做得很出色的。”
她走到罗克哈特的桌旁，手里紧抓着一张纸，哈利ำ和罗恩站在她后面。
“准备好了？”哈利ำ低声问。
“本来你也会这样以为的，是吧？”他突然说，然后把信从口袋里取出来，“我被一把钝ๅ斧子连劈4๒5下脖子，头才被砍了下来，这样应该符合要求了吧？”
“啊，”无头尼克优雅地挥了挥手，“小事情而已๐……只不过我想参加……以为我会被录取的，可是来信说我不合要求。”
“什么是咆哮弹？”他问道。
“罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，“反正很可怕了。”
“我想我们还能ม给金妮买些二手用具的。”
“那ว套书可不便宜啊，”乔๒治说着很快地望了一下父母，接着说：“实际上，他的书真的很贵哦……”
“坐——坐呀！”他哀求道。“你别……别这样……”
“哦，是的，先生。‘步比急切地说道。”多比来是要告诉你，先生……有点难，先生……多比不知从何说起……“”坐吧。“哈利指了指床礼ึ貌地说道。
“是你让那洞窟巨เ人出来的吗？”
屈拉弹了弹手指，一根绳子忽然出现，把哈利捆得结结实实。
“别ี告诉我我应该做什么，不应该做什么，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那样羞耻过！”
“教授——请你——”
哈利小声地告诉他们关于史纲皮想成为快迪斯比赛裁判员的险恶用心。
“暂时不要说话。”哈利坐到罗恩的旁边时，罗恩就对他说。
哈利试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断ษ地流着血，费驰在旁้递绷带给他。
这时，他们的老师胡施夫人来了。她长着一头灰色的短。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利ำ。
下午三点半，哈利、罗恩，还有其它同学，怀着兴奋的心情准备上他们的第一堂飞行训练课。他们跑下楼梯，穿过草地，来到禁林外边。今天的天气可真好，清朗于爽，草地上绿色的小草微微地漾着细浪，轻轻地拂过他们的脚踝，让人感觉舒服极了。不远处，禁林里的树木也在随风摆动。
他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？
他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。其中ณ一个矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
“快点准备好，哈利ำ。今天有很多事要做，我们得去伦敦，为你上学买点东西。”
哈利数出五个小青铜硬币，猫头鹰伸出爪子接住并把硬币放到绑在它身上的羽毛做的小钱袋里，然后就从打开的窗户飞走了。
“还是达德里去拿吧。”
“让哈利去拿。”
这个老人给了杜斯利先生一个ฐ只到腰间的拥抱，然后走开了。
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟็离开办公室时，甚至担心自己้一出门就会撞到เ什么人似的。
巴兰格戴着一副厚重的眼镜，是一个年过中秋的巫ใ师，哈利神经紧张地倒下来，砰然一声坐在他的床上。
“出吧，哦”史丹紧ู邻着狂开猛出坐在扶手椅子里说。
接着出一个巨大的“碰”声，下一瞬，哈利现自己躺平在床上，骑士公车的猛冲产生了极大的后挫力。哈利勉强自己坐了起来，由窗户里注视着黑暗的外面，现他们现在沿着一条完全笔直的陌生街道而走。史丹正在大肆享受着哈利那张晕头转向的脸。
“这里是你叫我们停下来之前，我们走的路，”他说∶“我们现在在哪里，亚林？是不是威尔斯ั？”
“……”巴๒兰格说。
“为什么เ麻瓜们不听到公车的声音？”哈利ำ问。
“他们！”史丹轻蔑地说∶“与法突破听觉屏障，不是吗？也与法突破视觉屏障，与用管那些乌与，他们啥都不行。”
“最好去叫马斯ั女士醒来，史丹。”亚林说∶“再过一分钟我们就要到亚伯卡芬尼了。”
史丹ล经过哈利ำ的床，走上一个ฐ狭窄的木制楼梯。哈利是仍然看着窗户外面，觉得神经越来越紧ู张了。巴兰格好像不去管方向盘。骑士公车跑上了人行道，但是它没有撞上任何东西；一路上的街灯柱、邮筒和垃圾桶等都在它接近时跳到了它的背后。
史丹回到楼下，后面跟着一个瘦瘦小小的、穿着绿色旅行斗ç蓬的巫婆。
“你要到了，马斯ั女士。”当史丹高兴地说着时，亚林踩住了煞ย车，而公车里的床向前滑动了一尺左右。马斯ั女士走下台阶时步履蹒跚，而且用一条手帕捂住她的嘴。史丹丢下她的袋子然后用力把门关上；在出另一个“碰”声之后，他们开进了一条狭窄的乡间小路，树木纷纷跳到เ公车的后方แ。
哈利ำ没办法睡着，即使这辆公车行进时没有出声音，他也不曾一次就跑到เ一百哩远以外。刚刚他向后跌落时，他的胃怪怪的，觉得好像有什么เ奇怪的事情要生，而且不知道德思礼有没有办法处理玛姬ภ阿姨，她是不是仍然黏在天花板上。
史丹展开一份预ไ言者日报，而且用嘴巴๒读了出来。一幅巨大的照ั片刊着一个眼眶凹陷而且表情凶恶的男人，他有一头的乱草，还从报纸上对着哈利慢慢眨眼。
他看起来有种奇妙熟悉感。
“那个男人！”哈利ำ说，忘记他刚刚的烦恼∶“他也有出现在麻瓜的新闻上。”