“这比书还要厉害!机器切断了工人的只手或者是轧杀了个工人,这还可以说怪他本人不小心。可是吸干了个人的血,就把他当死尸似的扔掉,——是无论如何也说不过去的。不论怎样杀人,我都能明白,可是为着自己的娱乐去折磨人家,那我是不能ม懂得的。老百姓为什么เ生下来就得受折磨,我们大家为什么要受苦呢?这完全是为了好玩,为了作乐่,为了活得有趣,为了用血可以买到เ切——女戏子马银制的餐刀金做的面盆还替他们的孩子买些什么贵重玩具。你们去做吧,你们出力去做,我呢,可以靠你们的劳动储蓄金钱,去买金尿壶送给情妇。”
萨威里在树桩上坐下来,伸出枯干的几乎是透明的手来烤火。
她在房间里走来走去,会儿坐在窗前,观望街上,会儿蹙起眉毛,战栗着,四面张望着,又起身走过来走过去,仿佛在罔然地寻找什么。
1
“我的好孩子,你小心点!我亲爱的”
“我看见的我知道”
“上帝呀!”母亲悒郁地说。“巴沙真的不知道吗?所有干这种事的人们”
“这是在骗人!”雷宾回答。“我觉得,这是骗人。我都么เ都不知道,可是我知道这是在骗人。对啦。大人先生们说了许多难懂ฦ的事情,可是我们所要的,只是真理。我也知道真理了。我是不会上他们的当的。在必要的时候,他们会将我推在最前面,——他们要踏着我的尸首,像过桥似的向前进”
但是,只要巴威尔个人在家的时候,他们两人立刻开始无尽无休的,然而却是平心静气的辩论。每每这时,母亲总是不安地听着他们的话,注意着他们,努力想要理解他们所谈的话。有的时候母亲觉得,这个肩膀很宽,长着黑胡子的人和身材匀称而结实的自己的儿子——两个人都好像已经变成了瞎子。他们东头西下地暗中摸索着,寻打着出路,用他们有力而盲目的双手乱抓切东西,抖抖,把这们换个ฐ位置,弄掉在地上,用脚踩那掉下来的东西。他们碰到的切,都用手去——抚摸,再把它抛弃,但信仰和希望并没有丧失
有次,他在墙角用阴暗的眼光望着大家,阴郁地说:
“你不要生气!我哪能不怕呢!我害怕了辈子了——心里尽是可怕的事。”
“要是胆小,我们就会失败的!那些骑在我们头上的人,看见我们害怕,就会变本加厉地威胁我们。”
“饿得很,想吃点东西!”尼古拉像记起什么似的突然说。
“妈妈,面包在架子上,再请你走到เ走廊里,敲下左边第二扇门,有个ฐ女的会出来开门,您就叫她把所有可吃的东西起拿来。”
“所有哪里吃得下?”尼古拉反对说。
“你放心——不会多的”
母亲走出去,敲了敲门,便凝神听着,面悲哀地想起了叶戈ຖ尔——
“他快要死了”
“谁?”里面问。
“叶戈尔·伊凡诺维奇叫我来的!”母亲低声回答。“他请你去下”
“就来!”里面不开门只是回话。
母亲等了会儿,重新敲门。这次门就很快地开了,走出个长得很高的戴眼镜的女人。
她边匆匆地整着上衣那很皱的衣袖,边严å厉地问母亲:
“什么事?”
“我是叶戈尔·伊凡诺维奇派”
“哦!我们走吧。啊,我认得您!”她低声说。“您好!这里暗得很”
符拉索娃望了望她,想起了她曾经到过尼古拉家里。
“都是自己人!”她的脑子里这样闪了下。
那女人差点撞在母亲身上,于是就让母亲在前面走,自己跟在后面。边走边问:
“他不舒服吗?”
“是啊,他躺着。他说请您拿点吃的东西去”
“哦,还是不吃为好”
好两走进叶戈尔的房间的时候,他用喘哑的声音对她们说:
“朋友,我是不久就要回老家了,柳德密拉·代西里耶夫娜!这个家们没有得到官府的同意就从牢里逃出来啦,胆子真不小!请您先给他点东西吃,然后把他藏起来。”
那个女人点了点头,很关心地望着病人,严å厉地说:
“叶戈尔,有人到您这儿来,就应该立刻来叫我!我看,你已经两ä次没有吃药了,——真不当回事儿!朋友们!到我那去吧!医院里马上就会派人来接叶戈尔。”
“那么,我不是要进医院?”叶戈尔无奈地问。
“是啊,我跟您同去。”
“跟我进医院?唉,天啊!”
“不要再胡说”
她边说着,边伸手整了整叶戈尔胸口的棉被,对尼古拉仔仔细细地看了遍,然后又检查玻璃瓶子里还有多少药水。她的声音十分镇静,每个动作都很稳妥。她的脸色非常苍白,两道黑眉毛差不多在鼻梁上联在了起。
母亲很不喜欢她的这张脸——她的脸好像非常傲慢,眼睛里没有光泽,更不带着丝毫笑意,她说话就好像是在下命令。
“我们走吧!”她继续说道。“我就回来!您先把那种药水倒汤匙给叶戈尔喝下去,不要再让他说话”
这样说完后,她就把尼古拉带了出去。
“她这个人真好!”叶戈尔叹了口气,坚持说:“她这个人真了不起呢妈妈,你得帮她下。——她已经累了
“
“你不要说话!还是先吃药吧!”母亲温柔而体贴地劝说。
他吃了药,眯着只眼睛说:
“就算不说话,最后也是照样得死”
他用另外只眼睛望着母亲,他的嘴唇慢慢地展开来,算是笑了。
母亲忽然低下了头,阵强烈的怜悯之情涌ไ上心头,以至于让她几乎要流泪。
“不要紧,这是很自然的有了活的乐趣定要有死的义แ务”
母亲疼爱地把手抚在他的额头,又轻声地劝说:
“不要说话了,好吗?”
他闭了眼睛,好像是在倾听自己胸中的痰声。过了阵儿,他又执拗地继续开口说话了:
“妈妈,不叫我说话是没有意义的!不说话有什么好处呢?不过是多受几分钟的痛苦。方面,不宁失去跟好人谈话的乐趣。我想,像这个ฐ世界上的这样的好人,在那个世界里是不会有的”