而他却很严å肃地看了她一眼说：“我本来是想当大夫。但是我家当时拿不出医学院的高额学费。所以我进了一家建筑公司，为ฦ的是挣钱减轻妈妈的负担。她虽然吃苦耐劳，可身体已经很坏，干两份工作对她太吃力了。我没有做正式的学徒，因为学徒的工资太低。可是我还是学到了很多建筑知识，我一般通过观察就能学到很多。”
瑞安回来的时候她正在发抖，他一句话没说就走进旁้边的房间。简听到他在里边翻箱倒柜的声音，不一会儿，他拿着一条毯子走了出来。他把它披在她的肩头。毯子的下沿刚盖过她的膝盖。他擦干她身上的水，井把她的手在水池里拿出来放下去好几次，直到เ她的手伸出来不再感到เ疼痛。然后，他把她的手轻轻放在桌上，用消เ毒药棉仔细擦拭伤口周围，又涂上一大片消毒药水，然后他把药棉敷在水泡上，用绷带把手包扎了起来。
简犹豫了半天才下决心打了那个ฐ電話，但却得到了意想不到的收获：爱娃ใ伸出了友谊之手。她对简的请求当即表示同意，甚至连更多的问题都没有问——当然，她也多少表示出她非常好奇。因此简也没有什么เ好隐瞒的，就把自己遭到เ瑞安强烈报复的事情告诉了她。当然，自己和爱娃过去的未婚夫睡过觉的事她可丝毫没有透露!
爱娃和康拉德·马丁结婚以后不久就搬到了惠灵顿，他们决定住在离爱娃父母家几百公里远的一所舒适的房子里。这倒使得她有了一个躲避瑞安一回到เ奥克兰就对她进行危险骚扰的地方แ。简并不想把自己的一切都告诉爱娃，她也无法帮助简，因此她可不想给爱娃增添烦恼。
他咬了咬嘴唇。“他已๐经死了，不能再做任何事情。不论他做了什么，也都是过去的事情了——”
“不，我要提。”她伸出手来挡住了他抬起来要抚摸下巴的手。两ä人的目光在镜子里相遇。“你要我对你诚实，瑞安，那ว我能得到一点回报吗？你是不是要让我自己去搞个明白？”
多年自傲的习惯使她不假思索ิ地回答：“我不需要——”
“什么目标？”她问，他的亲吻已使她体内充满了任何毒品都无法达到เ的迷幻。
他把卡尔送出门以后又站在门口和他交谈了一番，然后才把门关上，大步来到เ头发花白的福雷医生身边。他已经拉过一把椅子坐在床边，开始小心翼翼地给简诊治。简忍着疼痛，很不情愿地回答着医生提出的有关她以前接受的治疗的问题。可她的话被瑞安打断ษ了，“骨折？!ำ可你为ฦ什么没有打石膏？你找的是个什么混帐大夫？，格雷厄姆，她本来用不着受这么多痛苦的，是吧？你干吗不赶紧做点什么เ？”
“用不用我在门外等候？”
“不是我干的？”他又仔细看了一眼那伤口以后，嘴角舒展开来一些。“不，当然不是我干的——肿这个样子绝不是几小时之内的事情。但要是它昨天晚上就是这个样子……那我倒是可能没注意到，这屋里的灯光很暗。可是，在餐厅里我不会注意不到的——”他突然停住了，眼睛盯着她那毫无血色的脸。“除非你带着手套……”他缓慢地说。“昨晚我就觉得奇怪，你一反常态，弄得我不知所措。难道这是你的圈套，简？你不让我看到เ你的手，难道就是为了不让我看出你的软弱和所受的伤害？”
他缓步向床边走来，表情坚定而毫无羞耻。简又嘟囔了一声，既ຂ是呻吟，又表达了她的厌恶。她把胳膊移到自己眼睛上。
她的视线从脚下的黑沙滩移开，转向陡峭的长满灌木的山坡。这山是将孤岛般的皮亚海滩和奥克兰东部远郊四十公里外的戈壁滩分开的怀塔基尔山脉的北部余脉。这儿只有一条公路穿过怀塔基尔山，皮亚就是它的终点。当地人对此倒很喜欢。
风刮得她湿漉漉的腿很冷，她把包着绷带的手衣服口袋里开始往回走。她估计到เ吃早饭的时间了。当她走出大潮留แ下的水印的时候，她向左回头看了看那将皮亚海滩分割为ฦ南滩和北滩的巨大的狮子石，它在阴沉的天空和水沫的迷雾中依稀可见。到上午过去一半的时候，天可能会放晴，今天将是又一个ฐ明媚的夏日。
“我没有别ี的办法了。”他喃喃地说着，目光紧紧盯着她那颤动的r房。她的小号紧身内衣立时变得像透明的热缩薄膜，简对自己้丰满体形的意识还从来没有像今天这样强烈过。