还沉浸在挖出一堆金币的巨大欢乐่里而无法自拔的忠实女仆吓了一大跳，反应过来后，慌忙摇手，“不，不，这是属于老爷的，我不能要。”
“娜农，拿去吧，这是给你的。”
虽然并没把女儿的话当一回事，但任何只要是和赚钱有关的事，他都会听听，听完之后，再用他那个比机器转得还要精密的脑袋来判断ษ一番，最后做出决定。
“哦，说吧，说来听听——”
那个男ç人正一动不动地倒在窗台下的墙根边，压倒一片玫瑰丛。黯淡的月光照在他身上，看起来就像块横着的石头。
老箍桶匠在女儿的护送下出了房间。目送他的身影消失在走廊的拐角处后，欧也妮侧耳细听，直到确认他房间的关门声响起，微微嘘了口气。
快中午的时候，父女俩抵达了弗洛瓦丰其中的一个葡萄园。
弗洛瓦丰原本是个ฐ很美的地方。以园亭、溪流、池塘和森林而在附近出名。是年轻的弗洛瓦丰侯爵的产业——顺便说一声，前世，这位侯爵在欧也妮成为寡妇后，就成为她的裙下臣子之一，对她展开过过热烈追求，想把女富豪娶回家——几年前，因为资金周转出现问题，侯爵不得不忍痛以三百万的便宜价格卖给了葛朗台。
“是的。”
“吓！种葡萄的穷老大，穷得叮当响！你想让我因为这个ฐ侄儿而破产吗？”葛朗台一瞪眼睛，葛朗台太太吓得急忙朝娜农使眼色，娜农也有点害怕了，但还是不死心，嘀ถ咕着说道：“小姐大概也想吃呢——”
称他为老爹，确实名副其实。这时候的葛朗台，已经七十多岁了。但在黄金的强有力滋养之下，他精神异常健旺，脚步依旧ງ有力。当城里其他到了他这个年纪的同龄人已经不得不借助拐杖走路的时候，他还能够完全不费力气地和娜农抬起一桶重达数百斤的大酒桶健步如飞。
“太阳都升头顶啦，睡懒觉可不是个好习惯！”
马车停在波丽酒店大门的街边。欧也妮表示不再需要他的帮忙。公证人目送她的背影进入酒店擦得亮闪闪的玻璃门后，转身立刻去找附近最近的一个公共马车停靠站。
他自然没什么交好到可以让他去白吃白住的巴黎亲戚。这一趟有点莫名其妙的巴黎之行，虽然让他从欧也妮那里收到足足800法郎的报酬，远远超过她父亲所能给他赚取的公证佣金，但他绝不愿意花一个晚上1้0法郎的钱去住这样的酒店。他打算坐公共马车到东区的莱迪吉街。那ว里有家他从前住过的小旅馆，一晚上只要10่个苏，还包一顿早餐。虽然房间又旧ງ又破，早ຉ餐也冰冷无味，但睡哪里不是睡，吃下去的终究要拉出来，所以为什么要花这种冤枉钱呢？——这一点，也再次证明了一件事，小气和算计原本就是索缪人的共同特性，只不过葛朗台把这一点挥到了登峰造极、独孤求败的地步而已。
————
波丽酒店标间一晚上1้0法郎。这个价位要是放在东区，那就是顶级豪华酒店的住宿价格。但在这个地段却毫无亮眼之处。欧也妮之ใ所以选择这里，一是不想引人注目，二，主要也是出于这个原因：它距离罗启尔德巴黎银行非常近。步行过去五分钟，就能看到高高悬挂在银行大门前的罗启尔德家族标徽了。
显而易见，刚步入酒店大厅的这位女客人丝毫没引起任何人的关注。甚至，当遇到迎面挽着男士出来的连在鬓处也要扑一层细细香粉的女客人时——她们中ณ大多其实只是交际花之ใ类的角色——她们瞥见欧也妮头上戴的几乎没有任何装饰的帽、身上那ว条明显表示主人来自乡下地方แ的不合时宜的裙子以及她脚上那双灰扑扑的粗帮平跟麂皮靴子时，精致描绘过的漂亮眼睛里自然而然就流露出了鄙视而嫌弃的表。
倘若欧也妮还是从前那个刚ธ从索缪城里出来的乡下姑娘，现在，当她置身这个明亮堂皇的地方，看到精致得像从时尚杂志画片上走下来的男男ç女女，看到接待处表冷淡爱理不理的接待员的那张脸时，她一定会羞涩而自卑地低下头去，犹豫着该不该往回走，好退出这个让她觉得完全无法适应的陌生地方แ。
所幸她不是了。
她自若地告诉接待员自己需要一个最靠走廊里的清净标间，用现金支付了房钱，最后，当那个看起来似乎不大乐意替她服务的小伙子帮她拎着简陋行李停在房间门口，用一副等着看好戏的表等她摸出一两个苏给自己当小费的时候，她递出了一个五法郎的银币。
侍应生的眼睛猛地被银币给点亮，立刻站得笔直。接过之后，毕恭毕敬地鞠躬弯腰。
“葛朗台小姐，我的名字叫做兰特。非常荣幸能替您服务。在您停留在此的期间，倘若您有任何方面的需要，请尽管告诉我。我从小长在巴๒黎，没有我不认识的地方。我一定会不遗余力地为您服务！”
“好的，兰特，”欧也妮笑了笑，另外递给他一个银币，“我需要今天出版的所有与商业有关的报纸。麻烦你去帮我买来。另外，明天开始，直到我离开为止，每天都记得替我送过来。”
她进了房间，关上门，阻断了门外侍应生那ว道因为一个银币而变得充满崇敬的视线。
这一趟，估计至少要停留半个月。用区区一个ฐ银币让兰特这种虽市侩却能干的旅馆侍应生乐่于替自己跑腿，让自己้省事不少，非常值。
了笔意外小财的兰特按照女客人的要求急忙跑出去买报纸的时候，心里还在费解地猜测着，“居然要我去买商业报！难道不该是最受女人们欢迎的指导如何打扮的时尚读物妇女时尚才对吗？”
“一个奇怪的外省来的有钱乡下小姐！”
最后，他下了这样一个结论。
——
第二天上午9点，罗启尔德巴๒黎银行大门刚刚打开的时候，欧也妮的脚๐步恰好停在了银行大门前的台阶之ใ下。她是五分钟前从波丽酒店出，散步一样地步行过来的。
事实上，目前更具知名度和公信力的法兰西银行就在同一条街的街口，这里过去，几百米就到。她也曾考虑过到เ法兰西银行。但最终还是选择这里——比起法兰西银行，这家八年前才刚刚ธ落脚巴黎的私人银行在抵押贷款方面的手续更为简便，收取的利ำ息较前者也要低一些。
九点半的时候，她进入了罗启尔德银行放贷部的办公室，坐到了一个长着双蓝色大眼睛的年轻男人对面。
他叫杰姆·史密斯，是个ฐ英国人。事实上，欧也妮对他非常熟悉。因为从前最后的那几年里，当时已๐经升任银行总经理的史密斯每年都要亲自跑到索ิ缪的那座破房子里去拜访自己的那位顶级vip客户。当然了，现在他完全不认识坐在自己้对面的这位年轻小姐。
“呃……小姐，秘书说您要申请贷款事宜？”
杰姆那双看起来非常和善的蓝色眼睛不动声色地观察着自己้的客户，很快，露出微微的困惑之ใ色。
式样简朴的帽子取下后，露出梳成辫子整齐盘在头上的光亮栗色头，一双和色相似的栗色漂亮眼睛，皮肤是玫瑰白色，表示她不经常晒太阳。虽然和巴๒黎惯见的那种美人截然不同，但毫无疑ທ问，她是一位叫人看了会让眼睛觉得是种愉快享受的漂亮小姐。但是，这样一位年轻小姐单独出现在这里，却实在是件叫人费解的事——无论是她过于保守的宛如修女一般的型，还是身上穿的款式明显是四五年前巴黎就流行过的衣服，总之，从头到脚，没一处能让他觉得她有需要自己亲自和她讨论贷款事项的必要。
他决定礼貌地提醒一下她。毕竟，自己很忙。没时间亲自接待那种不过几千甚至几百的贷款客户。
“小姐，倘若您需要贷款，可以到外面柜台直接办理，他们会很乐意告诉您需要您提供什么材料é……”
“史密斯先生，他们说贷款金额如果超过五十万法郎，那就必须ี找您。”
对面的小姐神色平静地说道。
杰姆迟疑了下，“是的。但是……”
“这是我用来抵押的财产，您过目。”欧也妮把一个ฐ装了法律文书的袋子推到他的面前，语气依旧平淡，仿佛不过在谈论外面的天气，“它的市价现在至少值40่0万法郎。我希望至少可以贷到300万。当然，最后还是要看你们的意思。”
杰姆有点吃惊。但职业素养没让他显示出此刻内心的波动。他拿过袋子，打开，取出看了一眼，终于忍不住了，露出惊讶之色。