国王陛下养的马一般不过六百匹。这些马身高大多在五十四到เ六十英尺之ใ间。不过,逢重大节日国王出巡时,为了显示其威แ仪,总有五百匹马组成的警卫队相随。在我看到他的一部分陆军操演以前,我真的以为ฦ那是我所能见到的最为壮观的场面了。关于那ว陆军操演的情形,我将另找机会来叙述。

国王的厨房实际真是一座宏大的建筑。它的屋顶ะ呈拱形,大约有六百英尺高。厨房里的大灶比圣保罗教堂注的圆顶要小十步,后者我回国以后曾特地去量了一次。不过要是我来描述一下那厨房里的炉格子,那大锅大壶,那正在烤架上烤着的大块肉以及其他许许多多具体的东西,也许没有人会相信我的话,至少严厉的批评家会认为我是有点言过其实了;人们经常是这样怀疑旅行家的。因为怕受到เ这样的指责,我担心我又走了另一个极端。如果本书有机会被译成布๧罗丁奈格语该王国人们一般管它叫布๧罗卜丁奈格,再传到那里的话,国王和老百姓们就有理由抱怨我污辱了他们,把他们描写得这样渺小,这样不真实。

不来夫帝国是与利立浦特帝ຓ国只隔一条宽八百码海峡的东北方แ的一个国。我还没有见过这个。自从得到敌人企图入侵的消息以后,我就避免去那ว一带海岸露面,为的是不使敌人的船只现我,因为ฦ他们至今还没有得到关于我的任何情报。战争期间两ä国间的来往一律严å格禁止,违者将被处死刑é;皇帝同时下令任何船只统统禁运。我向皇帝ຓ提出了我构想的一个如何夺取敌人整个舰队的方案。据我们的前线侦察员报告,敌人的舰队正停泊在一处不容易现的港湾,一但顺ิ风,立刻起航。我向经验最丰富的海员打听海峡的深度。他们多次测量过,海峡中心高水位时有七十“格兰姆格兰夫”深,大约相当于欧洲度量单位的六英尺;其他地方最多不过五十“格兰姆格兰夫”。我向东北海岸走去,正对面就是不来夫斯库。我在一座小山丘后趴了下来,取出我的袖珍望远镜,看到了停泊在港口的由约五十艘战舰和大量运输舰组成的敌军舰队。然后我回到เ住所,下令皇帝颁了一份委任状给我赶制大量最结实的缆绳和铁ກ棍。缆绳的粗细与包扎线差不多,铁ກ棍的长度和大小则ท与编织用针ฤ一样。我把三根缆绳拧成一股,这样就更结实了;同样,我又把三根铁ກ棍扭到一起,两头弯成钩形。我这样将五十只钩子拴上五十根缆绳之后,又回到了东北海岸。我脱去上衣和鞋袜,穿着件皮背心走下海去,这时离涨潮大约还有半个ฐ小时。我赶紧泅水而过,中ณ心部位游了大约三十码,直到我的脚能够得着海ร底。不到半个小时,我就到达了敌舰队,当敌人见到我的时候吓得魂飞魄散,纷纷跳下船向岸边游去,约有三万多人。我拿出工具,把钩子在每一只船船头的一个ฐ孔里套牢,所有缆绳的另一端收拢扎在一起。我这么做的时候,敌人放射了几千支箭,许多箭射中了我的手和脸,不仅使我极度疼痛,工作也大受干扰。我最担心的是我的眼睛,要不是我忽然想到了应急的措施,一双眼睛肯定是没了。我前面已经说过,我在一只秘密口袋里藏了一些日常的小用品,其中就有一副眼镜,这些东西都逃过了皇帝派来的人的搜查。我把眼镜拿出来,尽可能牢地戴在鼻子上;有了这装备之后,就继续大胆地工作起来。尽管敌人还在放箭,好多箭也射中了镜片,但也只是对玻璃片稍有损伤罢了。现在我已套牢了所有的钩子,我拿起绳结,开始拉,可是船一动不动,原来它们都下了错,死死地停在那ว里,这样,最需要力气的活儿还在后头呢。我因此先放下绳索,铁钩仍旧搭在船上,取出小刀,果断ษ地割断了系着铁锚的缆绳,这时我的脸上和手上大约中了两ä百支箭。接着我重又拾起系着铁ກ钩的绳索ิ,轻而易举地将敌方แ最大的五十艘战舰拖了就走。

作者用特别的战略方法阻止了敌人的侵略进攻——被授予高级荣誉称号——不来夫斯库皇帝ຓ遣使求和——皇后寝宫失火,作者帮忙抢救了其余的宫殿。

我睡了几个小时,但不断地为所扰;我见了我离开的那ว个ฐ地方,见了我刚ธ刚ธ躲过的种种危险。不过一觉醒来,我觉得自己精力已大为恢复。这时大约已是晚上八点钟็了,船长想我也是好长时间没有吃东西了,就立即吩咐开晚饭。他见我已๐不再是疯样,说话也前๩后连贯,就十分友好地招待我。当房间里只剩ທ下我们两人的时候,他要我把旅๓行的情况告诉他,我是怎么乘坐那只大得吓人的木头箱子在海上漂流的。他说,中ณ午十二点钟的样子,他正拿着望远镜在了望,忽然在远处现了那ว东西,还以为是一艘帆船,心想离他的航线不太远,自己船上的饼干又快吃完了,就想赶上去从那船上买一些过来。船靠近了才现他错了,就派人坐长舢板去探探我到底是什么东西。他的水手们回来都十分害怕,誓说他们看到了一座漂流着的房屋。他笑他们说傻话,就亲自坐小船去看,同时吩咐水手们随身带一根结实的缆绳。当时风平浪静,但绕着我划了几圈,现了我箱子上的窗户和保护窗户的铁ກ线框格,又现一面全是木板,没有一点透光的地方,却安着两个ฐ锁环。他于是命令水手把船划到那一面去,将缆绳拴上其中ณ的一只锁环后,就叫他们把我那柜子这是他的话向大船拖去。箱子到เ船边后,他又下令再挂一根缆绳到安在箱顶的铁ກ环上,然后用滑