“卡萨巴甜瓜弄得到吗？”
“他们吃多少都不成问题，只要你能ม从伙食费里弄到钱来付帐。”米洛向他保证。
“救救他，救救他吧，”多布斯呜咽着喊道，“救救他，救救他。”
他听到多布斯ั正在哭泣。
“你拿着那只红番茄做什么，牧师？”科恩中校态度粗暴地问道。
科恩中校几乎已经走过去了，突然又冷不防地停了下来，转过身一阵风似地朝牧师冲过来，眼里露出愤怒、怀疑ທ的目光。牧师吓呆了。
那个医官笑了起来。“我明天早晨来看你时把一切都告诉你。
“一个英国医官来这儿值勤做什么？”约塞连想弄明白。
“你不想和我睡觉？”
“谁说过要和你睡觉？”7788๖xiaoshuo
太阳照ั耀在下面瓷青色的水面和其他几架飞机闪烁的边沿上，白色的光芒令人眼花镣乱ກ。约塞连抓住连接内部通话系统转换开关盒的彩色电线，扯松了开来。
“我是说一切正常。”
导航工ื具箱里的博洛尼亚地图。布莱克上尉打了个极响的哈欠，坐了下来，把两ä脚翘到桌上，于是，挂通了科恩中校的电话。
“他们占领了博洛尼亚，上尉，”科洛尼说，“我觉得你大概想知道这个消息。这次任务取消了吗？”
“你刚ธ才问什么？”
“你说啥，军士？”
“我当然知道，所以才不作声的，傻瓜。”
“你不知道自己在说什么。”克莱文杰很是反感。
每次卡思卡特上校增加飞行任务的次数并让亨格利·乔๒重返战斗ç岗位时，亨格利·乔便不再梦魇。他只是宽心地微微一笑，又恢复了平常的恐惧状态。约塞连琢磨亨格利·乔๒那张皱缩的脸，就像是在读报纸上的一条大标题。每当亨格利·乔神情阴郁，表明一切正常，可一旦ຆ他兴致勃勃，那就说明出了什么麻烦事。亨格利·乔这种阴阳错乱ກ的反应，在大伙看来，确实是个怪现象，只有他本人对此断ษ然否认。
每当亨格利·乔不再执行作战飞行任务，再次等待永远等不来的回国命令，他便受尽了痛苦的折磨。期间，他在中队度过的每一个晚上，那一个ฐ个噩梦总是准时出现在他的梦乡，就同天体的运行一样正点，不差分秒。亨格利·乔每做噩梦，必定歇斯底里地尖叫，扰得中队里像多布斯和弗卢姆上尉那ว些神经过敏的人心绪不宁，结果，他们也开始做噩梦，歇斯底里地尖叫。于是，每天晚上，他们便从中队各个ฐ不同的角落把各种尖厉的下流话吐入空中，在黑夜里回响着，颇็有些趣味，仿佛情的鸟交尾时的欢叫。在科恩中ณ校看来，这是梅杰少校的中队里露出的不良倾向，于是，他便采取了果断行动，决定杜绝这股苗头。他的措施ๅ是，下令亨格利ำ·乔๒每周驾驶一次军邮班机巡回递送邮ุ件，这样，有四个ฐ晚上他就没法在中队过夜了。这一补救办法同科恩中ณ校采取的所有补救办法一样，的确很奏效。
约塞连懂他的意思。
“的确是这样，压根就碍不了别人什么เ事，”丹尼卡医生说，“这世界要畅运，靠的是润滑。左手帮右手，右手帮左手。你懂我的意思？你替我搔背，我替你搔背。”
“那你又怎么晓得他们不想杀我呢？”
“这我可说不上来。”
牧师的脸红了起来，立即躲躲闪闪地将脸避开。“我到树林散步去了。”
“好吧，”惠特科姆下士抢白道，“别相信我。可你就等着吧，看我会干出些什么เ事来。”他在牧师的糖块上咬了一大口，一副饥饿的样子，然后含着满嘴的糖继续说道，“你不在的时候有人来拜访你了，是梅杰少校。”
牧师吃惊地猛然转过身来，叫道：“梅杰少校？梅杰少校来过？”
“我们现在说的不就是这个人吗，难道不对？”
“他上哪去了？”
“他跳进了铁路壕沟，像只受了惊吓的兔子似的跑了，”惠特科姆下士窃笑道，“真是个怪物。”
“他有没有说他来干什么的？”
“他说他有件要紧ู事需要你帮忙。”
牧师大吃一惊。“梅杰少校是这么说的吗？”
“不是说的，”惠特科姆下士以苛求精确的口气更正道，“他是写在一封给你的私信上的，信还封了口。他把信留在了你的桌上。”
牧师朝那张他用来当办公桌的桥牌桌上扫了一眼，桌上只有一只令人讨厌的桔红色梨形番茄。这只番๘茄是他今天早上从卡思卡特上校那儿得来的。他已经把它给忘了，而此时它仍旧躺在桌子上，就像一个ฐ不可磨灭的血红色的象征物，象征着他的愚蠢与无能ม。“信在哪儿呀？”
“我把它拆了，读完后就扔了。”惠特科姆下士砰地一声将《圣经》合了起来，紧接着又从床上跳了下来。“怎么啦，你不信我的话？”说完便走出了帐篷。可他紧接着又折了进来，差ๆ点和牧师撞个满怀，因为牧师正跟在他的后面往外奔，打算再回去找梅杰少校。
“你不知道怎样将职责委托给别人，”惠特科姆下士阴沉着脸对他说，“这是你的另一个毛病。”
牧师知错地点了点头，匆匆地从他的身边走了过去，也来不及向他表示歉意。此时他能ม感觉到命运之手正在老练而又专横地摆弄着他。现在他意识到เ了，这天梅杰少校已๐经两次在壕沟里迎面向他跑来。