“一个ฐ男人作猫叫吗?”

他说:“是男人,是男人。”

他学会了修剪树枝的技术。冬季,当树木杂乱地伸张着互相纠缠在一起的枝条,仿佛不愿意变得形状更整齐一些以便在上面开花、长叶和结果时,他就替果园的种植主整枝。柯希莫修剪得很好,而要的报酬少,因此没有哪个小庄园主ว或佃户不请他去干活。人们看见他早晨在水晶般清澄的空气中。叉开腿站在光秃秃的矮树上,一条围巾๢将脖子连耳朵一起护好,举起大剪ຘ刀,卡嚓!卡嚓!准确地将老的枝条和多余的顶芽剪除。同样的技术可以运用于庭院里,使用一把短锯去修整乘凉树和观赏树,在森林里他尽量用那把锋利的劈斧ร去代替伐木工的斧头,不在百年大树的底部ຖ乱砍去把它整个砍倒,而只除去它的侧枝和顶ะ梢。

柯希莫总是喜欢看人们劳动,但是他在树上的生活,他的走动和打猎一直是由互不相干和没有由来的冲动支配的,如同一只鸟儿一般。现在不同了,他要为ฦ邻人做些有益的事情,说到底这一点还是他在同强盗的交往中学来的:愿意使自己้成为ฦ有用人,喜欢为别人提供几种必不可少的服务。

“您不认为我出去找他给他送一把伞更好吗?”

“他定会想到并及时预备好。”

“哼,哼!你就要摔下去了。如果你有一只脚๐落地,就会丧失一切!”薇莪拉跳下秋千,开始轻轻地推柯希莫的秋千。

“不行。”

“同我呢?。。。。。。”

“我同你莋爱。比方说:修剪ຘ吧,水果。。。。。。”

她缄默了,身子-动不动。柯希莫立刻๑觉察出惹她生气了:她的眼睛突然变得冷冰冰的。

“为什么?怎么啦?薇莪拉,是我说了什么吗?”

她好象离开他一百里远,既看不见他也听不见他说话似的,脸຀板得象大理石。

“别这样,薇莪拉,你怎么啦?办什么呀,请你听我说。。。。。。”

薇莪拉站起身来,不用他帮助,就灵活地从树上往下走。

柯希莫还是不明白他错在哪里,他还是想不出,或者根本不想,反正他不懂。为了更好地表白他的无辜:“别这样,你没有听懂ฦ我的话,薇莪拉,你听我说。。。。。。”

他跟着她一直下到最低处的侧枝上:“薇莪拉,你不要走,不要这样,薇莪拉。。。。。。”

她这时开口说话了,但是对马说的,她已๐经来到เ马跟前并解开拴马的绳子,跨上马鞍,走了。

柯希莫开始担心了,从一棵树跳到另一棵树:“别走,薇莪拉,告诉我,薇莪拉!”

她飞驰而去。他在树上追赶:“我恳求你,薇莪拉,我爱你!”可是他望不见她了。他急忙往前赶,脚踩到一些不结实的枝条,冒着摔下去的危险,蹦跳着走。“薇莪拉!薇莪拉!”

当他肯定自己已经追不上她,抑制不住地抽泣起来时,又看见她骑着马从眼前一路小跑而过,并不抬头看他。

“你看,你看,薇莪拉,我在干什么!”他开始用光头朝树的主干撞击。

她还是不看他,她已经走远了。

柯希๶莫期待着她会绕着树木弯弯曲曲地折回来。“薇莪拉!我太伤心了!”他把身体倒悬在空中ณ,头朝下,两只脚勾紧ู树枝,用拳头猛打一阵自己的头和脸。或者以一种破坏性的疯狂毁坏树冠,一棵枝叶茂盛的榆树在几分钟之内变得光秃秃的,被剥掉了装ณ饰,仿佛下过冰雹一般。

但是,他从不以自杀相威胁,而且,他从不用任何方式威胁别人,他不会在感情问题๤上进行讹诈。他想怎么เ做就怎么做,在他已经做了之后,行动就宣告了他的想法。他不会在还没有做时就扬言要如何如何。

在某个时刻,薇莪拉夫人像她突然生气一样出人意料地露面了,柯希莫的一切发疯的行动似乎都不曾使她受感动,某一行动却出其不意地点燃了她心里的怜悯和爱情之火:“别这样,柯希莫,亲爱的,等着我!”她从马鞍上跳起,匆匆爬上一棵树,而他在高处早已伸出双臂,准备把她拉上去。

爱情像吵架一样疯疯傻傻地重新开始。这其实是一回事,但柯希莫对此一点也不开窍。

“你为ฦ什么เ让我痛苦?”

“因为我爱你。”

这时是他发火了:“不,你不爱我!爱着的人需要幸福,不要痛苦。”

“爱着的人只要爱情,也用痛苦来换取。”

“那么你存心让我受苦。”

“对,为ฦ了证实你是不是爱我。”

男爵的哲学拒绝走极端:“痛苦是消极的精神状态。”

“爱情包括一切。”

“痛苦总是会被克服的。”

“爱情不排斥任何东西。”

“有些东西我永远不会接受。”

“接受了,因为你爱我并为此忍受痛苦。”

在柯希莫身上,痛苦表现为摔打叫嚷,快乐也在心里装不住了,它要迸发出来。当他的幸福达到某一程度时,他不得不从情人身边离开,一边跳跃一边叫喊,宣扬他的情妇的美丽ษ可爱:

“我拥有