1893年我第一次遇见赫兹先生,那年我十三岁,这段珍贵的友情由此开始。赫兹先生对我很关注,他了解我的学习、兴趣与梦想、我的大学学业以及我为盲人所做的工ื作。赫兹先生双耳几乎ๆ没有听力,他是极少知道并认可莎莉文老师的人,他称赞她的工作对我乃ี至全世界都意义重大。赫兹先生知道,莎莉文老师对我意味着光明——刺破我蒙昧心灵的那束光明。他经常到เ波士顿和剑๳桥看望我们,而我们也๣会在每次回家途中ณ到เ华盛顿看望他,这种聚会让人心情无比舒畅。

在整理这些诗稿时,梅西先生给予了我很大的帮助。他直截了当地指出他感到เ不满意的地方,也毫不吝啬地对他欣赏的诗句进行赞美。就这样,我们对这部诗篇一遍遍朗诵,一次次修改。梅西先生常说:“我们如此尽心,如果还有不完美的地方,那ว就没办法了。”

接下来的一本书๰叫《石壁之歌》,是一本诗集,灵感来自田园。一天,我们到野外整理破旧的石墙,春天的气息和劳动的喜悦,在我心里孕育出了一篇篇赞美春天的颂歌。

布鲁克斯主教逝世后,我把《圣经》从头到尾通读了一遍,同时还读了其他一些宗教哲学著作,其中ณ有斯韦登伯格的《天堂与地狱》和德鲁蒙德的《人类的进步》,但我依然觉得,最能慰藉我灵魂的还是布鲁克斯主ว教的“爱的信条”。在我印象中,与认识许久ื的亨利?德蒙德先生握手总是能ม感到เ很温暖,它就像一句热情的祝福语,总令我感激不已。他是我接触到的最富有同情心的朋友,而且知识渊博,和霭可亲,只要有他在场,你就永远不会感到枯燥乏味。

我在这个世界上生活得很充实快乐่,很少想身后之ใ事,但有时也难免想到已๐到เ往天堂的几位朋友。虽然岁月流逝,他们已离开人间好多年了,但我感觉他们依然还在我身边。假如某一天他们忽然拉住我的手,像从前๩那样对我说着贴心的话,我也丝毫不会感到惊奇。

在乡间,人们看到的都是大自然的杰作,不必因拥挤的城市里残酷的生存竞争而郁郁寡欢。我曾去过几次穷人聚居的狭窄肮脏ู的街道,想到富人们在宽敞漂亮的豪宅里安逸享乐,保养健康的身体和美丽的容貌,而穷人却只能挤在阴暗简陋的贫民窟里,变得丑陋干瘪,我便禁不住愤恨社会的不公。生活在这些污秽不堪的巷๕子里的孩子们,大多衣不遮体、食不裹腹,向他们伸出手时,他们会躲得远远的,以为别人要打他们。这些可怜的小生命,时时浮现在我的脑แ海ร里,敲打着我的神经,使我深感痛苦。还有些男ç人和女人佝偻着身子,辛苦地做着苦工。如果你曾抚摸过他们粗糙的手,你就会知道他们为ฦ了生存进行过无数次的抗争,但结果却只有失败、沮丧和绝望。他们努力并不能ม获得和富人同样的机会。我们常说:阳光和空气是上帝赐予所有人的免费礼ึ物。但果真如此吗?如果你去过贫民窟,你就会知道,在肮脏的小巷๕子里,常年不见阳光,空气污浊不堪。世人啊,你怎么เ能忘记自己的兄弟姐妹呢?当你们在餐桌前๩祷ຕ告“感谢主赐予我食物”时,而他们却一无຀所有!为什么不离开浮躁喧闹的城市,回到丛林和田野中ณ过简单朴实的生活呢?这样,孩子们一定会像小树一样茁壮成长,而他们的心灵也会像路边不染尘埃的小花一样纯洁无຀暇。当我结束了一年在城市中的学习,回到乡๥间不由得萌生了以上感慨。

很多人认为只有通过眼睛和耳朵才能感知世界万物,所以他们对我竟然能分辨城市๦马路和乡间小道的差ๆ别感到十分惊讶。他们忽略๓了一件重要的事,就是我的整个身体无຀时无刻不在感知着周围的环境。城市的喧嚣刺๐激着我的面部神经,我能感觉到เ人们来去匆匆的沉重步伐;刺耳的噪音折磨着我的心灵,载重车碾过坚硬的地面发出的隆隆声和机器无休无止的轰鸣声,都使一个需要集中ณ精力辨别事物的聋盲人饱受折磨。

总之,文学是我的“乌ไ托邦ะ”。在这里,我不会被剥夺任何权利ำ,生理上的缺陷不能阻碍我和书籍及书籍中人物的倾心交流。它们将真、善、美娓娓道来,如一股清泉摇曳在我心底,与它们的“博爱和仁慈”相比,我学到的那点东西简直微不足道。

恐怕我写了太多读过的书,但只提到了少数自己้喜欢的作家,也许有人会误以为我读书的范围很窄。其实我喜欢很多作家,他们都有自己独特的风格。卡莱尔文笔犀利、爱憎分明;华兹华斯崇尚天人合一;胡德的作品想象奇特、引人入胜;赫里克的诗作高贵典雅,似乎还弥漫着百合与玫瑰的芬芳;蕙蒂尔的热情耿直,令我舒心。我也๣喜欢马克?๣吐温,有谁会不喜欢他呢?连神都对他宠爱有加,赋予他让人嫉妒的智慧和才华,同时,唯恐他悲观,又在他心中ณ架起一道爱与信念的彩虹。司各特的新颖、率真和诚实也๣让我所喜爱。我热爱所有像罗威尔一样乐观积极的作家,他们时而表达愤怒,时而展现同情,但都源于他们快乐、善良、心无຀城俯的天性。

拉德克利夫学院的行政委员会没有意识到他们无意间为我的考试增添了多少障碍,他们也不能体会到เ我要克服的困难有多么艰巨,但我不会指责任何人,当我得知自己将这些困难一一克服时,我还是很欣慰的。

贯穿于全文的爱与智慧,轻轻抚慰着我,给我动力,激励我克服惰性向前奔跑。我不时重读这本书๰,这一行,那一段,细