终会圆满。

世间的缺憾ย,

除了诗歌,我还喜欢读史书。从枯燥的大事年表到格林所著的生动、公正的《英国民族史》,从弗里曼的《欧洲历史》到艾默顿的《中ณ世纪》,我将自己能够触摸到的历史书籍通通读了一遍。真正使我意识到历史价值的第一本书是斯ั温顿的《世界史》,这本书是我十三岁时收到的生日຅礼ึ物。虽然现在它对我而言已毫无຀价值,但我仍珍藏着它。从这本书๰中我了解到เ:各民族是如何分散到世界各地并建起强大的城池的;那ว些伟大的统治者、人间的提坦希腊神话中曾经统治世界的巨人族๣的成员之一,是如何凌驾于万物之上,他们的一句话是如何置千万人于水深火热中的;各民族是如何发展文化与艺术,并为ฦ人类文明的发展奠定基础的;人类文明是如何遭受灾难堕落腐朽的,又是如何像凤凰涅ื槃一般重生的;圣贤、伟人是如何倡导自由、民主ว、宽容、教育来拯救世界的。

后来,我读了莎士比亚很多戏剧,其中ณ一部分甚至能ม倒背如流,但我却不知道自己最喜欢哪一部ຖ,我对它们的喜爱之情随着我心情的变化而反复无常。在我看来,短小的民谣和十四行诗与长篇戏剧一样生动有趣。尽管我喜欢莎士比亚,但是评论家对其作品的注解却常常让我感到乏็味。我曾尝试记住这些注解,但最后只能让我更加厌烦,所以私下里与自己้达成“协议”——不再读任何注解了。直到เ后来在基特莱芝教授的指导下,我才重新า去看这些注解。我知道,在莎士比亚的著作里,甚至整个ฐ世界上,我不理解的东西太多了,我很庆幸能ม够掀起一层层面纱,将一个个ฐ崭新า的思想与美妙的境界展现在我面前。

我正是以这种方式为考大学做着准备,从未间断过。我发现这样上课比在课堂上好多人一起听课要容易、有趣得多,而且老师有足够的时间给我解难释疑ທ,这样在听课时就不会稀里糊涂、手忙脚乱ກ,所以我比在学校时学得更快更好了。不过,和我学习的其他科目相比,数学仍是令我最头疼的。要是数学和几何只有外语和文学的一半难度就好了。即使是数学这样的课程,凯斯先生也讲得妙趣横生,深入浅出,使我能够清楚明白每一个ฐ知识点。他使我的思维更加活跃,渐渐学会推理,能够冷静而有逻辑地得出结论,而不是胡乱ກ猜想。我常常想,我的愚笨就连约伯都会失去耐心,但不管我有多不开窍,凯斯先生却一直亲切温和,不厌其烦地给我一遍遍讲解。

1898年10月,我们返回了波士顿。凯斯先生每周给我上五节课,每次大约一小时。每次上课,他先给我讲解上一节课不明白的地方แ,然后布置新作业。同时,他把我在打字机上完成的希๶腊ຘ语作文带回去修改,等到下次上课时再给我反馈意见与建议。

这种教育方式持续了好几年,因为一个丧失听力的儿童很难用一个月甚至两三年的时间学会那么多简单的日常交流用语,而听力正常的孩子却可以不断ษ地重复与模仿他人讲话。他们在家里听到的谈话会刺激他们思考,产生丰富的联想,并促使他们主ว动表达自己的意思。但失聪的孩子却无຀法正常自然地交流。意识到这一点后,老师就想尽办法弥补我生理上的缺陷,努力使我明白别人在说什么เ。她不厌其烦逐字逐句地向我重复她听到的话,教我如何与他人交谈。尽管如此,我还是过了许久才敢与别人交谈,又过了许久,我才能在各种场合说出恰当得体的话。