长春再次经过赛喇木楚河伊犁和阿力麻里。又横渡准噶尔沙漠，在这个地方，狂风卷沙，年年变换沙丘的面貌，居民告诉他，这是有鬼神驱使。他穿过答必斯丹ล答班山峡，或其东边的隘口重过金山南部ຖ之后，行经水草俱无的戈壁，走了条通往中国的直径，取道其西北和东南以避免敌国西夏，经由á失儿津至翁金河，直到เ山西之北的汪古人的呼呼克图地方，他于12๐23๑年7月到达这个地方。长春卒于1227年。4๒
1223年4月8日，长春终于得到准许返回中国。成吉思汗给他张敕令，上面盖有御玺，为了使道教的师父们得蠲免赋税。他的名叫做杨阿狗的官吏受命伴送长春。
蒙古人于是移兵进攻脱黑脱阿。我们曾根据秘史，叙述脱黑脱阿的终局，依照秘史的叙事次序，这是在1206年的大会以前。
我们在上面根据鲍乃迪所译的秘史的摘要，提到1้20่6๔年忽里勒台召集后所发动的某些战役，当然，这个史源没有供给我们这些战役的任何日期。但拉施特说蒙古人在这年，即120่6๔年回历602年，豹年，有次遣兵进攻乃蛮王子不亦鲁黑，不亦鲁黑正在速札河流域狩猎，在那里被蒙古人所袭击。波斯史家所说的速札河，依照伯希和先生，无疑就是秘史里面的锁豁黑水，也就是中ณ国史家所称的苏河，即在大阿尔泰山东北的科布多河。元史同样告诉我们，在这次忽里勒台之后，“卜鲁欲罕”猎于“兀鲁塔山”，即突厥语的奥鲁塔黑，指“大山”，他在这个地方แ被袭击，为蒙古人所杀。至于不亦鲁黑的侄子塔阳的儿子古出鲁克，上面说过，他同篾儿乞惕首领脱黑脱阿同逃至也儿的石河上游何边［1。
4这里格鲁塞原来作每人用大怀饮酒“b”，和秘史原文在宴会上喝盏的意义แ不符，因为格鲁塞不明“喝盏”的意义。按金人旧ງ礼，皇帝宴飨必奏乐，皇帝ຓ饮毕，众乐齐止，另奏他的以饮陪位之ใ官，谓之喝盏。这是种殊荣。所以这里照秘史原文，译为ฦ”饮酒时许他们喝盏。”——译者
3秘史，第186节。参阅拉施特书，加特麦尔译，前引，第85—9๗1页ษ。
1元史，前引，第18页。
3“秃律别儿”可能是现令地图上的阿儿浑河的条小支流被称为rb的，在涅尔琴斯克尼布楚之南。很近上面提到的刊â河？9๗4
第七节成吉思汗的被推戴
值得注意的而且是特别ี可宝贵的是归附帖木真的有四名汗王血统的蒙古亲王，他们是：帖木真的父系叔父答里台，他的嫡堂兄弟忽察儿他的伯父涅坤太子的儿子3，和其它两个比较远的亲属，个是撒察别乞，他是主儿乞或禹儿乞系4的首领5，另个是阿勒坛，他是个十分重要的人物，因为他是蒙古最后个汗，忽图剌的儿子。他们都脱离了札木合，来到乞沐儿合河边和帖木真相会合。从那里，帖木真移营到古连勒古山的地区内的距离桑沽儿河不远的合刺๐主鲁格小山，在青海子阔阔纳语儿，－'r附近的地方แ。1้
9李斡勒b指“奴隶”“农奴”“劳役”科瓦列夫斯基词典，2๐，1163๑。
8阿拉特r指“人们”或最广义的说“人民”科瓦列夫斯ั基词典，1，141其单数为ฦr，关于这词，参阅伯希和，发音的词，亚洲学报，1925年，1้，201—2๐02๐。关于阿拉特，可参阅蒙古人民共和国通史所述在蒙古封建化过程时期，可分为直接生产者自由的阿拉特和固定在土地上被奴役的阿拉特第91页ษ。在十四至十七世纪，阿拉特对于封建主ว的隶属关系第12๐4—13๑0页ษ——译者。
译名问题，大约是蒙古史的个最困难问题了。经过前人做了许多探索，我译此书，可以说绝大多数译名都是根据旧译。蒙古史里面的人名地名族名衔名以及其他专门名称，不应该随意照音用中国字表达其近似，凡是有旧译的，应该尊重。虽然有近于保守，太受权威的影响，然而蒙古史的译名过于杂乱，同人，同地，在外文有好几种写法读法，在中ณ文又有好几种译法，使研究蒙古史或元史的人，在译名问题上先望而生畏。格鲁塞在此书，常常列举ะ秘史拉施特书萨囊彻辰书关于萨囊彻辰所用的译名，他是采施ๅ密特译本，和汉文的蒙古源流不尽相同，所以在“注释和参考”里面，我仅录原名，不作音译志费尼书以及元史的各种写法读法，已经费去不少笔墨，所以我不想在中ณ文的译名上再做许多对照和考证。这种工ื作是应该做的，但是最好另有专书，不宜由某种蒙古史去做。所以我译此书，在译名问题上，主ว要的是在选择哪个译名的问题。我所做的选择，当然容有不恰当的地方，希望读者批评。
我在这里应该声明，格鲁塞引用各书，有许多地方แ虽然用引号而实际上往往不是原来词句。有时因为著者有意用浅显文字来表达原来的意义แ，有时因为辗转迻译，文字有出入。因此他所引用的如系中文书籍，我将它和原文对照ั，有时我径用中ณ文原文，有时徇从著者的意思，易古奥为浅显。至于著者引用中文书籍有发生误解之处，我于照译之后，另外以译者按语指出。
根据中ณ国史源，窝阔台的正式即位日期是在1229年9๗月1้3日。
或者可以再问下，由于编写时候所处的环境，我们的史源有没有对我们提出他们自己的主ว观观点。秘史原文在后面有作者自注，是编写于鼠年，这个日期——至少是般的意