3元史作篾兀真笑里徒亦作摩古津扫哩图。格鲁塞原注作：－－，内字疑误，兹照元史。——译者
2秘史第1้32节未段，和133节，鲍乃迪译，第66๔页。元史，克罗斯译，第14页。
第章成吉思汗勃兴前的蒙古
3蒙力克是晃豁坛族人，属于晃豁坛部落，拉施特举这个部落于兀鲁兀惕之后拉施特书，别列津译，“部ຖ落”，15๓8。蒙力克是察剌合埃不罕老人察剌合老丈的儿子，我们下面将要看到เ他对成吉思汗事业的忠诚。［14
我们在长春真人的旅行记西游记和张德辉的纪游1้中读到，当女真人侵入的时候，部分出亡的契丹人在介于克鲁涟河1้和土拉河之间的蒙古地方建立座城，自其位置而言，旨ຈ在控制蒙古地方。但是这项兴建大约很快就被各种游牧部ຖ落所窒息，我们完全不知道他的历史。长春真人于公元122๐1้年5月至6月之间经过这个地方แ，曾看见废墟，还能ม够辨认出来若干街道的位置。
上述的重大变化，使蒙古和突厥斯但同时受到เ震动。
2秘史，141้节。拉施特书，前引，第124๒页ษ。元史，前引，第18页。参阅别列ต津的辩证，前引，第2๐88—2๐89页。
3“秃律别儿”可能是现令地图上的阿儿浑河的条小支流被称为rbຘ的，在涅尔琴斯克尼布楚之南。很近上面提到เ的刊河？94
1元史，前引，第18页。
2根据穆斯林作家，“古儿汗”的意义为ฦ”汗中之ใ汗”。参阅巴๒托尔德“r”，，页1้95
第二章蒙古国家的形成
然而秘密保守得不好。火鲁刺思部的个名叫豁里歹的人奔往成吉思汗处告密，这时候，成吉思汗正在古连勒古地方3。拉施ๅ特说，豁里歹乘๖匹快马飞奔。傍晚时候，他在路上经过泰亦赤兀惕人的营盘，有他本部落的人在内。他在那里换了匹马再跑，几乎被队带着白毡帐到新า即位“古儿汗”那里去的联军捉住。豁里歹侥幸逃过了他们，到达成吉思汗的地方。4成吉思汗得报立即求援于客列亦惕汪罕。汪罕前来相会，两个盟友引兵顺着客鲁涟河下趋。成吉思汗派阿勒坛忽察尔和答里台做前锋，汪罕也派他的儿子桑昆兄弟札合敢不和必勒格别乞前往。我们还难于确定秘史所说的这支先行队伍经过那些地方，书中记载说：在额捏坚归列秃扯克撤儿和赤忽儿忽等地安置了瞭望哨。5
但是无论如何，这是在上面所说的最后个地方赤忽儿忽，阿勒坛遇到了札木合的先锋队。秘史说，第二天，两军相遇于阔亦田地方，6［4而拉施特则说是在也迫豁儿晃7๕。和成吉思汗与汪罕对面而列成阵势的是在札木合指挥之下的联盟军，他们是：泰亦赤兀惕首领阿兀出把阿秃儿乃ี蛮人首领不亦鲁黑斡亦刺惕首领ๆ忽都合别乞篾儿乞惕首领脱黑脱阿别ี乞。不亦鲁黑和忽都合都是珊蛮巫师，在双方交战之前，用幻术招致狂风暴雨，欲昏迷成吉思汗方面的人。但腾格里天保佑，这场风雨反扑向联盟军。在片昏天黑地之中ณ，札木合的人同时被戌吉思汗和上天震怒所侵袭，纷纷滚堕入山谷深涧里面。札木合承认这是腾格里反对他，联盟就这样溃散了1乃蛮人返回阿尔泰山前面他们的领地，［5๓篾儿乞惕人和斡亦刺惕人返回他们贝加尔湖的森林，泰亦赤兀惕人回到斡难河旁边，而札木合返回阿儿浑地区2。
以上所述札木合的被拥立以及他的兵败于戍古思汗，根据拉施特的记载，是发生在鸡年，回历597年3๑。
和他的“r”页ษ123注26๔0。巴鲁克以为，“古儿汗是原来突厥的头衔，古儿r等于r或，见于鄂尔浑碎文。”海涅士r，5๓2将古儿译为世界的或普遍的。科瓦列夫斯基词典，2636将”古儿”译为ฦ“群众”“多数”。
3๑秘史，第141้节，关于古连勒古，参阅本书第5๓4和65页。
4拉施ๅ特书，第125页。
5秘史，第142节。
6秘史第14๒2๐—14๒3节。
7别列ต津译本，页125，原文，页201，参阅页ษ29。元史作海刺๐儿帖尼火鲁罕克罗斯译，页ษ19。95
1秘史，第143节，鲍乃ี迪译，页70—71้。元史克罗斯译，页19和拉施ๅ特书页12๐5更为ฦ切实，以为所以取胜凭的只是成吉思汗以及如元史所说歼灾敌人的是他的同盟者本身的力量。
2秘史，第144节说札木合回到额儿格涅河地方。
3拉施特书，，页ษ124，和，页108。鸡年从回历597年术马答月回历5๓月日开始，这个ฐ月从公元12๐01年2๐月7๕日开始。实际上，中国的鸡年申ã酉我们看到过，开始于1202年4月5๓日。
第二章蒙古国家的形成
可注意的是，只有秘史将乃蛮巫师招致风雨的战役紧ู接他说是发生在札木合被拥立之ใ后。拉施特和元史将这件事归人成吉思汗和汪罕第二次与同样的联盟者作战的时候，而这第二次战役，上述两种史源都说是发生在1202年4๒。篾儿乞惕人首领脱黑脱阿从巴儿忽真他的退避地方重新出来，和乃ี蛮人首领不亦鲁黑联合，而不亦鲁黑又刚联合起了斡亦刺惕首领忽都合别乞以及朵儿边