2美国作曲家理查德๖226;๙罗杰斯(1902~1979)于1919๗年结识洛伦茨&ุ#82๐26;๙哈特((1895๓~194๒3),开始合作,先后创作过不少音乐喜剧,由哈特作歌词。其中有不少插曲成为流行歌曲。

1้瓦格纳的歌剧ຕ《洛恩格林》中的《婚礼进行曲》已被广泛用作新า人行婚礼时的前奏曲。

等马来到,果然是匹最最上乘的马。1

“他当真做到这地步了吗?”他嚷道。“啊,他的价值这就等于一万个我了。我和他是无法比拟的。皋放眼看到的是精神๰实质。抓住了精华所在,他忘掉一般的细节;着眼于内在本质,他看不见外表的特征。他看见他存心要看见的地方แ,而不去看他存心不要看见的地方。他拣应该看的东西去看,而忽略๓不必看的东西。皋真善于相马,他实在有本领相比马更贵重的东西。”

“得了,别激动,你倒是别激动啊,”她丈夫说。他还在格格地笑,但听起来有点儿勉强。

“哦,我说的是真心话!他干吗不写信给她,像个ฐ男子汉那样跟她直说,这就可以免得发生这种悲剧ຕ什么的?”她猛孤丁地对我看。“你是否正巧知道他现在在哪儿?”她责问道,声音硬得像钢๐。“如果你们小时候就认识,你应该有点——”

“我还是约摸两小时前才赶到纽约来的,”我怯生生地说。这时不但伴娘,连她丈夫和西尔斯ั本太太都朝我瞪着了。“直到现在,我压根儿没机会去到电话机边。”说到这里,我记得,—阵咳嗽发作了,这倒是货真价实的,但我必须声明,我根本没有想法忍住了不让咳出声来,或者缩短这段发作的时间。

“大兵,你这咳嗽去看过医生没有?”等我的咳嗽止住了,中尉问我。

就在这关头,我又是一阵咳嗽——真怪,倒十十足足是货真价实的。我在中座上这时仍旧ງ保持着半面或四分之ใ一朝右转的姿势,但身体却扭转着,朝着汽车的前方,这样咳嗽才合乎礼貌,不致有碍卫生。

看起来似乎ๆ非常不成体统,但我以为在这个节骨眼上应该插进一段说明,来回答两个ฐ难题。首先,为什么我一直坐在汽车里不下车?撇开一切次要的情况不淡,这辆汽车据说是命定将把乘客送到新า娘๤双亲的公寓去的。不管我能从那ว极其伤心的、没举行婚礼的新娘或她那心乱如麻的(而且非常可能是怒火中烧的)双亲嘴里掏到多少第一或第二手的消เ息,也不可能抵销我出现在他们寓所里将引起的尴尬情绪。那么เ,为什么เ我一直坐在汽车里呢?为ฦ什么我不趁,比如说,等红灯时下车呢?还有,提得更尖锐一点,为什么我当初跳上车去呢?…我以为ฦ,对这些问题至少有十来个ฐ答案,而且不管怎样个明确,全都是讲得通的。然而,我想不提它们也๣不要紧,而仅仅重复—遍:当时是一九๡四二年,我—十二岁,新入伍不久,新近听人劝告,跟大伙靠拢是行之有效的——而最最主ว要的原因是,我感到寂寞。在我看来,一个人干脆看见坐满人的汽车就钻๵进去,坐好了就不下来了。

且回头把故事说下去,我记得当时三个人——伴娘๤、她丈夫和西尔斯本太太——组成了联合阵线瞪着我,看我咳嗽ณ,这时,我朝后座那ว小老头儿瞟了一眼。他仍然笔直地紧盯着前方。我留意到เ他的脚几乎ๆ碰不着地,这简直使我感激。这双脚似乎是我宝贵的老朋友。

“这个人究竟要干什么?”等我从第二阵咳嗽中恢复过来,伴娘对我说。

“你指西摩吗?”我说。起初,根据她语调的变化,看来她显然想到了什么เ异常不光采的事儿。跟着,我突然想到——这纯然是出于直觉——她很可能ม秘密地掌握了有关西摩的一大堆杂乱ກ无章的传记材料;就是说,那些关于他的低级趣味的、生动得叫人遗憾的并且(就我看来)基本上引人误解的情况。说他小时候有六年左ุ右曾是全国广播界的“名人”比利ำ•๙布๧莱克。还有,再举一个例子吧,他刚满十五岁就进哥伦比亚大学念一年级。

“对,西摩,”伴娘说。“他参军前干过什么เ来着?”

我的直觉又在头脑แ里倏的一闪:她知道不少有关他的情况,但由á于某种原因,她不愿透露。举ะ个例说,看来她明明知道西摩应征入伍前教过英语——他当过教授。教授啊。说实话吧,我那时望着她,一时产生了一个非常不愉快的想法:她甚至可能ม知道我就是西摩的弟弟。这念头多想没有意思。我撒开了,并不对着她的眼睛看,就说“他是个脚病医生。”说罢陡的掉过头去,眺望窗外的景色。汽车静止不动已有几分钟,我这才听到远方,从列克早ຉ敦大街或第三街上那个总方向传来军乐队的鼓声。

“在游行!”西尔斯本太太说。她也转身朝前了。

我们这时在八十五号街到เ八十九号街之间。有名警察驻守在麦迪逊大街的街心,正在吩咐所有的南北向车辆停下。凭我看到的来判断,他光是叫车辆停下;这就是说,并不指挥车辆朝东或朝西拐弯。一共有三四辆汽车和一辆公共汽车等着朝南开,但是朝城北方แ向的车子正巧只有我们这一辆。就在最近的街角,还有北面那ว条通往第五街的横街上我看得见的那—段,路石边1和人行道上站着两三行人,显