“布鲁姆有一次给我讲过关于龙骑士灭亡的故事。”伊拉龙辩解说。他的脑子里闪过蓝儿看到一头鹿跳过一堆烂木头的形象。蓝儿捕猎去了。
凯特琳娜走到他的身边。“我挺好。”她微微一笑，“我只是吓了一跳，看到……看到爸爸……”一时之间，她低下头去，“伊莱恩对我挺好。她答应今晚让我睡在波多尔的房间里。”
霍司特点了点头。“关于食品和供给的问题，史洛恩说得对，我们不得不帮忙运到瀑布那儿去，要不然是不够吃的。”
找人帮忙比若伦想象的要容易。上一次战斗以后，村民们更容易听从他的命令——当然是那些不把自己的困境怪罪于他的人。他对自己这种新的权威感到迷惑不解，后来他才发觉，那是因为他杀了几个士兵，在人们的心里产生了敬仰心理，甚至也许是害怕心理。人们管他叫“铁锤”，“铁锤若伦”。
在他看来，树底下的阴影是很神秘的、很迷人的，也是很危险的，因为那里生活着精灵族。在杜维敦森林的腹地深处，隐藏着埃勒斯梅拉——他将在那里完成训练——以及奥希龙和其他十一座城市。自从龙骑士垮台以来，很少有外人去过那几个地方。对于凡人来说，那座森林是个很危险的地方，伊拉龙觉得，里面肯定到处都是古怪的魔法和更古怪的生物。
筏尾，特里加划着长长的桨，驾驶着筏子。伊拉龙听着木头和绳子发出的嘎吱声。“奥利克，你能不能告诉我，布鲁姆干吗要加入沃顿国？我对他了解很少。在我一生的大部分时间里，他只是村里的说书人。”
“你愿意的话，你去试试。”艾伯瑞反驳说。
若伦朝屋里瞥了一眼。长桌四周坐着伯吉特、洛林、史洛恩、加得瑞克、德尔温、菲斯克、莫恩以及别的一些人。霍司特坐在上首主持会议。
你一定要去你就去。不过，带上萨若克。他接受她的建议，还把娜绥妲的信塞进了上衣。
奥利克知道伊拉龙会提问题，便说：“这就是塞尔贝戴尔，矮人国最宏伟的神殿，夸恩部落的家园。他们担任众神的仆人和信使。”
那个人惨叫一声，丢掉了手里的戟。若伦朝他的肋骨和背部打去，只见他趔趄了几步。若伦又举起了锤子，那个人直喊救命。
“他们赔偿损失了吗？”
你没有必要戴。蓝儿指出。
特里安娜的眼睛里冒出一星愤怒的火花，但很快就消失了。他怀疑自己是不是真的看清楚了。她轻轻地叹了口气。“我能理解。”
全场发出震耳欲聋的回答：“选对了！”
因此，你不是一条龙。
我们能对他说多少呢？伊拉龙马上想到，就问蓝儿。
背后有什么动静，若伦回过头来，只见十二头鹿——包括一头长着毛茸茸的角的小公鹿——快步跑回树林里。他记下这个地方，打算明天再来找它们。他很自豪，他在霍司特家里完全可以靠打猎来养活自己，尽管他的狩猎本事向来不如伊拉龙。
娜绥妲放松下来。“谢谢你，伊拉龙。你不知道这对我有多么重要。”她说话比原先有力了，自信了。
伊拉龙同意她的看法，心里想起了昨天分手时的情景：奥利克急忙去向罗特加国王报告消息；约蒙杜将阿吉哈的遗体运到他的安息地，准备举行葬礼；阿丽娅独自一人站着，望着正在发生的这一切。
（2）
一阵清脆的笑声打破了沉寂，像是嘲鸫的鸣啭。伊拉龙吃了一惊，回头朝阿丽娅看了一眼。这是他第一次听见她在笑，他很喜欢那个声音。她朝利菲恩微微一笑。“你竟敢放肆对一条龙说她该做什么，不该做什么。你还有好多东西要学呢。”
“可是，这会丢面子……”
“根本不会丢面子，要是蓝儿自己愿意干的话，”阿丽娅说，“好了，快走吧，别再浪费时间。”
伊拉龙和利菲恩抬起独木舟，放到自己的肩膀上。他希望不会因为用劲儿而引发背痛。他只看得见脚底下的地面，不得不靠那个精灵来领着他在小路上行走。
一个小时以后，他们过了危险的白色水幕，到达山顶。到了那里，格纳河再次变得平静如镜。蓝儿在等着他们，她正把三角形的脑袋像鹭鸶那样伸进水里，忙着在浅水里捞鱼。
阿丽娅把她叫过来，对她和伊拉龙说：“过了下个弯就是阿顿湖，湖的西岸是我们最大的城市之一希尔希林，过了希尔希林有一大片森林，再往前便是埃勒斯梅拉。快到希尔希林的时候，我们会遇到好多精灵，不过，我不想让人家看见你们俩，我们要先去见伊丝兰查蒂女王。
为什么？蓝儿问，她和伊拉龙有同样的想法。
阿丽娅用音乐般的声音回答说：“对我们的王国来说，你们的光临代表着一个巨大而又可怕的转折，这种变化如果不小
心应对，那是很危险的。女王必须最先和你们见面，只有她才有这个权威和才智来监督这个变化过程。”
“你对她评价很高呀。”伊拉龙说。
纳里和利菲恩听到他的话，停下脚步，以警惕的目光望着阿丽娅。她面无表情，接着昂起脑袋，挺直了身子。“她领导着我们，一直领导得不错……伊拉龙，我知道你从崇吉海姆带来了一个斗篷，请你戴上它，把头蒙起来，别让人家看到你的圆耳朵，知道你是个人类，好吗？等没有人看得见你的时候你再拿下来。”伊拉龙点了点头。“还有蓝儿，白天你得找个地方躲一躲，到了夜里再追上我们。我听阿吉哈说，你在帝国就是这么做的。”
（2）
我一分一秒也不愿意这么做。她吼了一声。
“只是今天和明天。过了这两天，我们便会远离希尔希林，不必再担心遇上什么重要的人。”阿丽娅保证说。
蓝儿把蓝蓝的眼睛转向伊拉龙。自从逃离帝国以后，我发誓要紧紧挨在你的身边保护你。我每一次离开，总是有不好的事情发生，无论是在亚兹科、达若特、雷欧那城，还是遇上奴隶贩子。
在台姆可是挺顺利的。
你知道我的意思！我不愿意离开，尤其是因为你的背部受了伤，无法自卫。
我相信阿丽娅和别人会确保我的安全。难道不是吗？
蓝儿犹豫片刻。我也相信阿丽娅。她转过身去，沿着河岸走了几步，坐了一分钟，然后又走回来。很好。她宣布相信阿丽娅，接着说：不过，我只能等到明天夜里，即使那个时候我们在希尔希林的市中心。
“我明白，”阿丽娅说，“你在天黑以后飞翔仍然要小心翼翼，要不是一片漆黑，精灵们仍能看得很清楚。一旦你被人发现，你有可能受到魔法的攻击。”
太棒了。蓝儿说。
奥利克和精灵们在重新组装小船。伊拉龙和蓝儿趁这个时候探察了一下光线昏暗的森林，为蓝儿找个合适的藏身之地。他们降落在一块干燥的凹地，这里四周都是岩石，地上有一层松针，踏在上面又软又舒服。蓝儿蜷缩着身子在地上躺下来，点了点头。你走吧。我在这儿挺好。
伊拉龙搂住她的脖子——注意不被她的尖刺戳着——然后不大情愿地走了，还不时回头看一眼。到了河边，他戴上斗篷，和大家一起重新上路。
阿顿湖遥遥在望。没有风，湖水一片平静，犹如树木和白云的镜子。倒影完全逼真，伊拉龙觉得，这好像是在从窗口了望另一个世界，要是他们继续向前，小船便会掉进映像中的茫茫无边的天空里。想到这点，他不由得打了个寒噤。
在朦胧的远方，不可数计的桦木舟沿着两岸来回穿梭，以精灵的力气加快到难以置信的速度，犹如无数的水黾。伊拉龙低下头去，用斗篷一挡，确保脸部不让别人看见。
他和蓝儿的距离越远，和她的联系越难，最后只剩下一缕意念。到了夜晚，他再也感觉不到她的存在，即使他把脑子伸张到极限。突然之间，杜维敦森林显得更加寂寞，更加荒凉。
随着暮色渐浓，一英里的前方露出一簇白色的灯光——分布在树林的每个高度。灯光在银色的月光中闪烁，看上去又怪异，又神秘。
“那儿就是希尔希林。”利菲恩说。
对面有一条船从他们身边驶过，响起轻轻的溅泼声，撑舵的精灵还轻轻地说了一句：“kvethafricai（原注：你好，朋友）。”
阿丽娅把她的小船靠到伊拉龙乘坐的小船旁边。“我们今晚停在这儿过夜。”
他们在离阿顿湖很远的地方扎起营帐。这里地上很干燥，完全可以睡在上面。可是，成群的蚊子到处飞舞，阿丽娅不得不编了个保护性符咒，他们才比较舒适地吃了晚饭。