当然，没人愿意那样。
我将这些行头，连同衬衫、西装外套一起塞进我的高尔夫球袋。接着，我换上一件运动衫，头上扣一顶棒球帽，把高尔夫球袋往背上一背就离开了。当我离开的时候，我的样子看起来，像是准备出门打高尔夫球。
“绝对一流。”
布赖恩看出了她的迟疑说：“迪克太太，你的处境我早就料想过了，你除了静静地等候下一次，没有别的出路。
“这个只属于我，而她没有！”迪克的声音里充满了蛮横。
“外加两千元预付款。”布赖恩咧开嘴笑了，用友善的语气提醒道。
迪克如释重负地叹了口气，他咬了一下嘴唇像是下定了决心。“布赖恩先生，我得感谢你。你能很直接地把这件事提出来，实在是太好了。坦白地跟你说，我一直都很想大喊一声——我很憎恨我的妻子。现在，终于有人了解了我的苦衷，我觉得轻松了许多。”
“那你为什么不珍惜自己的生命？”梅尔警官诧异地问。
静默了一会儿，他说：“这和我无关。不过，现我不是女人，你看起来并不吃惊。”他的声音听上去含混不清，似笑非笑。
“不需要。”
“路上小心，慢点开车。”我跟他们挥手告别。可没一个人回应我。卡车迅地离开了，朝着一号公路扬长而去，车胎后扬起一些碎石。
红头的小伙子抽出衣兜里的左手，用手指摸了一下八字胡，有些不自信地说：“是的，看来是这样，是挺幸运的。”女孩子声音很大地吸了一下鼻涕，然后拿出手帕使劲地擦拭。
“下午来我这儿吧。我们打会儿牌，然后喝点啤酒。我也一个人在家，老婆带着孩子去了苏里雅多。”
帕内特在嘴里咕哝：“哦，没听到。真不知道你的脑袋里整天都想些什么。你这家伙，有时候真像一只猫，总是独来独往。我以上帝的名义起誓，我绝对不会忘恩负义，我想——”说到这里，他腾地跳了起来。“我知道了，卡来卡，”他接着说，“你是担心自己的逃跑会牵连到我，你担心他们会因为一个奴隶的逃走而来责罚我，所以才带我一起走的，应该是这样，对吗？”
“那个，我不喜欢吃。”卡来卡回答。
第三天过去了，他的头脑清楚了一些。他感觉很饿，肚子空空的，整个人虚弱不堪。不过，他的精神看起来不错。
外科医生，就是依据这张照片为原型，给亨利做出了一副新面孔。
亨利在后面一直跟着，他变得越来越烦躁起来。他开始轻声咒骂、不停地鸣笛。终于，那辆卡车让开了道路，并且度慢了下来。亨利乘机猛踩一脚油门，车子越过白线，飞一样地向前驶去。
亨利越想越觉得害怕，于是，他开始考虑搬离这个生过凶杀案的房子。他安慰自己说，也许，换一个环境，去一个不熟悉的地方，他和路易丝就会慢慢地把那天晚上生的事忘掉。路易丝一直在有意回避他。从司各特被他杀死以后，他们从来没有做过爱，路易丝甚至很讨厌他去碰她。她去母亲那里的次数倒是越来越多，也许她觉得跟母亲在一起，比较轻松，能让她暂时回到无忧无虑的童年。
当他返回那栋房子时，已经过去两个小时了。他一路听着田里拖拉机声走回那座房子。
“听着，凯蒂！你跟他结婚，这错误更严重。你并不爱他。我现在就去找莱德伯特，我要告诉他我们的事，然后带你离开这里。”他冷静地说。
“凯蒂，凯蒂，我爱你。你应该知道这一点！”他喃喃着拉住了她的手。
他很不喜欢这样压抑的家庭气氛，一般来说，这样的况，他待上一个星期就会马上离开。但是，这一次，他却没有这么做。他居然留了下来，他对自己的行为感到生气，甚至可以说是十分恼怒。但他很清楚自己这么反常的原因。
她想回一个微笑，但是马上又把笑给收回去了。因为她的丈夫在一旁看着，她的动作总是有所顾及。
门打开了，露出一张红扑扑的脸。这是他第一次看到凯蒂莱德伯特。她是一个娇小苗条的年轻女人，大约二十岁，一头长金黄金黄的，眼睛乌黑亮。她穿着一件宽大的衣服，但她优美的身体曲线还是显现了出来。
在这儿，得补充说明一点：驱车去克莱尔公寓大约需要四十分钟的时间。
“那太便宜你了！”来人恶声恶气地说，“你不会死得不明不白，但你想痛痛快快地就死，那不可能！”
“我相信，她肯定很后悔杀死了你。你知道，伙计，你们是一起开车来这里的。这儿是你们的爱巢，这一点你可得记住了。阿黛的遗书，是用你家的打印机打印出来的。现在就贴在那面镜子上。”米尔医生继续自说自话。
“你没有准时出现，这真叫我失望。有五千元在那儿等着你，你为什么没有来呢？”他边说着，边把手枪放了回去。
我一不。
“你是不是觉察到什么了？米切尔一直在大厅等你，他穿着防弹背心。我们原计划等你开枪后，他佯装死掉。接着，我乘你不备跳出来，抓你个现行。如果你不配合，我一枪毙了你。”他咧开嘴笑着说，语气里带着几分得意。
原来，这的确是个圈套！
马丁警长继续说道：“其实，这件事是由莫洛引起的。他也叫皮罗。大概是一个月前吧，有一个晚上，皮罗、米切尔和我，我们三个人在一起喝酒。结果，皮罗喝多了，他向我们透露了你们之间的事。他说他之前雇你谋杀他。他害怕你现在仍然在追杀他。”
“听到这个，米切尔心里立马有了主意。他正在竞选地方检察官，这时候，他很需要赢得更多的支持。他觉得趁机破获一个黑社会组织，是个不错的主意。那样的话，他可以在选民心中树立很好的形象。所以我们就行动了。”马丁警长说着，脸上又掠过一丝微笑。