莱克特医生对他们友好地挤了挤眼。如果他是想答话，那他是无法开口的，因为他的上下臼齿之间顶着个木撑子，那名男护士打着手电在往他嘴里照，又将一根戴了指套的手指头伸进口腔内去摸索。
莱克特医生额外又给人招致了一个ฐ来自外部ຖ的安全问题。自从早ຉ上十点左右的新闻报道了他的行踪后，恐吓电话就不断：他的受害人有许多朋友和亲戚，他们想要他的命。
史达琳可能轻易会把凯瑟琳想象成一名只关注自我、被搞得笨头笨脑แ的寄宿学校的学生，那种从来都不听饼的年轻人。史达琳知道在这一点上她得小心不能轻率，因为她有自己的偏见和怨恨。史达琳曾在几所寄宿学校度过，靠奖学金生活，学习成绩比穿的衣服要好得多。她曾见过不少家庭生活很混乱的富家子弟，他们大多的时间是在寄宿学校里度过的。对他们中的有些人，她根本是不屑一顾的，不过随着年龄的增长，她已懂得，漫不在意可能是逃避痛苦的一种策略๓，而这却往往被误解为浅薄和冷漠。
伽姆先生必须ี侧过头才能看得到。翅膀被一点一点地鼓起，满是血和气。它们依然在昆虫的背上紧紧地贴着。
“莱克特医生的事儿你为什么不告诉我，克劳福德先生？”
“不，没有用的。”
她迅地将衣服穿好。宽松的长裤、衬衫，还有一件单薄的套头背心。那把短管左轮枪插在煎饼似的薄皮枪套里，紧挨着她的肋骨；身子的另一侧是快装弹器，斜挂在皮带上。她那件颜色鲜ຒ艳的上装稍需要加点工。衬里上有一条裂开的缝，缝口磨损快要挡到เ快装弹器了。她决意要让自己้忙碌，忙碌，一直到能冷静下来为止。她找来旅馆里那ว个小小的纸针线包，将衬里的裂缝粗略缝好。有些探工ื将垫圈缝进匣克的下摆，那ว样下摆晃荡衣服就不会缠上别的东西，这，她也得来如法炮制……
“没关系，巴尼。”莱克特医生说，“我也快解好了，谢谢你。”
“你等等。易性癖者中暴力事件的生率与一般百姓相比要低得多。这是一些正派人，他们遇到了真正的问题——非常难以协调的问题。他们理应得到帮助而我们也能ม够给他们以帮助。我这儿可不会为了什么เ国家利益而来迫害那ว些持不同生活态度的人。我们从未侵犯过病人的隐私权，也永远不会。我们最好从这儿谈起，克劳福德先生。”
莱克特医生凝视着奇尔顿的眼睛在固定在他面罩的铁条条上打转。奇尔顿显然是想移去那ว面罩以便能ม仔细看看莱克特的脸。莱克特在想，奇尔顿ู会不会取安全一路，从后面去摘？如果从前面摘，他得伸手绕到莱克特医生的头后去，这样他两条前臂那露着青青静脉血管的内侧就会凑近莱克特的脸。来吧，大夫。凑近点。不，他还是决定不这样做了。
“我告诉他我实在吃不消他那ว个样子，当然，克劳斯又刚ธ刚进入了我的生活。詹姆不是真正的同性恋，你知道，只是坐牢期间染上了一点。他什么เ也不是，真的，只是一种整个ฐ儿什么都没有的人，又想满足，所以就怒。只要他一进门，你总感觉屋子比原先要空荡几分，我的意思是说，他十二岁就将爷爷奶奶给杀了，品性那么暴躁的一个人，你要认为ฦ一定有几分气势吧？”
“我给你带来了一个ฐ建议。”史达琳说着打开了公文包。
“他的周期越来越短了。我想谁也不会感到惊讶的。”克劳福德的声音很平和，“他绑架凯瑟琳·马丁大约有二十六个小时了。我想要是莱克特能ม松口，最好是让他在你们下一次谈话时说出来。我驻扎在巴尔的摩分局，是监控车让你和我联系上了。我在离医院两个街区的霍角旅馆给你预ไ备了一间房间，回头你需要的话可以去打个盹儿。”
凯瑟琳·马丁听到เ地下室上面的地板上传来脚步声和狗爪走路声。灯初次打开时她眼前出现的重影这时消失了。她能看了。到顶部ຖ有多高？吊泛光灯的电线结实吗？能不能用这身伞兵服去往上搭？用毛巾钩住点什么？该死的总得做点什么เ啊！墙是那样的光滑，犹如光溜溜向上伸展的一条隧道。
“你看这灯要怎么样？他说。
“我什么——？”
“你会为我——做什么？”
“坦诚和你说吧，你指挥权在握的话也会这么做的，别ี的没有一样作用会根长。”
对于克劳福德，这似乎ๆ算是说了一大堆了。引用戏剧界的术语“演员休息室”，听起来总有点瞎扯的味道。史达琳等着他说正题。他说了。
课后，史达琳上跑道一圈又一圈地跑，接着再游泳。她一直游到想起那些浮尸，之后再不愿碰水。
克劳福德瞥见了一处可以停车的地方，将车开进去，停下来全神贯注地听电话。阿尔4是联邦ะ调查局局长。
“好！”他说。
胖子动了他的象，立刻将独角仙调头，让它开始朝另一个方向再吃力地爬回。
“不，长官，指甲被扳断她是第二个了。”
亮绿色的运尸袋拉链紧拉着，这是房间里唯——件现代的东西，搁在一张老式的瓷制尸体防腐处理工作台上，重重叠叠映照在贮藏橱的一块块框格玻璃中。橱内存放着套管针和一袋袋已变得硬如岩石的体腔液。
生在室内的凶杀案往往有这样的情形：有人见过被害者个人的一些讨厌行为，有的被害者自己้就伤害过别人——打配偶啦，虐待孩子啦——这些人会聚到一起，私下里说，下场是死鬼自己找的。许多时候还真是自我的。
刹那