“有门卫吗？”诺琳问道。
“你也一样。”乔๒伊答道，轻快地绕过他，走进电å梯。他们彼此经过，乔伊的胸膛轻轻掠过了他的臂膀。他微笑。她回以微笑，然后离开了。
“或者可能是别人正试图隐藏他的财富。”我指出，我的语速渐渐地变快了，“无论如何，不仅仅是那ว条散发着臭气的走廊。”我加速走到外边，俨然一个ฐ肩负使命的士兵。“在我们与达克沃斯对话之前，我们永远不会知道事情的真相。”
“交火？”她插嘴说道，声音颤抖着，“有人……”
“毕竟外表可能会说谎的。”我反驳道。
“……拿出卡卢索和查理的邮寄的和影印的每一个ฐ回复地址，”德桑克蒂斯插嘴说道，“我知道它的作用。”
“邻居的情况如何？”诺琳问道。
“全都照料é好了吗？”他插嘴说道。
我们同时点了点头。这不是一个无用的推测。“所以说，他们从一开始就插手此事了？”查理问道。
“你在干什么呀？”诺琳乞求道。
“你在说些什么啊？”
“如果你这样说……”
“他正在移动。”德桑克蒂斯ั插嘴道。屏幕上是伴随这次呼叫的手机地址：
她说着这些话，我的手顺ิ着金属栏杆滑了下来。不可能。那是不可能的。我们怎么会——
“那ว么有没有别的要说的，小姐——”
“绝对不能ม。”我反驳说，还品尝着嘴唇上的呕吐物，“那是他们会注意的第一个地方。”
“我们将怎么办？”他问道，声音依然很微弱。
来到เ自动扶梯的顶ะ端，尽头是一丛杂志店和书报摊，惟一明显的路径转向左ุ边，回到了中央广场。查理始终直直地向前跑——朝向角落处的一扇米黄色的检修门。
再一次地，整个ฐ房间陷入了死寂。没有人移动，亨利没有，昆西没有，都没有。
循声看去，高卢转身背离我，转向我的弟弟。他看着地板，不过查理已经站立起来了，挥舞着铺板，就像挥动球棒一样。铺板扁平的侧面击打在高卢的下巴上，使得满嘴的唾沫四处飞散在房间里。仅仅声音就具有价值了……一声使人昏晕的悦耳的噼啪声击打着他——而且他的手枪——立刻落到了地板上。
“闭上你的嘴！”高卢呵斥ม道，一边把他的枪口指向查理。
“……而且他们还不知道是我们干的，”谢普结束了这句话，“至少，目前没有。”
“那么เ我们转到เ那儿吧。”查理说道。
“一旦ຆ你屈服，我们就会一无所有！”谢普继续说道，“它是我们惟一可以讨价还价的筹码！”
“这样看来他什么都不会给你了？”查理问道，我们奔走在派克大街上，一前一后地穿梭在午餐时间的人群之ใ中。
查理跟着我蹒跚而行，但是他的眼睛注视着谢普。