“我拿到了。”第三个ฐ人说道，动身前往门厅角落处的楼梯间。只有新手才会将窃听器安装ณ在真实的电话中。这个地方是人人首先注意的，这要归功于好莱坞。
“位于迈阿密……我正在寻找第十街10่04号的马蒂或者达克沃斯ั。”我告诉应答的计算机化的声音。一阵短暂的停顿，我们默默地等待着。时间才到五点钟，可是天空已经几乎完全暗下来了，夜风抽打着阿姆斯ั特丹ล大街。我的牙齿开始打颤，我从电话亭中ณ退了回来，然后把查理拉到电话旁边，希望让他保持温暖，并且隐蔽。我扭头搜索ิ着，张望着，确定我们是安全的。
“实际上，那正是我们希望您帮助我们的。”德桑克蒂斯ั说道。他在她左边的座位上坐下；高卢在她的右边坐下。他们俩都没有直接坐在对面，她觉察到เ。两人都在她的旁边。
没有理睬这一评论，我指着2b公寓的没有贴标签的门铃：“我是否应该按响它？”
“亲爱的，你去世界上任何一间聊天室，然后输入几个字：”谁讨厌他们的工作？‘当你看见一封回复的电子邮ุ件的地址上写着at&ุt的时候，那ว个就是你要回信的人，“福吉说道，”想一想，下次你是送稿生的一头蠢驴。“
“或许他拿走那笔钱的原因就在于此——他厌倦了做二等公民。”
“安利银行犯罪科——我是埃琳娜。拉特纳，您需要什么เ帮助吗？”
“或许他们接受了贿赂，出售了他们的服务……”
乔伊退回大房间，注意到厨房餐桌的顶部竖着一个ฐ黑色的薄片状的相框。照ั片中，两个ฐ小男ç孩——穿着几乎一样的红色的紧ู身圆领毛衣——坐在一张特大的沙发上，他们的双脚悬在垫子的上方แ。卡卢索看起来大约六岁；查理看起来两ä岁。两人都在百~万\小!ำ说……但是当乔伊凑近看的时候，她发现查理的书是颠倒的。
“我告诉过你不要给她打电话的！”
“什么也没有。没有电子器件……没有电池……只有一张录像带的塑料é包装纸。一切都在他的收入之内。最大的挥霍是高科技的吉列ต剃๙须刀和一些两层的卫生纸。哦——他还有一个ฐ包装纸，用于包装具有超级吸收能力的丹ล碧斯ั月经棉塞——看起来我们的小伙子有一个ฐ女朋友。”
最终手机地址：30่4aທ
停顿了片刻๑。“如果不算利ำ息，是相同的数额，先生——三亿一千三百万。而且上前天也是一样的。我这儿没有任何最近的存款记录。”
“噢，没有冒犯你的意思，乔伊，可是我记得，你是雇来寻找我们丢â失的三亿一千三百万的。我们为ฦ何不言归正传呢？”
高卢瞥了一眼昆西，又瞥了一眼亨利：“为什么你不把那个ฐ留给我们呢。”昆西拨出了一个号码，高卢把听筒举ะ到耳朵旁边。“嘿，是我。”他冲着电话那端的人说道，“我这儿有一个ฐ手机逃到เ城区里了——你准备进行跟踪了吗？”
“快点。”我说道，跳出了队列。
这幅景象使我感觉到了喉咙里逗留的呕吐物：“查理，如果你想谈谈这件事……”
“没有，”他坚持道，“或者至少，它以前从来不锁的。”
“谢普死了。”德桑克蒂斯ั脱口而出。
木板发出轰隆的响声，什么เ东西掠过了查理的头顶，飕飕作响。等到他睁开眼睛的时候，铺板从他的手中飘落下来，被枪击劈成了两半。木板咚咚地撞到地上，他的手掌正在燃烧，冲击力导致的许多碎片使他感到เ刺痛。他抬头看着德桑克蒂斯，后者已经重新า调整了目标，直接对准他。
没法移动半步，我越过高卢的肩膀注视着。在他身后，查理依然跪立着，已经准备爆发了。他的目光搜索ิ着房间，寻求着其他的出路。可是不论他看哪个方แ向，他看到的仍然是谢普。我也一样——这就是为ฦ什么เ我不希望悲剧ຕ重演的原因。
查理朝我瞪了一眼。他讨厌这种姿ู态。
高卢没有退缩。他扣动了扳机。
飞身穿越一扇门，我们置身于一串ธ长长的楼梯顶ะ端，俯瞰着宽阔的水泥月台。一如既ຂ往地，一列火车驶入了月台右侧的1้16轨道。然而，左侧——11้7轨道——火车不存在进站的可能性。现在不会，永远不会。原因很简单，1้17轨道并非真正存在。当然了，空间就在那ว里，但是它不属于运行的铁ກ轨。相反，过去的十年间，它充斥着长长的一排活动建筑拖车。
“卡卢索，现在可不是假扮英雄的时候，”高卢警告说，“现在我再次问你：你把这笔钱放在哪儿了？”
“那么——”
又是一声咯吱。接着又是一声。起初ม比较慢，但渐渐变快了。
“明白了……”查理插嘴说道，“没什么可担心的。”