“那就是说你仍然是个ฐ平民。”高卢立即进攻了，“现在，就像我说过的：请见谅。”
“三秒钟็，”高卢说道，“随后，你自己打扫他的脑浆吧。一……”
“谢普！”查理尖叫着，冲了过去，他的膝盖滑到谢普面朝下的身体旁边，“你没事吧？求你了，兄弟……千万不要有事啊！”满含泪水，匆匆扫视，查理用肘轻轻推了一下谢普的肩膀，期待一丝反应。什么反应也没有——甚至连一丝痉挛也没有。“别这样啊，谢普……我知道你没事的——求你不要有事啊！”顾ุ不上谢普身体下方渗出的一片血泊，查理的双手推搡着谢普的肩膀和腰部，然后尝试着拍打他的后背。
“很高兴见到你。”查理说道。指着他的肩膀上方，他补充道，“不用担心那扇门——你从这儿后边什么也听不见的。”
“不要说出来！”谢普警告道，又扭头对着高卢补充道，“我们就不能结束这些吗？我的意思是，你已经抓住我们了——你期待别ี的东西——”
按照车站中ณ心的时钟，我们只有大约三分钟็时间了。我一边跑，一边扭头对查理说：“哪条路线容易——”
“你肯定是卡卢索。”
她反应得不够快。我夺门而入。
谢普用手指盖住嘴唇，示ิ意安静。他的脖ๆ子从左边扭到เ右边，右边扭到เ左ุ边，左边扭到右边，他以军事精度扫描着房间内的其他地方แ。但是，就算没有数年的情报局的训练，我同样意识到เ自己内心的感觉。我们三人有着游离于身体之ใ外的相同感觉，那就是有人监视我们。而且，查理不安地四处张望时，一阵意味深长的沉默弥漫在房间里，我们情不自禁地觉得这个地方แ不再是我们的了。
我把咖啡杯留แ在他的桌子上，跟着他走出隔间，径直走向恰好就在楼ä梯附近的咖啡机。查理奋力前进。我扭头检查。
“什么เ？”查理轻声说道，扮出一副愤慨的神色。他从我脸上的紧张状态，可以断定我即将丧ç失信心。
没等我回答，我身后有人敲门了。“进来！”亨利厉声说道。
我一言不发地站起身来。
“卡卢索ิ。”我说道。
“我想知道余额，以及这个ฐ账户最近的活动情况。”我回答。
“妈妈，那只是为了让您站起来。您租用这块地方已๐经二十五年了。您知道您浪费了多少钱吗？”
我四处察看着，搜索着——
“通心面条！？”查理哼哼道，向前跳了过去，还以拥抱，“我们谈的是原汁原味的，还是特别ี松脆ะ的？”同样陈词滥调的玩笑，妈妈异常兴奋地笑起来……把查理拉得更近了。
“那么你想告诉我这是关于什么เ，还是我应该将它添加到你那不断增长的愚蠢的电å影的清单？”我们继续穿梭于车厢之ใ中，我斥责道。
“不，你所要求的是我们的保证。这样应该保证我们的安全。”
“好的，你能否为我再念一遍号码呢？”查理询问着一个ฐ法国人，他始终称呼后者为ฦ克劳赛奥检查员。他草草地记下号码，然后向我大声念出来：“告诉你的英国小子，是hbຘ7272๐25๓0”
屏幕上，我们在伦敦的银行名字正合其位。cນmw沃尔什银行。
“英格兰。”我说道。
“噢，是啊，”我说道，留แ下他们在身后，“谈得很好。”
房间里死一般的寂静。
谢普迷惑了，离开了座位。他踱着小步，虽然他那庞大的身躯使得这样的踱步看起来更像是蹒跚。我不能断ษ定他是兴奋还是恐惧。我打赌是兴奋。经历了柜台旁้边的所有那些年月，他感受到自己内心深处的“詹姆士。邦ะ德”。“我会交给我的助手。”他告诉本迪尼。谢普对我点头示ิ意，我尽量凑近免提电话。
“肯尼？”查理不假思索地说。