无力支撑自己้的体重，谢普的双腿屈服了，然后就像一棵巨เ大的橡树一样，这个ฐ大人物向前跌落下去，径直倒在地面上的残破的木板条上。可是正当他碰撞地面的时候——轰的一声穿越了隧道——木板摇晃了，不过莫名其妙地，它支撑住了。
“关上门。”谢普在月台远处大声叫道。
“告诉他！”查理喊道。
最初几步，我们穿梭于一条顶棚低矮的、幽闭恐怖的地铁隧道之中。接着——如同你的汽车驶出布鲁克林的炮台隧道，而曼哈顿的一切骤然呈现在你眼前的瞬间——我们踏上了光明征程的第一步……顶棚升高，升高，升高……然后，巨大的、铺砌着大理石的中央车站的中央广场出现了。查理伸长脖ๆ子，禁不住打量左ุ边墙壁上的七十五英尺的拱形窗户，以及装饰拱形天花板的蓝白相间的环形壁画ฑ。
“我……我很抱歉……我只是……”
“卡卢索ิ，别ี……”
我迟疑了一秒钟็。“没有……我认为没有。除非——”
“快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
“很难讲，很难讲，”杰夫答道，“但要是我不得不猜测……”他凑近身体，品尝着这一瞬间，“我打赌是扒手，监守自盗。”
我吓了一跳，转身面向我的老板：“我……我很抱歉。怎么เ啦？”
“难道我干点别的？倚靠在一台付费电å话旁้边，畏缩地度过自己的余生？”
“那么您的名字？”他反复问道，保持友好的语气。
“那么今天我能ม为您做点什么？”电话那端的女人终于说话了。
“而且你帮忙预付定金……”
他对着他的货物打了一个手势，如同范纳。怀特的风格。“你要哪一种啊？”
“谁想吃我精心制ๆ作的烘烤意大利通心面条！？”她大声说道，甚至在我们按响门铃之ใ前就打开了房门。与平时一样，她满脸悦色，她的手臂伸了出来，准备拥抱。
查理用下巴指了一下，转移到เ车厢的人群之中ณ，他们全都在打量我们。没等我做出反应，他从我的下面溜了出去，走向地铁ກ车厢的另一端，邀请我跟随他的脚步。我们路过的时候，少数人抬头看着，不过只看了一秒钟。典型的纽约。
“别和我瞎折腾，卡卢索——我所要求的只是尝尝少许保证的滋味。”
“你好，”我们两人同时说道，“我想开设一个公司账户。”
“噢，与上个月的每个ฐ周末一样——努力超过我的所有亲戚，买给他们生日礼ึ物，比他们买给我的更好。”
“不要在一个地方แ集中这么多心神，”谢普说道，“从纽约到开曼群岛的快速转账是十分可疑ທ的，不论它来自何人，而且如果银行办事人员扬起一只眉毛——这就是向国税局表示问候。洗钱的基本原则是：你希望将它发送到外国银行，因为它们至少可能ม与执法机构进行合作。但是如果你过快地将它转移到เ那儿，这儿声誉好的银行会给它贴上可疑ທ标签，并且迅速让国税局抓住你的辫子。那ว么你怎么เ办？集中于短距离的跳跃——合乎逻辑的跳跃——那样你才不会出现事后才恍然大悟的反应。”谢普从早ຉ餐桌布上掰开一块百吉饼，然后将它摔向桌面。“此刻๑我们身在美国——那么เ哪儿才是我们进行海ร外存款的首选地点呢？”
“顺便问一句，”亨利ำ大声叫唤着，“你和肯尼谈得好吗？”
“好吧，你听好，”谢普吩咐本迪尼，“我们一挂断ษ电话就会打电å报。”注视着传真机上的白色标签，谢普转接了我们的电话号码和传真号码，感谢这个ฐ价格骗子，然后挂断了电å话。
电å话那ว端出现了短暂的停顿。“和我商议吧。”本迪尼说道。
“那ว么猜一猜我们带谁来见你了？”亨利问道。他走到一边，显露了一个ฐ胆小温顺ิ的、海龟脸型的年轻人，后者身穿一套相当昂贵的意大利西装，打扮得十分整洁。他与我们年龄相仿，看起来比较面熟ງ，可是我……