我冻结在原地不动，感觉好像有人站在我的胸ถ口上一样。我几乎不能呼吸。如果我保持沉默，他就会扣动扳机。可是正如谢普所说……倘若我放弃这笔钞票，我们就丧失了惟一的账单。生死攸关——总比拿我们的生命做赌注要好。
“快点啊。”我大声说道，挑衅他继续。仅仅从他的沉默，我就知道他在思考什么。他不能断ษ定这一勇敢是不是真实的，还是我仅仅急于得到เ一些答案。不管怎么说，当我转身打量他脸上的表情时，他明显在颤抖。
“侦探！”长着牛脖ๆ子的人纠正了我的话。
“他们还在那ว儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
“你们没被跟踪吧？”谢普咕哝说。
我听见电梯门缓缓地关上了。
“你觉得是什么事？”我脱口而出，伴随着耐性……噢……伴随着一个刚刚ธ偷窃了三亿一千三百万美元的人的耐性。
“卡卢索，我在和你说话！”
“你怎能ม这样开玩笑呢？”
干净利落的回答，干净利落的解释，可是我上次查看的时候，我们并不存在安全问题。
“告诉我！”他吠叫道。
“我没有支付公寓的租金——我只不过要求银行制定出更好的筹资方案。”
“你有电话卡吗？”我向那ว个ฐ还没有刮脸的家伙问道，他藏在柜台后面，用一个小暖炉取暖。
电梯上升到四楼ä，我们走向妈妈的公寓，查理对我只字不语。每当他心烦意乱的时候，他总是变得那样——闭上嘴巴๒，然后转移注意力。与爸爸解决问题的方式相同。自然地，要是他应付别人，他们不会读懂ฦ他脸上的信息，可是对于妈妈……
“我看到你的鞋了，傻瓜——那ว么你认为自己在干什么？”
“伙计们，求你们了，”查理乞求道，“我们简直不合时宜……”
接下来是短暂的停顿ู。
“这个周末你有什么计划？”我问道，话语从口中ณ奔流出来。
“什么才是最好的……”
昆西点点头，亨利轻拍我的肩膀。
“别担心。”查理轻声说道，把一只手放在我的肩头，“它将是我们放到亨利ำ脑袋里的另一颗钉子。”
谢普向我们俩点头示意。最美味的金枪鱼是斯ั塔基斯特品牌的“代言鱼”。这是我们的代表。“其实，我们正寻找一个擅长于保存东西的人……噢，我们希望低姿态地保存东西……”
“看看是谁呀——那个ฐ四千万美元的家伙！”亨利向我这边吟唱道，“不管你信不信，我听说泰纳正在他的遗嘱中ณ为你保留แ一席之地呢。”说这些话的同时，他用手抹过他那几乎ๆ光秃的头顶——这是他的运动姿态中ณ的永恒状态。尽管拥有一副魁梧的六尺三寸的身躯，亨利仍然像一只以人类形式存在的蜂鸟……拍打翅膀、拍打翅膀、拍打翅膀，整天如此。我一般认为它是一种不可抑制ๆ的精力。查理常常说它是痔疮。它们总是暴露于肛门附近。
“过于专业了，”谢普说道，“我们需要一个ฐ全面的执业者——而不是一个怂恿索赔的律师。”
“怎么เ可能ม不对劲儿呢？”