我停下了脚๐步。亨利上次那么心烦意乱的时候，是由于离婚文件的缘故。“知道发生了什么เ事吗？”我问道，努力保持语句的连贯。
“三亿一千三百万。我听你说了三次了。”他屈指计算，从小指数到เ食指：“三亿一千万……三亿一千一百万……三亿一千两百万……三亿一千三百万……哎呀，我感觉自己้像是《大富翁》中ณ的那ว个矮小的留着胡子的老头——你知道，戴着单片眼镜，还有光秃的——”
我很想转身逃走，可是……还不要。不要精神错乱ກ了——保持冷静，然后找到答案。任何人都没有理由á知道这笔钱。
我没有理睬他，等待着出纳员的答复。
“好的。”我说道，没有理睬她的话，拿着它走向餐厅的桌子。
奔走在派克大街上，我四处张望，寻找书报亭。我应该更好地熟ງ悉它。这片邻๑近的区域完全不吸引那ว些经营街道的人士的注意。除了付费电话亭，拐角处空无一人。顾ุ不上穿着绅士鞋奔跑的疼痛，我急转弯到第三十七街，然后飞速奔向街角。水泥路面让我感受到自己的每一个步伐。到达麦迪逊大街的那一刻๑，我猛地刹้车，悄悄走向一间户外的书报亭。
沿着街道，我四处打量着那些点缀着u大街风景的零售铺——匹萨店、雪茄店、折扣鞋店、稀罕的理发店。除了匹萨店，它们在晚上全都关门了。我们小时候，那意味着店主ว关灯锁门。如今，那意味着放下钢芯卷帘门，它们看起来像金属车库门。毫无疑ທ问，信任感已๐今非昔比了。
查理向上看着，差不多是强制的：“哇——完整的《警戒双雄》。假设我是一个间谍……或者拿着鱼钩๗的人呢？”
我朝查理看去，可他报以一种茫然的凝视的目光。“我还以为你说过……”
“就这样了，”他回答道，“雪球正式滚动了。”
五分钟็之内，我已经传递了税款身份号码，以及“阳光散布者”的第一个银行账户的一切其他必需的统计信息。为ฦ了真正地让对方接纳，我插入了达克沃斯的生日和一个亲自选择的密码。它们决不会让我们吃一次苦头。谢谢你，红纸片。
玛丽花了整整十秒钟从键盘上输入账号并点击发送。十秒。改变我生活的十秒。那曾是我爸爸一生追逐的，不过从未得到的。终于，有一条出路了。玛丽ษ的指尖略微拖拽着，轻轻拍打着，翻开下一页纸，然后放到键盘上。它就在那ว儿：达克沃斯ั和阳光散布者。
“好吧，”谢普说道，“可是如果你不打算使用这个ฐ已๐经存在的达克沃斯账户，我就会尽快去往海ร外。那样会在美国之外将它取出来，而且不存在报告的条件。你知道美国的法律——形似可疑的任何事情都要报告给国税局，那ว意味着他们会追踪它到เ天涯海角的。”
乒๐的一声，电梯门缓缓滑开。“明天见。”我说道，感觉自己้快要吐了。
“告诉我你的价格。”谢普说道。
“您期待什么เ样的法律类型？”
谢普从他身旁้冲过来，用一根手指直指我的脸：“你以为ฦ我是瞎子吗，卡卢索ิ！？”我低着头，没有回答。“我曾经问过你一个问题，孩子，你是不是真的认为ฦ我那么เ白痴？从你发送第一封传真的那一刻，我就知道了，直到เ你原形毕露，仅仅是时间问题而已。”
我点了点头。查理张嘴一笑。意料之中ณ的事。二话没说，我们扑向电话簿。我拿到纽约，查理拿到เ泽西，谢普则ท在我们的肩头观看。我尽可能快地翻动着纸页，直接去找“律师”部分。我发现的第一个是“identaທttorneys能ม干的事故律师”。
我的办公室传来一阵清脆ะ的敲门声。我猛地回过头去，正好及时看见房门打开。“家里有人吗？”一个低沉的声音问道。
“为了好处，我投票赞成。”查理插嘴说道。
“实际上，那会是我的下一步……”拾起电å话，我读着达克沃斯传真上的号码，然后开始拨号。甚至没等查理提问，我就将电å话置于免提状态，这样他能ม够听见。
肯尼需要看见的一切就是如此。大白痴咧嘴一笑。
“所以？”查理问道，坐在我的大门口的台阶上，“胡威尔小镇有什么消เ息？”
查理过于激动地对我咧嘴一笑：“或许我们对付的不是一个百万富翁。”
“查理，我对上帝发誓……”
“大部分是死人。”我说道，“这个ฐ国家的每家银行都会发生这种事情——如果某人死去，或者病重，有时他们会忘记将他们的账户告诉给家人。这笔资金就这样多年搁置于此——而且如果这个账户上没有任何活动，它最终会被标记为闲置的状态。”
“谁说了关于贼的任何事情啦？”查理质疑道，“盗贼从人们的手中ณ窃取财物。这笔钱并不属于任何人。达克沃斯ั已๐经死了——你尝试过联系他的家人——他已经变成虚无了。我们将获得的一切只是一些永远都不会失去的资金。而且即使有什么事情不对劲儿，我们可以归咎于将那封信传真给我们的人啊。我的意思是，他不大可能处于有利ำ的位置来告发我们。”