“向后，经过电梯。”接待员毫不犹豫地说道。
“我要告诉你，当年我在情报局的时候，他们从不那样干。”谢普继续说道，朝我们走了几步，卷起了他的衬衫袖口。他抓搔着前臂——起先是右边，然后是左边——我第一次看见它们是多么的结实。“如今……使用电脑แ……你可以让它们通告你任何事情……”他补充道，那ว位老邻๑居此刻๑消失得无影无踪了，“……四千万美元的转账给泰纳……或者三百万美元的转账给达克沃斯……”
“我们达成交易？”谢普问道，伸出了一只手。
查理抛给我一份报事贴，而我伸手寻找一支钢๐笔。要得到เ这个ฐ，我们只有一次机会。
查理也是。他的牙齿轻轻咬着下边的嘴唇，一半是怀疑，而另一半是……
“现在你在做什么？”查理问道。
我和查理静静地坐在原地，而谢普勉强地跟随亨利ำ和昆西走向门外。他们即将离开的时候，谢普转过身来，抛给查理一束标枪式的愤怒的目光，刺穿了他的心脏ู。房门砰的一声关上了，然而这件事已๐经毫无疑问了。我们所做的一切就是延长痛苦。
几乎ๆ同时，信封由á于冷凝的水蒸气而起皱了。首先处理边角，我将信封的边缘伸向茶壶。蒸汽温暖着我的双手，但当我将它拿得太近时，它炙烤着我的指尖。我尽可能的小心，将我的手指滑进信封的边缘，撬开极小的间隙。让信封充满蒸汽，我使拇指更加深入，并尝试着慢慢打开封口。似乎ๆ它快要裂开了……不过正当我打算放弃的时候……胶水让路了。由á此处开始，我剥ຓ开它，如同扯开一块“邦迪”创น可贴的背面。
就在此时，查理停了下来。他依旧在床上，但是已经结束了跳跃：“当我说这句话的时候，我爱你，卡卢索——但那最后一句话——那恰恰是问题所在。”
“查理，别绕弯了——告诉我，是什么——”
“懂了，你的错误就在于此！”我大声说道，“你或许陶醉于看管档案室里的小纸片，但我的目光集中在更大的东西上面。对于这件事情，信任我吧，查理——我一旦完成商学院的学业，妈妈就永远不会看见另一份账单了。你可以尽情地嘲弄和取笑——当然，这一途径是安全的，而且它或许是简单的——但是就目前来说，重要的只是它可以产生效果。而到了获取薪水的时候，那三百万美元将会变得像是布鲁克林公共汽车的费用一样。”
“不，你不讨厌。”他取笑道，“你喜欢他们。你始终喜欢他们。钱越多，越欢乐。”
“那不是真实的；我让银行的规划ฐ者们——”
“你好，查理。”
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
“两个ฐ星期之内会有一场练习赛……”
我把电话抓得更紧ู了，沿着走廊快速前进着，然后在一扇没有标记的金属门前停下了脚๐步。鸟笼，银行上下这样称呼它，是位于最底层的少数几间私人办公室之一，也是我们的全部资金转账系统的大本营。现金、支票、电å汇——全都起源于此。
“那ว是不是意味着我们——”
“卡卢索ิ，这可不是把一颗花生截为四瓣之类的事情。当你谈及八位数时……即使对泰纳来说，那也没有什么เ改变——而那ว个家伙已经拥有了一半的商业中ณ心——”
“好像某个人明白自己正在谈论的话题？”
“我想是的……怎么เ啦？”
我的身体变得僵硬了：“再说一遍？”
“……我可不管你的各种道歉之ใ类的借口，我想听见的是转账已๐经完成了！”
“只要你的伙伴阿尼顺ิ利过关……”谢普说道。
“相信我，阿尼会在十分钟之ใ内搞定的。最多十五分钟，”我补充道，观察着查理的反应。他认为ฦ我是在自圆其说。“阿尼是这样一位残留แ的嬉皮士，他居住在马绍尔群岛，酿造具有超级品质的‘玛格丽ษ塔’鸡尾酒，并将其塞给政府，以便整天收集古怪的闲置公司。”
“闲置公司？”查理问道。
“公司……公司。阿尼在全世界注册它们——赋予它们名字、地址，乃至董事会。你见过那些分类广告了——它们就存在于每份航班杂志之ใ中：讨厌国税局？支付了过多的税款？私营的境外公司！保证个ฐ人隐私！”
“于是你认为他能ม够在接下来的半小时内建立一个完整的公司？”查理问道。
“相信我，他在几个ฐ月之ใ前就已经建立这些公司了。abຘc公司、def公司、ghi公司。文书工作早已๐全部ຖ完成了……每个公司不过是某个ฐ书架上的某个笔记本而已。如果我们打电å话给他，他会将我们的假名胡乱书写到เ预留แ的几个空白处，并且迅速给它一个公证图章。老实说，我很奇怪现在怎么花了这么长——”
电话铃响了，查理向前冲去接免提电话。“你……你好。”