“实际上，这个更加重要。”谢普抗争着。
我握住信封，身体非常迅速地从座位上抽出，以至于椅子撞倒在了地板上。在我察觉之前，我正站在茶壶的面前，注视着一缕缕蒸汽在空气中漂移。拇指轻快地一弹，我打开了茶壶的喷嘴。哨声停止了，柱状的蒸汽变得越发浓厚了。
站在床的后边，查理不再在我面前摇晃它了。只有这一次，他是认真的。“你知道有些事情是古怪的，卡卢索——我能ม从你的眼中ณ发现它。这个家伙侵占了你生命中的四年时光。建立在以后发薪的承诺之上的四年的枷锁。如果他在信中指责你——忽略所有的商学院将其存入档案的事实——他已经毁灭了全盘计划ฐ。你的出路——怎样偿还妈妈的债务——你所指望的一切。而且即使你认为ฦ自己能够重新开始，你知道转换到เ一份新的工作而没有推荐信是多么เ的艰难吗？并非理想的情形来支付医院的账单和妈妈的抵押贷款，现在是吗？所以我们为什么不把这个ฐ恶棍撕开，然后……”
“你看这儿，”他说道，指着信件开头回复的传真号码，“你不觉得这个号码看起来比较熟ງ悉吗？”
“我不是在评论你……”
“我需要做完这个。”我强调了一遍。
典型的梦想家。
“曼宁，为ฦ什么你不让我……”
查理慌张地从床上跳起来，我可以看见他的轮盘正在旋转。当你吃蒲公英的时候，每一件事情都是激动的旅行。“你认为是谁干的？”他脱口而出。
我们的目光锁定了，我知道自己้有麻烦了。
“谢普！”查理一看见他就喊道，“我那可爱的滥用暴力的人还好吧？”谢普伸出手来，查理轻轻地拍了拍他的手指，仿佛它们是钢琴键一般。
“别ี把我转接过去！我希望现在就找到เ他。”
“卡卢索ิ，快按下那个该死的按钮！”
那ว一点是无可辩驳的。我的回答是一句耳语：“四千万美元。”
忘记泰纳吧——我现在能ม够关心的是亨利。我的老板。如果我失去了这家银行的最大的一个客户，他会把解雇通知塞进我的喉咙里的。“我现在告诉你，这一切绝不可能是骗局。”我坚持己้见，“上星期，我无意中听到เ亨利谈论过这笔转账。我的意思是，泰纳不可能ม无事生非地打电话过来。”
“你还在这儿！？”
“我可以问你一个问题吗？”查理叫唤道。没等我回答，他补充说，“倘若这件事情完全是一场骗局，那ว会有多棒啊？”
“我正等待亨利先生回电话。”我解释道。
“为什么你……”
“嘘嘘。”我说道，一边拨打着新า号码。
查理摇着他的脑袋，显然很开心。他已经习惯了作为小弟弟。
“米兰国家银行，”一个女人的声音应答道，“能ม为您效劳吗？”
“你好，”我说道，恢复了我的客户服务语调，“我的名字是达克沃斯ั，我想确认一次即将进行的电汇的详细资料。”
“我会尽全力的——您的账号是多少，先生？”
我再次直接从信中读着它，甚至还额外地插入了达克沃斯的社会保障号码。“名字是达克沃斯。”我补充道。
她把号码输入计算机的时候，我们听见了一阵平静的喀哒声。“您今天需要什么帮助，达克沃斯先生？”
查理向前倚靠在我的办公桌上。“询问她的名字。”他耳语。
“对不起，你叫什么เ名字？”我补充道。这与泰纳对我使用的是同样的花招——询问他们的名字，于是他们突然间有责任了。
“姗蒂。”她立即回答。
“好的，姗蒂，我只是想确认……”
“……即将进来的转账的电报说明，”她表现得有点过于热心了，“我这儿就有，先生。这笔转账将来自纽约城的格林-ๅ格林银行，然后，接受之后，我们会按照ั您的指示ิ把它发送到tpm有限公司在伦敦银行的账户，账号是b2๐178692๐792๐”
作为ฦ更快的写手，查理尽可能ม快速地草草记下这个号码。在tpm有限公司的旁边，我抓起了他的钢笔，开始书写了，“假公司。聪明。”“好极了。谢谢，姗蒂……”
“还有别的什么เ我能为ฦ您效劳吗，达克沃斯先生？”
我期待查理的参与，他越发凑近扬声器了。他压低了声音，极力扮演我的角色，他补充道，“事实上，在我与你通话的时候……我还没有得到我的最后几个账目——请你能ม不能ม检查一下，看看你们是否把我的地址写正确了？”
嗬，这个ฐ小伙子不错。
“让我看一看。”姗蒂说道。