现在他母亲坐在他下面很深的一个ฐ地方，怀里抱着他的妹妹。他一点也记不得他的妹妹了，只记得她是个纤弱的小婴孩，有一双留แ心注意的大眼睛，总是一声不响。她们两ä人都抬头看着他。她们是在下面地下的一个地方——比如说在一个井底里，或者在一个很深很深的坟墓里——但是这个地方แ虽然在他下面很深的地方แ，却还在下沉。她们是在一艘沉船的客厅里，通过越来越发黑的海水抬头看着他。客厅里仍有些空气，她们仍旧能ม看见他，他也仍旧能看见她们，但是她们一直在往下沉，下沉到绿色的海水中ณ，再过一会儿就会把她们永远淹没不见了。他在光亮和空气中，她们却被吸下去死掉，她们所以在下面是因为(because)他在上面。他知道这个原因，她们也知道这个原因，他可以从她们的脸上看到เ她们是知道的。她们的脸上或心里都没有责备的意思，只是知道，为ฦ了使他能够活下去，她们必须死去，而这就是事情的不可避免的规律。
“那是孩子们，”派逊斯太大有点担心地向那扇房门看一眼。“他们今天没有出去。当然罗——”她有一种话说半句又顿住的习惯。厨房里的水池几乎ๆ满得溢了出来，尽是发绿的脏水，比烂白菜味儿还难闻。温斯顿弯下身去检查水管拐弯的接头处。他不愿用手，也不愿弯下身去，因为那ว样总很容易引起他的咳嗽ณ。派逊斯太太帮不上忙，只在一旁看着。
他的身材瘦小纤弱，蓝色的工作服——那是党内的制ๆ服——
泰晤士报17。3。84老大讲话误报非洲核正
泰晤士报19。12๐。83预测三年计划8๖3๑年四季度排错核正近期
泰晤士报14。2。84富部误引巧克力核正
泰晤士报3๑。12。83๑报道老大命令双加不好提到非人全部重写存档前上交
温斯顿把第四项指示放在一旁，心中有一种隐隐的得意感觉。这是一件很复杂、负责的工ื作，最好放到最后处理。
其它三件都是例行公事，尽管第二件可能需要查阅一系列ต数字，有些枯燥单调。
温斯顿在电å幕上拨了“过期报刊”号码，要了有关各天的《泰晤士报》，过几分钟气力输送管就送了出来。他接到เ的指示提到เ一些为了这个或那ว个原因必须修改——或者用官方的话来说——必须ี核正的文章或新闻。例如，三月十七日的《泰晤士报》报道，老大哥在前一天的讲话中预ไ言南印度前线将平净无事，欧亚国不久ื将在北非发动攻势。结果却是，欧亚国最高统帅部在南印度发动了攻势，没有去碰北非。因此有必要改写老大哥讲话中的一段话，使他的预言符合实际情况。又如十二月十九日的《泰晤士报》发表了19๗83年第四季度也是第九个三年计划的六季度——各类消เ费品产量的官方估计数字。今天的《泰晤士报》刊载了实际产量，对比之下，原来的估计每一项ำ都错得厉害。温斯ั顿ู的工作就是核正原先的数字，使它们与后来的数字相符。至于第三项指示，指的是一个很简单的错误，几分钟就可以改正。近在二月间，富裕部许下诺言(官方的话是“明确保证”)在198๖4年内不再降低巧克力的定量供应。而事实上，温斯顿也知道，在本星期末开始，巧克力的定量供应要从三十克降到二十克。温斯顿需要做的，只是把一句提醒大家可能需要在四月间降低定量的话来代替原来的诺言就行了。
温斯ั顿每处理一项指示后，就把听写器写好的更正夹在有关的那天《泰晤士报》上，送进了气力输送管。然后他把原来的指示ิ和他做的笔记都捏成一团，丢â在忘怀洞里去让火焰吞噬。这个ฐ动作做得尽可能的自然。
这些气力输送管最后通到哪里，可以说是一个看不见的迷宫，里面究竟情况如何，他并不具体了解，不过一般情况他是了解的。不论哪一天的《泰晤士报》，凡是需要更正的材料é收齐核对以后，那一天的报纸就要重印，原来的报纸就要销毁，把改正后的报纸存档。这种不断ษ修改的工作不仅适用于报纸，也适用于书籍、期刊、小册子、招贴画ฑ、传单、电å影、录音带、漫画、照ั片——凡是可能具有政治意义或思想意义的一切文献书籍都统统适用。每天，每时，每刻๑，都把过去作了修改，使之符合当前情况。这样，党的每一个ฐ预言都有文献证明是正确的。凡是与当前需要不符的任何新闻或任何意见，都不许保留在纪录上。全部ຖ都象一张不断ษ刮干净重写的羊皮纸。这一工ื作完成以后，无论如何都无法证明曾经发生过伪造历史的事。纪录司里最大的一个处——比温斯顿工作的那个处要大得多——里工作人员的工ื作，就是把凡是内容过时而需销毁的一切书籍、报纸和其他文件统统收回来。由于政治组合的变化，或者老大哥预言的错误，有些天的《泰晤士报》可能已๐经改写过了十几次，而犹以原来日期存档，也不留原来报纸，也不留แ其他版本，可证明它不对。书籍也一而再、再而三地收回来重写，重新า发行时也从来不承认作过什么修改。甚至温斯顿收到的书面指示——他处理之ใ后无不立即销毁的——也从来没有明言过或暗示过要他干伪温斯顿每处理一项ำ指示后，就把听写器写好的更正夹在有关的那天《泰晤士报》上，送进了气力输送管。然后他把原来