“那就吃吧！”尤斯ั塔斯说道。于是他们大家都开始吃苹果。这是种什么样的果实？可惜得很，没有一个人能ม把它的味道描摹出来。我能说的只不过是：同这些果实比较起来，你所吃过的最新鲜的葡萄就显得单调乏味了，汁液ຂ最丰富的橘子就显得太干了，入口而化的梨就显得又硬又木了，最甜的野生草莓就显得酸了。这些果实没有籽，没有核，也没有黄蜂。你一旦吃过这些果实，从今以后，吃世界上一切最美妙的东西都会觉得味同吃药一样。但它的味道究竟如何，我还是描摹不出来。除非你能够到那个国家去亲口尝一尝，你是没法儿知道它的滋味的。
那十一个小矮人，一个复一个的，被扔进或踢进马厩黑暗的门口，门又重新า关上了，这时他向马厩低首鞠躬，说道：“这些也都是供你焚烧的祭品。塔什神啊。”
“泰坎”利什达的脸。千里眼老鹰凭它所看到的情况立刻就知道：利什达同大家一模一样的感到奇怪，几乎同大家一样的诚惶诚恐。“一个走了，”老鹰心中想道“他曾向他并不相信的诸神呼吁。如果诸神真的来了，他将怎么办呢？”
接下来出现片刻๑的沉默时，无尾猿说道：
当蒂莲明白了两ä个ฐ陌生人无法回家(除非阿斯兰突然把他们带走)，他第二步棋就是要他们穿过南部崇山峻岭进入阿钦兰，说不定那儿可能安全些。但他们不认识路，也派不出人陪他们去。正如波金所指出的，一旦ຆ卡乐门军队占据了纳尼亚，他们大约在第二个星期里就一定会攻占阿钦兰";蒂斯罗克"始终要并吞这些北方国家，占为己有。最后，尤斯ั塔斯和吉尔苦苦恳求。蒂莲便说他们可以跟他-ๅ起去碰碰机会——或者，一如他更加明智地所说的"๙冒冒阿斯兰给他们送来的风险"。
"๙哈哈，哈哈，哈哈，&ุquot;小矮人一边报着嘴好笑，一边用多毛的双手互相摩擦，&ุquot;会叫无尾猿大吃一惊的。人们不该呼唤魔鬼，除非他们口中说的确实就是他们心里想的。"
";๙闭嘴，狗东西，士兵头儿喝道。"
过了一段时间，他们开始走上陡坡，树木和树木之ใ间的距离拉开了。蒂莲能朦胧地望见那著名的山顶和马厩。吉尔
"现在，"๙他们的前边有个小山谷在白桦树之间迤逦而下，当他们走到这小山谷的开端时，蒂莲说道，"我们离那些恶棍的危险地带有好长一段路了，现在不妨走得更从容自在点儿。"太阳已经升起，露珠在枝头闪烁，鸟儿在鸣啭。&ุquot;来点儿吃的怎么样？——陛下，我的意思是你要不要吃点东西，我们已经吃过早饭了。"男孩说道。蒂莲很想知道他所说的"吃点东西"是指什么，但，当男孩把他带来的一个鼓鼓囊囊的手提包打开，从中拉出一扎油腻而软绵绵的东西时，他明白了。他饿得要命，尽管他直到เ此刻๑看到食物才想起肚子饿。食物共有两份熟鸡蛋三明治，两ä份干酷三明治，两份果酱三明治。若不是饿得厉害，他是不大会吃那ว果酱三明治的，因为ฦ在纳尼亚谁也不吃这种果酱的。他吃完六份三明治时，他们已๐经走到了谷底，在那ว儿发现了一个长满苔藓的山崖，崖上有泉水汩汩地冒出来。三个人都停下步来喝泉水，并且把水泼在他们灼热的脸上。
"像一只可怕的大狮子，真的是这样。"一只小老鼠说道。"๙你们以为ฦ确实是阿斯兰杀死林木精灵，使你们大家都成为卡乐่门国王的奴隶的吗？""๙啊，那可糟透了，可不是吗？";第二只老鼠说道，"๙如果我们在这种局面开始之ใ前就死了，那倒要好些。但其中毫无可疑之ใ处。大家都说这是阿斯ั兰的命令，我们也已经看见过他。我们并不认为阿斯兰会喜欢这种局面的。咳，我们——我们要阿斯兰回到纳尼亚来。"๙
珍宝垂下了头。它也感到羞愧。
一个巨大的、金色胡须的人头马，前额上是人的汗珠，栗色两肋上是马的汗水，他直奔到เ国王面前，这才停下步来，低头鞠躬。&ุquot;国王万岁。"他用公牛一样深沉的声音呼喊道。
如果你不跳进去，我们怎么เ把它弄到เ手呢？无尾猿道。
芸芸众生涌过来了，他们愈走愈靠近站在地上的繁星，他们的眼睛便愈来愈明亮。但，当他们走到阿斯兰跟前时，每个ฐ人都会在两桩事情中碰到一桩，不是这样，便是那ว样。
他们大家都笔直地瞧着阿斯兰的脸；我想他们必须如此，没有选择的余地。有的瞧着阿斯兰时，脸色可怕地变了——这是由于害怕和憎恨；会说人话的野兽倒是例外，害怕和憎恨的脸色出现了一秒钟还不到。你能看见它们突然变成不会说人话的野兽了。它们就成了普普通通的动物。所有的动物，凡是这样瞧着阿斯兰的，都突然转向右面，也就是到了阿斯兰的左边，在阿斯ั兰巨大的黑影里销声匿迹了(正如你所听说的)แ，这黑影儿是向门口左边儿泻开去的。孩子们这就再也见不到它们了。我不知道它们变成了什么。但，其他的动物目不转睛地瞧着阿斯兰，心里也爱着阿斯兰，尽管有几个ฐ同时心里也非常害怕。所有这些动物，进