我买下了这三本书，在《谎言和供词》的衬页上，我发现一则献词：“给热纳维埃芙·达拉姆，本书写于我在她这样的年龄，正值宵禁时期。弗莱德·博维埃尔。”另两本没有献词，但是和第一本一样，在扉页上，用蓝墨水写着“热纳维埃芙·达拉姆”的名字，还有地址“茹尔丹ล大街，4号”这位金黄色头发，皮肤白皙的女子，总是待在博维埃尔的身旁，聚会结束后，上车坐在他旁边的位置，那个长着一副鹰脸的家伙低声告诉我说：“她叫热纳维埃芙·达拉姆，这一切都重现于我的脑海ร。我问那ว位书商，从哪儿找到这些书的。他耸耸肩说道：”哦，有人搬家？“
“夫人，您可以别那么大声讲话吗？”我用一种连我自己都感到吃惊的彬彬有礼的语气对她说道。
最后几位乘客走了。他耸耸肩，说道：“先生，那个人大概早就登机了。”
后来，我在我房间里尝试着阅读这份讲义แ，可是，看了第一页后，我就无法继续读下去。我仿佛觉得还听见博维埃尔讲课的声音。这个声音既不是男性的，也不是女性的，在这个声音里，有某种滑溜溜的东西，某种冷冰冰、滑溜溜的东西，对我没有丝毫的影响，但是，它会慢慢地、不知不觉地渗透到别ี人的心中，造成某种类似麻痹的状态，从而置于这个人的控制ๆ之下。昨天下午，我想起了他脸部ຖ的轮廓，如同照相那ว样精确：颧颊，深凹人眼眶的一对明亮的小眼睛。活像一个骷髅。厚厚的嘴唇奇怪地往外翻。而嗓音是那么冷，那么滑？我记得，在这一时期，还有其他一些像他那样的骷髅头，某些精神导师，某些思想领ๆ路人和一些哲学派别，那些像我这样年纪的人在这些学派里寻找一种政治学说，一种严格的信条，一位使人全心全意效忠于他的最高统领ๆ。我再也不清楚，为ฦ什么我能够逃脱这些危险。我同别ี人一样脆弱。没有什么使我真正区别于聚集在博维埃尔周围的这些神经兮兮的听众。我也一样，我需要事物的确实性。究竟是因为什么样的奇迹，我才没有中ณ圈套呢？我把这归功于我的怠惰和缺乏远见。或许也因为某种平庸，使我拘泥于具体的细节。
她看上去皮肤白皙，但是，她的脸部轮廓显得生硬。她用一种低沉的，几乎男ç性的嗓音同他说话，我偶然截取的某几句话，听来她好像是在朗诵，因为她的发音十分清晰。但是，我不知道，在她的举手投足之间，有什么与那时的皮卡尔地区非常一致的东西。是的，起先，我猜想这一对儿是附近某家夜总会的老板。或确切地说，我认为，只是她，才是老板。男ç子想必比较谨慎。
他紧ู紧跟随着我。也许，他想要把我再弄上囚车？在囚车里，我会再见到เ她，她还是坐在那ว天夜里同样的位置吗？外面，在那ว条与沿河街道相连的小街上，只有一辆汽车停在那ว儿。一名男子坐在驾驶盘前。我吞吞吐吐地向他告辞。如果我突然离去，他会认为ฦ我行为ฦ可疑，那ว么，我有可能又被他盯住不放。于是，我就问他，那ว天夜里的那位女子是什么人。他耸耸肩，对我说，我在那份“报告”里可以看明白，但是，对我，对大家而言，我最好把这件意外事故忘得一干二净。对他来说“这件事已๐经了结了”他的确希望对我也是一样。
在我的脑子里，一切都搅和在一起，变得模糊不清。也许，我摔倒时伤着了脑子。我向那位女子转过身去。
他把我推向那女人，说道：“她挺好看，嗯？你还没有瞧见全部ຖ呢？”
我竭力挣脱开身，但是，他实在缠人。每次，他又再拉住我的胳臂。女人脸上露出讥讽的微笑。他大概喝醉了，他的脸靠近我，跟我说话。闻不到เ他身上有酒精味，但是，却散发出一种奇特的香水味“森林之ใ水”
牌的气味。我用前臂狠狠地推开他。他张口结舌地看着我，显得很失望。
我走到库泰勒里街，那是一条偏僻的斜向小街，恰好在市政厅前面。后来几年里——甚至就在最近——我回到这里，试图弄清楚这条街第一次引起我不安的原因。烦躁不安的情绪始终挥之ใ不去。或者，更确切地说，是滑入一个并行的世界的感觉，而与时间无关。
我只要沿着这条街行走就行了，我懂ฦ得，往昔已一去不复返，而我却还不太知道我究竟生活在什么เ样的现实中。这条街只是一条通道，夜里，各种车辆像龙卷风般过往。是一条被人遗忘的街，任何人从来都没有留意到เ它。那天夜里，我注意到เ左边人行道上的红色灯光。
那家店叫做“小海湾”我走了进去。亮光是从天花板上的一盏小油灯洒下的。四个人正围坐在一张桌子旁玩扑克。一名留着小胡子的棕发男ç子站起身朝我走来。
“先生，用晚餐吗？在二楼。”
我跟着他上楼。那儿也一样，只有一张桌子被四个人占用，两男ç两女——靠近玻璃窗洞。他向我指了指左边第一张桌子，就在楼梯口那儿。其他人丝毫也没有注意我。他们低声地在说话，一阵悄悄说话声不时地被笑声打断。桌子上，有一些被打开的礼品盒，他们好像在过生日，或许是圣诞前夜的聚餐。红桌布上放着菜单。我念：芳香淡水鱼段汤菜。其他菜名都用极小的字写的，在强烈的，几乎ๆ发白的光线下，我无法辨读。在我身旁，他们噗嗤一声笑了出来。