被革除教门者
太阳已经到达地平线，
谦卑的灯心草
犹大环
对热那ว亚的谴责15๓1-ๅ1้57
正如描绘这个凄惨的洞穴本该使用适当的词语，
同一条舌头先是责备我，
就在此时，阿塔玛斯精神丧失常态，
眼见这般光景，我不禁想哭泣一场；
那鲜血淋淋、创伤累累的情景，哪怕把它说上几遍？
正在此刻，追随其后的另一团火焰
而你也不会因而提高身价，大受尊敬。
从这时起，有几条蛇对我可算友好，
农夫缺少草料，
由á于方才的争斗为ฦ我目睹，
既用我们自制的东西，也用外来品；
我看那沟渠黑暗得胜似乌ไ漆。
迈着世人连续祈祷时做走的那种步伐行进。
我们登上了石桥的那个ฐ部分：
它把底部分成沟壑十层。
却未把尾巴๒拖到边沿上面。
有新伤痕，也有旧伤痕，都是被烈焰烧成！
地狱中的那ว些河岸也是这般光景，
在这里，我们紧靠着沙地边沿停下脚步。
那ว些丑恶的哈尔比正是在这里筑巢做窝，
它曾在那假造的母牛腹中孕育而成：
适应那难闻的气味，然后对它就不必在乎。”
所有的棺盖就将紧闭。
而后几句话与前几句话则ท又相差很大；
我看见一条小船
正如那鼓胀的船帆被风卷起，
他猛抓住那ว些鬼魂，剥他们的皮，把他们撕碎。
他们交待罪行，听候审判，然后下到เ若干层。
既然你也害怕，我又怎能前去？”
在这里必须消เ除任何怯懦情绪。
不论他的后代是谁，又有什么เ德能ม，也都似乎ๆ不会有
我还要说一说我在那里对其他事物的亲眼所见。
而这群人一味请求的正是这一宗：
那么，四海ร他们的希望无法兑现，
还是我不曾把你说的话弄清？”
他于是对我说：“我所写的内容浅显易懂ฦ；
这些人所抱的希望也并非虚空，
倘若能用清醒的头脑แ把问题看明；
因为怜爱之火一时完成的事情，
可能会使栖息此处的人感到满足，
却并不能使神的裁é判降低它的高度；
在我提出这个论点的地方，
罪孽并不能ม用祈祷来加以补偿，
因为ฦ这样的祈祷传不到上帝的身旁。
然而，你也不可停滞在这如此高深的疑点上，
除非那位圣女不曾告诉你，
她才是沟通真理与智力的光芒。
我不知你是否明白；我说的是贝阿特丽切：
你将在上面与她相见，在这高山的顶ะ峰上，
你将看到她笑容满面，幸福异常。”
我随即说道：“先生，让我们走得更快一些吧，
因为我已๐经不像方才那ว样感到疲乏，
现在，看啊：山峰在把影子投下。”
他答道：“我们将趁着这个白昼往前行，
竭尽我们现在之所能；
但是，事实则总是另一种情况，非你所能设想。
在你抵达山顶ะ之前，
你将看到那用山坡将自己遮盖的太阳重新出现，
你现在也不能把它的光线截断。
索ิ尔戴洛
但是，你瞧，那边一个孤单单的魂灵，
他正把视线投向我们：
那个魂灵定会告诉我们最轻便的路径。”
我们来到他身边：哦，伦巴๒底的幽魂，
你是多么เ轻蔑和傲慢，
而在转动眼睛时又是多么庄重和迟缓！
他对我们不发一言，
却听任我们转来转去，只是盯住我们看，
活像一头狮子，静静地呆在一边。
然而，维吉尔却向他走近，
请求他为ฦ我们指出最佳的登山途径；
而那鬼魂并不回答他的提问，
相反，他却询问我们的家乡和情景；
温和的导师于是开口说明：
“曼图亚……”那个卷缩和身子的幽灵
立即从他原来呆着的地方朝导师跃然起立，
说道：“哦，曼图亚人，我就是索ิ尔戴洛，
你的同乡！”于是，他们相互拥抱在一起。
对意大利和佛罗伦萨的哀叹
啊，沦为ฦ奴婢的意大利，你是痛苦的藏身之地，
是狂风暴雨中无人掌舵的舟楫，
你不是各省的主妇，而是卖身之ใ娼妓！
那个高贵的魂灵是如此殷勤，
这只不过是出于他的故土的温馨乡音，
他对在此地相遇的同乡表示欢庆；
而如今在你那里，你的那ว些活着的人则战乱不停，
那些被一堵城墙和一条壕沟围起的人
也都在相互啃齿拼命。
可怜的人啊，你尽可到海岸周围搜索ิ你的滨海城镇，
然后再把你的腹地来探寻，
是否在你的国土上还有某块地方可享太平。