卡塞拉
为了航行在较为平静的水面，
脱离卢齐菲罗的身体68-9๗9
那个罪人从那可怕的食物上抬起嘴巴，
乌ไ哥利诺伯爵与鲁吉埃里大主教124๒-13๑8
然后，它又医好了我的病痛
尤诺因为塞墨勒的原故，
为什么เ你的视线仍一味地停留在那下面，
挑拨离间者
因为从那里发出丝丝的声咽。
而你的名字也传遍地府阴曹。
仿佛在说：“我不要你再唠叨”；
这时，大地上的寒霜
其中谈到青蛙和老鼠；
在竞技场上，两ä军对峙，单骑相争；
把坚硬的沥青熬煮在冬季，
那里浸透惨绝人寰的泪水涟涟；
啊！最高的智慧！你在天上、
我下面会说明这口深井的构造情况。
忠厚善良之色透出容颜，
“停下俩，从你的穿着来看，
不曾把河岸筑得同样厚大，同样高耸。
它使任何草木都无法在地面上生存。
因为ฦ她们对他们的未来做出不祥的预告。
走下那ว深狗巨เ壑，就须ี沿着这条通路；
“可否想些办法，让时间不致荒废掉。”
任何看守又已๐不见踪影。”
因为ฦ我发现，那中ณ断了的话语
看出他们所期待的是什么人。”
这残暴的猛兽也正是这样扑倒在地。
朝着那些沉沦此地的人狗吠似地狂吼。
米诺斯一见我就开口道，
他说，“我在前面走，你跟在后面。”
在这里你将看到เ一些鬼魂在哀恸凄伤，
但如果说万恶之敌
我当时是那样睡眼矇矓，
因为同样勿须惊异重重天体无法阻挡阳光从一层射到另一层。
神力使这样一些躯体
也能ม感受灼热与冰冷的折磨，
却不愿向我们揭示神力如何行事的奥秘。
凡抱有如下希望的人都是非癫即狂；
他们竟然希望我们的理性能穿越那ว无穷的道路，
这道路也正是体现为三位一体的路途。
凡人啊，你们该满足于知其然；
因为你们若能ม洞悉一切，
圣母玛利亚也就勿须分娩ກ；
你们该看到，这样一些人所抱有的渴望均已落空，
而他们本能使他们的欲望得到满足，
但这欲望却使他们遭受永恒之苦。
我说的是亚里士多德和柏拉图，
以及许多其他人物。”谈到此处，
他低下头来，不再言语，神情恍惚。
被革除教门者
我们此刻已来到山脚：
我们发现这里山石陡峭，
即使腿脚灵便，也是难以登攀。
在莱里切和图尔比亚间的那带悬崖陡壁，
最险峻，也最荒僻，
若与这山势比较，则像是宽阔易登的阶梯。
我的老师停步说道：
“现在，谁知哪边的山坡比较平坦，
使无翼而行的人也能ม攀登？”
他垂下目光，思索该走哪条路径，
我则抬起头来，
仰望那山石嶙峋，
这时从左ุ边有一群鬼魂在我眼前出现，
他们朝我们走来，迈着脚步，
他们的步伐是如此缓慢，却又不像在迈步，似在飘忽。
我说：“老师，请抬起你的眼睛：
瞧，这里有人可能会建议我们走哪条路径，
既然你自己้无法决定。”
他于是看了一看，不禁喜上眉间，
答道：“让我们迎上前去，既然他们走得这么เ慢，
你该把希望抱定，可爱的孩子。”
我现在要说，在我们走了一千步之后，
那ว群鬼魂却依然距我们甚远，
这一千步恰好是一个投石好手所能抛出的一长段，
这时，他们全都挤在高耸陡壁的垒垒坚石前面，
一动不动，相互靠拢，
就像行路之人，疑窦顿生，停步观看。
维吉尔开言道：“哦，得到เ善终的人们，
哦，上帝遴选的精灵，
请以我想你们大家都在企盼的永久ื平安之名，
告诉我们何处山岭伸展平缓，
使我们可以向上攀登；
因为知之越多的人就越不愿浪ฐ费光阴。”
正如小绵羊走出羊圈，
先是一只随后则杀两ä两三三，
其他小羊则是怯生生地低垂双眼和嘴脸；
头一只怎样做，后面的羊就跟着学，
它们紧随在它身后，驯顺温和，
一旦它停步不走，它们也跟着做，尽管不知为何。
这时，我看待那群幸运的鬼魂的头一批也正是如此，
他们移动身子，向前迈进，
面容谦卑，步履庄重。
走在前列的那些鬼魂
一见阳光照在我右面的地上，
却被我那ว抛射在石壁上的阴影所截挡，
他们惊得停了下俩，