“后来呢？”
“上帝ຓ啊！你也是警察吗？”
“华生，现在你应该知道：为ฦ何我会在深夜来找你。显而易见的是，他跟那两个女人分开后，便远远跟在她们后面。他在窗户外窥视到夫妇俩的争执，就闯进屋中，但那只装ณ在小箱子中ณ的动物却跑出来了。我可以肯定是这种形，但是屋内生的具体事，此时也只有他能ม回答我们的疑问了。”
“‘八点三刻左右我们就从沃特街的救济会回来。黑德逊街是我们的必经之路，这条街道非常安静。路边只亮着一盏街灯，就在左ุ边。当我们走到街灯的附近，一个人朝我们直直走来，他的背很驼，几乎无法站直，肩上还背着一个ฐ小箱子一样的东西。这是一个ฐ残疾人，他的身体因极度佝偻而迫使头颅垂向地面，行走时膝盖蜷曲着无法伸直。当我们经过他时，在街灯的照耀下，他抬起头来看了我们一眼。他突然停下脚๐步，出一声骇人至极的惊叫：‘天啊，你是南茜！’贝科立夫人面无血色，脸上惨白得吓人。幸好那个长相可怖的人及时搀住她，不然她就会因为ฦ极度的震惊而跌倒了。我正想报警，但我的朋友阻止了我，她对此人的态度非常温和亲切。
“你看纸上的痕迹是什么？”福尔摩斯问道。
“你还没来的时候，我觉得很困，但现在却清醒得要命。”
“哦，不是，他是煤气工人。”
“从专业的角度来说，你的表现太出色了，”我大声说道，一边敬佩地看着这位花样百出的神探。
“你的神经病痛应该不会再突然作了吧？”
福尔摩斯竟然不见了。
“啊，这自然，如果不是这件案子过于古怪，我们也不会贸然惊动你，”雅利克先生说道，“可是，按照你的说法，强盗被威廉撞见以前，他就已经闯进屋中了，这种推测太荒谬了。你看，屋子里整整齐齐，也没有丢失任何东西？”
我们从死者居住的漂亮小屋前走过，随后走在一条两侧种植着挺拔橡树的大道，最后来到一栋华美的安妮女王时期的大宅，门楣上镌刻着马尔波洛的日期。我的朋友和警官带着我们转了一圈，再来到侧门旁้边。侧面的外面就是花园，花园的篱笆与大马路遥遥相对。
“我宣布，”他说道，“我想悄悄地查看现场，了解此案中的一些细节。有些小地方怪有趣的。如果你不介意的话，上校，我想暂时跟你和华生告别，跟警官跑一趟，以便检验我新近得出的一两点小结论。半个小时后，我就回来。”
“没错。”
“应该没有。那伙强盗翻遍了整个藏书室，尽管花费了大力气，却没找到有价值的宝物。藏书室被翻得乱七八糟，他们撬开了所有的抽屉，翻遍了所有的书，却只拿走了一本蒲柏译介的荷马史诗、两只镶金的烛台、一方象牙镇纸、一个橡木的小晴雨表以及一小团线。”
“‘它不是别ี的，正是一顶古老的英国王冠。’