“‘什么？这不可能！’我大叫道，‘出了什么事？’
“当时我和他们父子俩正在花园里一边晒太阳，一边欣赏布罗德郊区的美景，这时走过来一位女仆，通报说有人来拜访老特雷夫先生。
“老人脸上的笑容一下子消เ失得无影无踪，他吃惊地看着我。
“看起来的确是这样。但真实况却是，一位身体健康的老人，在读完这几句话后，就像被子弹射中一样，顷刻毙命。”
“这也很简单。很明显，他们的成员只有两个人。既然有一个人要冒名顶替你，而他们又不想让第三个人知道这件事，那另一个人就必须同时承担拜访你和充当你老板这两项工作，所以他就只能饰演两兄弟了。他们相信，即使你现兄弟俩的样子相似，也不会觉得奇怪，毕竟这在亲生兄弟里非常常见。如果你没有凑巧现他那颗金牙，那你对这件事肯定还是深信不疑ທ的。”
“套间里有家具吗？”
他伸手指着一个个子很矮、皮肤黝黑、衣着整洁的男ç人。只见这个人在街的另一边慌慌张张地一路小跑，然后急匆匆地穿过车水马龙的大街，从报童手里买了一张报纸，接着就拿着报纸进入到那ว间办公室去。
“‘这本是巴黎工商行名册，’他说，‘第一列是人名，后面是他们所属的行业名。请你把名册带回去，摘录出所有的五金商以及他们的地址。这对咱们公司很有用处。’
“‘那好，一为定！’他站起身来说道，‘非常高兴你这样的人才可以加入我们的团队。这是我预ไ付给你的一百英镑，这是你需要交给我弟弟的那封信。别忘了我跟你说的地址，科伯莱森街1号乙，一点钟请准时过去。晚安，希望你可以步步高升！’
“听到这种夸赞，我自然非常高兴。虽然我在工ื作上确实很能干，但从没想到能得到这么高的褒ຐ奖。
“这件事最让我困扰的是，”他讲道，“我好像彻底上当了。可是看起来又似乎没有上当，我也看不出任何能显示ิ我已经上当的迹象。可是，如果我真的放弃这份工作，到เ头来却现这不是一场骗局，那我肯定就是世界ศ上最愚蠢的人了。虽然我不善辞，不过华生先生，我会尽可能把这件事讲清楚的。
“那么，今天就出怎么样？”
“是的，我一定要亲眼看看。”
“没有，据说他去世后没多久，亚特兰大就着火了，我妻子所有的文件都被烧毁了。”
“‘要我相信你也可以，但是你要答应我一个条件。’我说，‘那就是你要立即停止这种偷偷摸摸的行为。你当然可以守住自己้的秘密不说，但是绝不许在三更半夜的时候离开家，也不许有任何事隐瞒我。只要你答应我这个条件，我就既往不咎。’
“‘我以后一定告诉你，杰克，可是不是现在。’
这位客人再次捂住自己的额头，看起来十分痛苦。从他的举ะ止来看，他平时应该是个少寡语、沉着冷静的人，而且生性高傲，不轻易暴露自己的伤痛。这时，他突然紧紧地攥着拳头，好像决定敞开心扉，吐露秘密。他开口说道：
“我看这烟斗最初买的时候也就是七先令六便士的价格，但是却被修理过两回。一回是木柄，一回是琥珀烟嘴。你看，这两次修理用的都是银箍，比烟斗本身还值钱得多。他宁肯花大价钱去修理，也不肯买支新的来代替，可见他确实非常喜爱这支烟斗。”
“这儿？什么意思？”