“第二天早上七点钟,斯ั特雷克还没有回家,于是他妻子赶忙穿戴好,叫上女仆一同赶往马厩。只见大门敞开,亨特缩倒在椅子上不省人事,那匹名驹不知所踪,而斯特雷克也๣不见人影。

“他那种郑重其事的样子吓坏了伊迪丝,她赶忙跑到了马厩的窗下,平时她就是从这里送饭进去的。这时窗户已经敞开,亨特正坐在桌边等她。伊迪丝刚想把这件事告诉他,这个陌生人就走了过来。

“如果你不介意的话,我想和你一起过去。”

“另外,”我说,“咱们还不清楚警方的看法。”

“我觉得他们的看法与咱们的推理正相反,”福尔摩斯说道,“据我了解,警方目前推测这件案子的过程是,辛普森麻醉了马倌亨特之后,用事先准备好的复制钥匙——还不知道用什么เ方法得到的——打开马厩的大门,把那匹白额马牵了出来,而大门却忘了关上。他当然是想偷马的,但是马没上辔头,他只好用那条领带代替辔头,套在马嘴上。他牵着马来到荒野,碰上了驯马师斯特雷克,或者是斯特雷克追上了他,总之ใ他们争执起来。在打斗的过程中,斯特雷克用小刀做武器,可是没能ม伤到辛普森。而辛普森则用自己的手杖击碎了驯马师的脑袋。最后,辛普森把白额马藏了起来,或者是在他们动手的时候,那匹马趁乱逃走了,现在正在某个地方แ漂泊着。这就是警方的推理,虽然看起来不是那么เ合理,但目前也๣没有其他更好的解释了。无论如何,我已经来到这里了,相信很快就可以查清真相的。不过现在,我看已经很难根据已知况得到更多东西了。”

黄昏时分,我们来到了塔维斯图克镇。这个小镇好似浮雕般坐落于达特穆尔荒原的中心。有两位绅士正在车站迎接我们。其中一位高大挺拔,相貌英俊,蓄着胡须ี,天生一头卷,还有一双明亮有神的蓝眼睛。另一位个子矮小,看上去很精明干练,他穿着一件礼服外衣和带绑腿的长靴,留แ着精心修剪过的络腮胡子,戴着单眼镜,这就是那ว匹名驹的主人——罗斯上校了。之前那位则是在警界享有极高声誉的格雷戈ຖ里长官。

“您能亲自前来真令我感到荣幸,福尔摩斯先生,”这位上校说道,“警方正在全力为ฦ我们调查,我不惜一切代价也๣要为ฦ斯特雷克报仇,还要找回我的爱马。”

福尔摩斯问:“有新线索吗?”

“非常抱歉,目前还没有什么进展,”格雷戈里回答道,“马车已经准备好了,在天黑之ใ前就能到案现场,我们边走边谈吧。”

很快,我们就坐着马车穿行在这座典雅古朴的德文郡城市中了。格雷戈里将案的细节线索一股脑儿地说了出来,福尔摩斯偶尔会提问或是插话。我饶有兴趣地听着这两位侦探的交谈,罗斯上校则抱着双臂,仰靠在座位上,用帽子遮住眼睛。格雷戈里把他对案件的推理大致说了一遍,果然和福尔摩斯之前预ไ料的相差无几。

“所有证据都指向了菲茨罗伊辛普森,”格雷戈里说道,“毫无疑问,他肯定是凶手。但是,我也知道这些证据还不够充分,如果现了新线索,可能就会推翻现有的认知。”

“你们现在弄清楚斯特雷克身受刀伤的原因了吗?”

“我们调查后认为,是他意识不清时自己割伤的。”

“我们在来的路上,华生医生也是这么เ猜测的。如果真是这样,那辛普森的嫌疑就更大了。”

“这是一定的。辛普森确实没有刀,身上也没有伤痕。但是,不利ำ于他的证据非常多。先,他对那匹失踪的白额马非常在意,而且他还涉嫌迷晕马倌亨特,另外,他曾在深夜的暴雨中出行,还拿着那根沉甸甸的手杖,最后,死者手中还紧握着他的领带。我认为,我们已经可以起诉他了。”

福尔摩斯不以为然地摇摇头。

“这些证据完全敌不过一个精明的辩护律师,”福尔摩斯说,“辛普森为什么เ要偷马呢?如果是想杀了它,为什么เ不在马厩直接动手呢?你们现那把复制的钥๓匙了吗?他从哪里买的强效麻醉剂?而且,他不过是个外地人而已,有什么本事把马藏到现在还没被人现?况且还是这样一匹极有名气的赛马?还有,他是如何解释那张他让女仆转交给马倌的纸的?”