“找剪子吧?看看图纸下边有没有。”

“哇!太好了。”

“这东西好着呢。在城里头你想喝也没有呢。”

“你没看到老汉把割下的耳朵,给了他的儿子了吗?这是叫他的儿子听话,不要犟嘴。他还嫌老太婆嘴太唠叨,所以他才割下块嘴唇给了老太婆,叫她把嘴๨闭上呢。”

她侧头在端详着我,没有回答我的问话,只点了点头,

在喀什大队部,我正式拿到娜塔莎的人事调令后,我见过娜塔莎几回。她是伊犁人,乌鲁๥木齐矿冶技术学校毕业,分配到2๐o7地质大队工作的。报到后,又分到เ了我们分队,她所学专业是矿山测量。诚如小李子那个不太恰当的比喻,这姑娘身上——套用一句地质学上的专用名词,“富集”了俄罗斯和汉民族几乎所有的优点,也许这是一种远缘结合优势聚中的缘故。用几句话真说不清楚她到底美在那ว里,就像小李子的那句话,不仅是鼻子眼睛安得都是地方,就那一张脸盘上所有的部件单个取出来,件件都是精品。

“今天就过点了,还按点完成呢。”

“还有呢?”

二人很麻利,吩咐两个民工,在一个ฐ土包旁挖坑安放铁锅,找了几块石头砌了一米多高的烟筒,又打几个民工到台地下边的河谷里砍了些灌木枯枝来。乘๖这功夫,沙米尔从“塔哈”(新疆棉织的麻袋)里掏出些蔷姆果(蔓菁),用盆端到小溪中ณ洗去了。

其实从地图上也能看出,毛拉阁子几乎没有寸土之地是平坦的,之所以问卡德尔库,也๣不过是一种存有侥幸的心理,看看能ม否在毛拉阁子找到立足之地。我把地图平铺在地上,请大家围着地图坐下,抬起头来面对大家,但主要还是面对卢工,

我看看沙米尔,再看看塔里汗,确是她不懂,可我懂了。这孩子是从来就没有照ั过相,不知什么เ叫照相,但是,远远地站在门前,一直注视着我们的阿娜尔罕听懂了,我猜她有过拍照的经验。她马上喊着塔里汗的名字,招手示ิ意让小塔里汗进屋来。我也站起来准备到屋里拿相机,但我顿ู时感到两条大腿内侧火烧火燎的灼痛,我知道这是初次骑马叫马鞍子磨的,行话是叫马背铲了大腿。走进了屋里,从我的背包中ณ,取出了我那只从艾提尕大巴扎买来的苏制卓尔格相机,我看到เ阿娜尔罕正在用木梳醮着面盆里的水,给塔里汗梳头。看到我取相机,她朝我微微一笑。我拿着相机走出屋,打开相机,从取景框中看这破旧的院落,也真觉寒酸,但,这毕竟是她们真实的家。

“今天晚上汽车就能ม回来,卡德尔库买了几只羊,挑上一只杀好煮上。”我又转向卡德尔库,

我点点头,原来如此,幸亏问了老牟,否则真要闹出笑话来了。但我还是不明白,已经是一九五四年,新疆解放都快五年了,这里怎么เ还存在着一夫多妻制?事后我曾单独问过老牟。他说解放前,新疆少数民族有两ä个老婆的事并不罕见,解放后的政策不再允许有两ä个老婆了。但鉴于解放前所形成的这种事实,四九年以后采取自愿原则,愿意留下来共同过日子的,可以保持原来的关系,政府不干涉。不愿意留下来的,可以离婚,卡德尔库家就是属于前๩者那种情况。

“给谁?给他妈?那是他货真价实的老婆!卡巴克。”

还是刚来2o7地质大队时,就听到队里流传着一个笑话。2๐o7地质大队有四位地质专家,大队专门成立了一个专家办公室,由á几名翻译组成,除了本身的翻译业务之外,还专门负责专家的日常生活和工作等事项,由一名办公室主ว任管理,其实办公室主任老谢,就是一名资深的俄文翻译。一天,一位苏联专家来到专家办公室,找到一名翻译,说他的办公室在西厢房,办公桌又在窗下,下午两ä三点钟็的西晒太阳,照得他无法工ื作,请那位翻译跟有关人员说一下,给他做一个ฐ窗帘,要里红外黑的那种双层窗帘ຈ。他想,他的办公室兼作暗房,有时冲冲胶卷和扩印照ั片,这种黑红窗帘遮光效果要好一些。这位翻译忙放下手中的工作,来到行政科跟老王科长说,苏联专家急等用一条裤衩,要里面红,外面黑的。这老王科长一听,心里直犯嘀咕,怕听错了,又问一遍这位翻译,“没错,就是里红外黑的夹裤衩。”这位翻译很自信。这老王科长,夹袄、夹裤、夹大衣都见过,可这夹裤衩,还要里红外黑的,不但没见过,听也没听说过。背不住苏联老大哥的生活习惯和咱们中ณ国人不一样?赶紧,打人找服装店做吧。第二天就做好了,这老王科长还留แ了一个ฐ心眼,怕一条不够用,给做了两条,用报纸给包好,亲自送到了翻译办公室。这位翻译手捧这个ฐ纸包,乐颠颠๲地来到了那位专家的办公室,专家接过来,打开报纸包抖开一看,愣了一下,但马上反应了过来,连说:“喝劳少,喝劳少。(好,好。)”小翻译高高兴兴地回到เ了自已的办公室。隔了不大一会儿,就看到这位专家,用两只手的食指和姆指,小心翼翼地捏着那两条裤衩来到翻译办公室,进来之后一声没言语,直奔那位小翻译办公桌旁的那扇窗子,用图画钉把两条裤ไ衩都钉ล在了那ว扇窗子上,磨转身来又一声没言语,走出了翻译办公室。

他有些尴尬,坐在椅子上嘿嘿着不吭气,其实,我这话确也问得有些咄咄逼人。我一面卷着莫合烟,一面用眼角瞄着他,看他在椅子上扭来扭去的难过样子,也不再忍心难为他了。

新疆人,尤其是维吾尔人,其花木栽培技艺,堪称一绝。我称之为“技艺”,而不是“技术”,是我多年生活在这里,对这个聪慧民族的园艺水平由衷的赞叹。是新า疆ຆ独特的自然环境?还是维吾尔人千百年来的选育?这里的瓜果硕大,几斤ภ重的一串葡萄、二十多斤重的哈密瓜并不罕见。加之日照时间长,昼夜温差ๆ大,以及雪水灌溉这些得天独厚的自然地理条件,几乎使所有瓜果的含糖量极高,水果中ณ几乎从未有酸涩的品种,吃上几片熟透了的哈密瓜,像蜜糖一样的汁液会粘得你的手指都难以张开。

新疆喀什2๐o7地质大队,组建于19๗53年下半年,而我从乌鲁๥木齐调到喀什2o7地质大队时,已经是54年春了。

“鲜卑是居住在我国北方的一个少数民族,从嫩江平原到大小兴安岭,一直到เ乌苏里江以东,黑龙江以北的广大地区,都有我们这个ฐ民族的足迹。中国历史上的南北朝时期,大部分鲜卑人南迁,只留下一少部分看守祖先的墓地。南迁的鲜卑人与汉族的民族๣大融合始于北魏,北魏时的孝文帝进行改革,提倡说汉话,着汉服,学汉文化。在历史的长河中ณ,这部分人,已和汉民族融为一体,至今,只在个别姓氏上,还留有本民族的一点点痕迹。只有留守在黑龙江看守祖墓的人,仍沿袭着本民族的传统,平时说锡伯语,保留着古老的习俗直到现在。

清朝乾隆年间,我国西北一些分离分子,在英国和沙俄的支持下,动叛乱ກ。清政府在平息了叛乱之后,设立了伊犁将军府,统辖天山南北两路,伊犁将军是满人明瑞。准噶尔叛乱之后,又有大小和卓及其子孙张格尔的叛乱,规模都很大。为了平息叛乱,清政府调集索伦营,蒙古营官兵入疆平叛,维护国家的统一。之后,又征调了1ooo名锡伯族官兵去新疆ຆ戍守边关,加上家属一共有3ooo余人。当时这些人都集中在盛京,也就是现在的沈阳,由盛京出,踏上了西征的不归路。出的这一天,盛京城万人空巷为他们饯行,众人举起美酒,预祝平叛成功。这一天是农历4月18日,这一天,从此也就成了新疆锡伯人的节日———“西征节”(现在叫西迁节)。

车辚辚,马潇潇,踏上征途的人们,由沈阳出,经内蒙,蒙古人民共和国向西,再向西,直奔新疆ຆ。木轮车辗碎了额尔古纳河谷的沉寂,历时一年零五个月,行程一万多公里,他们终于到เ达了驻地———新疆ຆ伊犁河谷。

在路上共出生了35o多个婴儿,到达伊犁时,人数变成了4ooo多人。在新า疆定居37年后,人数已达到8ooo多人。按满清定制ๆ,每3๑oo个成年男子编为一个“牛录”,共编成了八个牛录。很荣幸,我的先祖就曾是这八个牛录中ณ的一名额真,相当于现在的一个ฐ营长。当时我们族人的领叫图伯特,他从民族未来出,决定展农业。当时很多人持反对意见,他们认为ฦ,既使在这里再住几十年,满山的野兽和河里的鱼儿,也足以使锡伯人生存下去。更何况,乾ດ隆大皇帝曾许诺,六十年将其换防,回迁东北故里。富有远见的图伯特力排众议,决定修建一条水渠引来伊犁河水,屯田垦殖。经过7年艰苦的劳做,水渠终于修成,被锡伯人称作“察布๧查尔”大渠。察布查尔是粮仓的意思,这条大渠至今犹存,成了锡伯人的母亲渠。这就是我们锡伯人在新疆繁衍生息的历史。我们的先祖๢西迁新า疆时,乾隆6o年换防的允诺,清政府没有兑现,至今已经2๐oo多年了,我们也成了新疆少数民族中ณ一支重要成员。

“那从什么时候起,鲜卑改成了锡伯的?”

“这正是我要弄明白的问题,遗憾的是我至今也没能找到确切的答案。至于为什么把鲜卑改为锡伯那是显尔易见的。在中原,长期占统治地位的汉民族๣,向来以中央大国自居,也๣必然地滋生着自己的民族沙文主义。对自己周边的少数民族,向来是以番、狄、蛮、夷、奴、卑称呼之。不知你注意到没有,从兰州向西进入新疆ຆ这一段路程的某些地名,就不难找到这一答案。出兰州第一大站就是“武威แ”———“跃武扬威”;下一站就到了“张掖”———“张中国之掖,以断匈奴之臂”;再下一站就是安定西陲的“安西”了;最终到เ达了“迪化”———“启迪教化”,解放后已๐改作“乌ไ鲁木齐”了。至于在内地的一些边陲地区,这种地名俯拾皆是,云南中ณ越边城的“镇南关”,东北中朝界河鸭绿江边的“安东”,“辑安”等等。当然,解放后这些地名都在逐渐地改变着。鲜ຒ卑和锡伯只是两个不同的音译汉字而已๐,然而却反映出了我们这个民族的自尊心,中国汉字的“卑”字,总是和卑微,低劣联系在一起,从这点出把“鲜卑”改作“锡伯”,也就顺理成章,是自然而然的事了。

听完巴依托夫这一番话,作为汉民族一分子的我,真感到有些汗颜๨。也十分惊诧,东北的先民在二百多年前,能从东北到西北,横跨整个中国大6๔,戍边屯垦,不仅保卫了祖国领土的完整,也繁衍兴盛了本民族๣。巴依托夫的话等于给我上了一堂课,讲述了历史,增长了知识,使我对锡伯人充满了由á衷地敬意。对巴依托夫渊博的知识也有了进一步的认识。