当我读完上面的内容，向他们展示了老多姆临ภ死前以血代墨绘制的地图复制ๆ品时，大家陷入了一阵令人吃惊的沉默中。
“嗯，先生们，如果你们想听的话我就告诉你们。我曾经请一个喝醉的老葡萄牙商人帮我翻译过，不过第二天他什么也不记得了。除此之外，我从来没有让任何人看过。原本的破布和可怜的多姆约西的翻译都放在我在德班的家中ณ，不过，在我的袖珍书中ณ，有一本英文翻译和地图的临摹本，当然如果这算是一张地图的话。就在这里，你们看。”
“‘我当然知道了！所罗门是什么，仅仅是所罗门的堕落吗？马尼卡乡间一个老巫ใ医也曾经告诉我。她说住在那些山对面的人是祖鲁族人的一个ฐ分支，说祖鲁族方。他们中ณ间有一些伟大的男巫，从白人那里学会了冶炼技术，知道一个神奇的闪亮的石矿的秘密。’
亨利爵士点点头，古德上校说：“当然，当然没有问题。”
这个ฐ大人物没有再说什么เ，但是我听到他在嘟囔“太幸运了”。
“啊，先生，”坐在我附近的一个人大声说，“你可找对人了，艾伦夸特曼能够告诉你关于大象的任何事。”
我是德班人艾伦夸特曼，出生于纳塔尔的绅士，我誓我所说的都是真的，我可以在地方法官面前为可怜的科伊瓦和文特沃格乐的死作证。但是不知何故，我觉得用它来作为一本书的开始看上去不太合适。此外，我是一位绅士吗？绅士应该是什么เ样子？我不是很清楚，但我仍然不得不与黑鬼生关系，不，我把“黑鬼”这个ฐ词画去，因为我不喜欢这个词。因此，海瑞，我的孩子，你会说，在你开始讲这个故事前，我已经认识本地人，他们是绅士，我还认识带着很多钱刚从家里出来的卑鄙的白人。
本书围绕着复仇和宝藏探险两个主要节，以轻松活泼又沉着老练的笔调，成功地塑造了夸特曼、亨利爵士和古德上校三个ฐ英雄冒险家的形象，描写了他们所经历的艰难险阻以及他们为正义而战的优秀品质；歌颂了朋友间同患难、共命运、互帮互助的美好品质和不畏艰辛、勇往直前的探险精神。
“唉，”古德上校附和道，“夸特曼先生，你是怎么想的？我希望你能ม够和我们同行，去寻找所罗门国王的宝藏，或者说是去任何你知道的内维利ำ先生可能去过的地方。”
我站起来，磕了磕烟斗ç，此时，我还没有下定决心，想再花点时间作决定。然而，在燃着的烟叶掉到海里前，我终于作了决定，其实，作出决定可能只需要这一点点儿时间。当你很长时间一直为ฦ某件事烦恼时，通常会是这样。
“是的，先生们，”我又坐下来，说，“我决定去，离开前，我会告诉你们为什么，也会告诉你们我的条件。先我要问的是那些条件。