“突然，他停了下来，好像下定了决心。‘朋友，’他转向我说，‘你在那ว儿吗？我的睛前一片漆黑，我看不见你了。’
“是的，就是约西西尔维斯特拉，或者说得更确切一点儿，就是他的骨架和一点皮肤。他脸色蜡黄，着高烧，又大又黑的眼睛几乎凸了出来，因为他所有的肌肉几乎都没有了。除了羊皮纸般的黄皮肤、白头和从皮下拱出来的瘦骨头外，他什么เ也没有剩ທ下。
“好吧，”亨利爵士继续说，“当时，我的弟弟账上有几百英镑，他没有给我打招呼就取了出来，然后用了内维利的名字，出去南非，狂热地希望在那里财致富。这是我后来才知道的。三年过去了，他杳无音信，尽管我写了好多的信寻找他。毫无疑问，他从来没有收到เ这些信，但是，随着时光流逝，我越来越担心他，夸特曼先生，我现血浓于水啊。”
这时，古德上校使劲儿地点了点头，就在那ว里，船突然使劲儿摇晃了一下，一时间装ณ在我们对面右舷上的镜子几乎晃到了我们的头上。我坐在那里，手放在口袋里，目不转睛地盯着上面，我能ม看到他拼命地点着头。
我们出后不久，夜幕降临，恶劣的天气也到เ来了。从陆地上刮来刺๐骨的大风，雾霭厚重起来，人们纷纷离开了甲板。敦克尔号是一个ฐ平底船，此时，船上的灯光亮了起来，船在风浪中使劲地摇晃着。看上去它好像总想平稳地行走，但却做不到เ。在甲板上面不可能行走，因此我站在暖和的引擎旁，开心地观察着我对面的钟摆，当船摇晃时它慢慢地前后摇摆，每一次倾斜它都形成了一个角度。
同理，我斗胆希望一个真实的故事，不论它多么奇怪，都不必非得用精细的语来雕琢。
“‘唉！孩子，’我说，‘等到เ死神抓住你黄色的咽喉，你就知道那样死可不比老死舒服啊！’
“半小时后，我看到内维利先生的牛车走了。不久ื，吉姆又跑回来，‘再见，老板，’他说，‘我可不想和你不辞而别ี，因为我想你是对的，我可能再也回不来了。’
“‘你的主ว人真的要去所罗门雪山吗，吉姆？或者你是在撒谎？’
“‘不，’他回答道，‘他就要去那里。他告诉我他肯定会财，要么就去试试。最好能够得到钻石。’
“‘噢！’我说，‘等一等，吉姆，你愿意给你主人带个ฐ短信吗，吉姆，不过你要誓你们到เ因亚提后再给他。’因亚提离这里有几百英里。
“‘好的，老板。’
“我拿出一片纸，在上面写道：‘让来的人……爬上示巴女王左ุ乳峰的雪山，直到上，在其北面是所罗门大路。’
“‘现在，吉姆，’我说，‘当你把这个给你主ว人时，告诉他最好按照ั这个建议来做，你不要现在给他，因为我不想让他回来问我一些我回答不了的问题。现在，走吧，傻小子，牛车已๐经走远了。’
“吉姆拿上这个纸条走了，这就是我知道的关于你弟弟的一切，亨利ำ，但是我担心——”
“夸特曼先生，”亨利爵士说，“我打算去寻找我的弟弟，我打算沿着他的足迹到所罗门山去，如有必要的话，就穿过那座山，直到我找到เ他。或者知道他死亡的消เ息。你愿意和我们一起去吗？”
就像我刚才说的那样，我是一个谨慎的人，确实也是一个胆小的人，他的这个ฐ建议让我感到十分恐惧。在我看来，进行这样一个旅行，肯定会走向死亡，先不说别的事，我还有一个儿子需要抚养，我不能现在就去送死。
“不，谢谢你，亨利爵士，我想我不能去，”我回答道，“我现在已经老了，不适合去参加这样荒谬无益的冒险，我们这样做的话，只能ม得到和我可怜的朋友西尔维斯特拉一样的结果。我还有一个儿子需要抚养，我不能ม愚蠢地拿自己的生命来冒险。”
亨利爵士和古德上校看上去非常失望。
“夸特曼先生，”亨利爵士说，“我生活得很好，但我仍然决定做这件事。你可以为你的服务提出报酬，只要合理，不管多少我都会满足你的。我可以在出前付给你。而且，如果我们或你生不幸，我会妥善安排好你儿子的生活。从这一点上，你可以看出，我是多么需要你和我们一起同行啊。如果我们万一到达了这个地方，现了钻石，你和古德上校就平分它们，我不想要它们。但是，当然，这个许诺一点儿用也没有，如果我们得到了象牙的话，也这么办。如果还需要什么条件的话，你可以再和我提，夸特曼先生，当然，我会承担旅行中的所有费用。”
“亨利爵士，”我说，“这是我谈过的交易中ณ条件最慷慨的一个交易，任何一个可怜的猎人和商人都不会轻视的条件。不过这个ฐ工作实在是太艰巨เ了，我必须好好地考虑一下。到เ达德班前，我会给你明确的答复。”
“很好。”亨利ำ爵士回答道。
之后，我道了声晚安，就上床睡觉了。我做了一晚上的梦，梦见的全是可怜的、死去很久的西尔维斯特拉和那些钻石。