“你有千斤ภ顶吗？”
他身旁站立的一男一女，看起来也很紧张。那个男孩子留着黑色短，脸形方正，肤色很黑，身上的格子夹克看上去像个ฐ伐木工ื人的工作服，腿上穿着长裤，底下配了一双褐色的皮鞋。女孩子长得不太好看，嘴唇很薄，脸色惨白，一件又长又厚的风衣裹在身上。头部包着一块绿色的大手帕，蝴蝶结的绑法和修女一样，肩上披着红棕色的头。三个ฐ人都不约而同地将手放在衣兜里。
“是的。”卡来卡简短作答。
“是的。”卡来卡简单地回答了一句。
过了一会儿，他又问：“你这是带我去哪儿？”
海滩上，有一条很大的独木船。巴格维勒群岛上的卡来卡族人，经常会使用这种船。这种船的头部和尾部高高翘起，使整个船看起来像是一弯新月。上个季节的季风，将这艘船刮到เ了岸边，卡来卡尊奉贸易代表的命令，负责把船修好。现在，他准备驾船出海。
下午一点，卡来卡忽然跑到了空地，他抬起头，开始观察天空。一连几个星期了，他一直在留意天气的变化。天空确实有一些变化。这些变化表明，贸易风将会越来越强，那些平和的侧风，会逐步完全被替代。现在，一片片阴影让沙滩的能见度开始降低，视线有些模糊不清，云彩把阳光也给遮住了。
恢复了一段时间后，他可以拆绑带了。当护士从他脸上撤下最后一条绷带时，路易丝正站在他的身旁。在她的手里，捏着一个带着手柄的镜子。他从床上坐了起来，路易丝将镜子递到他的手中，让他看看术后的容貌。这时，医生和护士都不约而同地退后了几步，一边打量他的脸，一边称赞外科医生的杰作。
说完，他赶紧抿紧嘴唇，决定在麻醉药效解除之前，不再开口说话。他是该担心一下这个，因为ฦ处于麻醉状态，他很有可能会说出不该说的话，自曝罪行。
不幸的是，事并不像他料想的那样。那ว张脸还是接连不断地出现。也许是司各特的什么遗物在作祟？于是，他细细地检查路易丝的东西，搜出她以往的纪念品和节目单，但凡是和司各特有关的，他都统统烧掉。可他没有现那张惹祸的照片。
那ว次，路易丝最后一回跟他解释，向他澄清。她一再地强调说，司各特和她只是普通的朋友，他只是她婚前十几位朋友之一。和亨利ำ结婚后，为了要独占路易丝，亨利ำ变得粗鲁而乖戾。因为这个原因，路易丝的很多朋友开始疏远了她，对她敬而远之。只有司各特仍然跟她保持着友谊。
“如果事实真像你所说的那样，那你为什么不干脆离开他呢？逃走总可以吧？”
“那是因为你还不了解他。他是个极其卑鄙的人，而且特别残忍！”
克利夫以往打工过的农场主ว，都有一台收音机，他们通过收音机来收听天气预ไ报和谷物价格。后来，他才现，托伊的拖拉机上也有一台收音机，他用它来收听自己需要的信息。
之后，克利ำ夫再也没有把收音机带进客厅。准确地说，他再也没有进过客厅。他只是待在自己้的房间里，听音乐，或者弹着吉他，一个ฐ人轻轻地哼唱。
他刚刚去过一个农舍，可他们现在并不需要人手。那家的女主ว人还算客气，给他提供了一顿ู午餐——冷炸鸡、冷饼干和一块桃子馅儿饼。他走到เ路边树下，开始吃那ว顿午餐。吃完后，他拿出烟斗，抽了一会儿烟，然后休息了。