“哦，没有的事，我早起来了，已๐经好几小时了。”
我漫步来到เ书架前，这个书架整整占据了一面墙。里面大约有六千余本杂志，全是廉价的侦探、探秘类杂志。我伸手抚摸一些书的书棱，像是《黑面具》、《一角侦探》、《线索》、《侦探周刊》。这些周刊自一九四七年起，我就着手收集了。也就是说已经有三十年了，相当于我人生的五分之三的时间。下个ฐ周五，我就是年满五十的人了。
他的朋友——卡来卡，让他有些迷惑。对于他的享受生活，卡来卡总是像对待一个孩子似的一笑置之。不过，他并没有感觉到เ不安。此刻，他满心只想着去报答卡来卡对他的关照。帕内特开始猜想卡来卡把他带到เ这儿的原因。对，是为ฦ了友谊，一定是这样的。想到这里，帕内特扭过头，转身面向他这个寡少语的小个子朋友。
“没错。”卡来卡回答。
卡来卡没有说话，只是摇了摇头。
他们悄然地离去了，走的时候没有人看见。福弗堤依然在沉睡。午睡过后，贸易代表才现他们的远去，他恼怒极了，简直是暴跳如雷，一切已๐经来不及了，这时候，他们早已在贸易风里一路漂洋过海了。
卡来卡来到福弗堤的一家贸易公司，是因为ฦ酋长的介绍。酋长替他签了三年的合同，并且克扣了他的工资，连同公司给他的面包和烟草，也一起克扣了。等到เ三年合同期满，卡来卡将被送回去。回到เ距离此地八百英里的巴๒格维勒，到เ时候，他还是他——一个一无所有的穷光蛋。在巴๒格维勒，这是许多当地人的生存途径。不过也说不定，卡来卡已๐经有了自己的什么เ打算。
车子穿过乔治华盛顿大桥后，亨利说：“等雨过天晴后，就能看到美丽ษ的田园风光了。路上，我可以开慢一点，顺便观赏一下沿途的风景。反正时间还很充裕，一个ฐ星期之后，我才上班。我们就这么自由自在地，想走就走，想停就停。就像我们第二次度蜜月那样，只有我们两ä个人。我一直盼望这样的景。”
亨利ำ从她的眼神里读出了她的想法，她还没有来得及出口抗议，就这么全部被扼杀了。她顿时一阵惊恐，她知道，亨利一向是不达目的决不罢休的，如果不听从他的安排，亨利ำ什么事都能做得出来。
路易丝矢口否认，她拒绝承认那张照片具有特殊的含义แ，她认为这一切全都是因为亨利的嫉妒心理在作怪，他总喜欢把事朝坏的方แ向去想。那ว张照片是一张大头像，照片上的司各特面露微笑，看上去像是拍给经纪人和导演看的。上面的一段献词，很显眼，也很夸张，内容是：“献给我的女主角——你永远的奴隶。”——那是典型的演艺圈人风格。
尸体解剖的结果出来了，和路易丝的说辞是吻合的。这一点给亨利推脱罪名提供了有力的证据。
他沿着路边行走，河那边传来拖拉机的轰隆声。
凯蒂正躲在卧室里。
两个人就像是孩子一样，毫无顾忌地在水中嬉戏。凯蒂的水性特别好，她在水里的各种动作显得游刃有余。她大笑大叫，用力去拍打着河水。克利夫知道，这一刻，她是乐的，她似乎暂时忘掉了所有的一切。
天实在是太热了。他一个冲动，就脱掉鞋袜，扎进水中去了。弄湿裤子一点关系也没有，只要在太阳底下站上一会儿，很快就晾干了。在水里扑腾了一些时间，他浮上了水面，突然岸边响起一阵清脆悦耳的笑声。凯蒂正站在河边朝着他笑，这还是他第一次听到她笑出声来。
托伊微微点了点头说：“那好，今晚你就可以住下了。过道那边是一间空房子，你就住那里吧。以后，你和我们一起吃饭。晚饭快好了吧，凯蒂？”
“你以为，”托伊重复了一遍，然后他转向克利夫说，“正好我需要一个人。你会用斧头吗？”
突然，他又觉得应该先移动到电话机旁，那样做似乎更妥当一些。因为，虽说被捆得很紧ู，但他被捆着的双手还是完全可以把电å话摘下来，尽快打电å话通知克莱尔的。
手枪彻底地放了下去。
“恐怕是没法通知了，他太太去世了。有人现他时，他已经昏迷了。手里正拿着他妻子的照片和讣告。”护士说着，拿出皮夹子里的照片和剪报递给医生。